Significado de "chlewik" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE CHLEWIK EM POLONÊS

chlewik

O QUE SIGNIFICA CHLEWIK EM POLONÊS

chiqueiro

Chlew

Pigsty - construção de porcos. Este termo é geralmente usado para edifícios onde um pequeno número de porcos estão presentes, instalações adaptadas para acomodar vários centos ou mais não-germes são chamados de porcos. O conceito de porcos pode referir-se apenas ao objeto em que residem os porcos, ou incluir outras fazendas de suínos. A casa típica é um prédio de tijolos de baixa altura, com pequenas janelas. Pequenas janelas e uma pequena altura da cabana destinam-se a fornecer calor nas instalações. Até recentemente, o chão de pele de porco era tradicionalmente alinhado com palha, que, juntamente com os porcos excedentes dos porcos, era um fertilizante natural valioso. Actualmente, os padrões da UE exigem a colocação de ladrilhos de azulejos para proporcionar maior conforto aos animais e facilitar a manutenção da limpeza no saco. Dentro do saco existem canetas - baffles para indivíduos individuais ou seus grupos; pequenos feixes não têm baffles; Todos os animais ficam juntos. A alimentação de animais no saco serve as calhas.

Chlewnia – budynek przeznaczony dla trzody chlewnej. Określenie to stosowane jest na ogół do tych budynków, w których przebywa niewielka liczba świń, obiekty przystosowane do przebywania kilkuset i więcej sztuk nierogacizny nazywane są chlewniami. Pojęcie chlew dotyczyć może samego tylko obiektu, w którym przebywa trzoda chlewna, lub obejmować też inne obiekty gospodarskie związane z hodowlą świń. Typowy chlew jest obiektem niskim, murowanym, z niewielkimi oknami. Małe okna i niewielka wysokość wnętrza chlewu mają na celu zapewnienie ciepła w obiekcie. Do niedawna podłoga chlewu była tradycyjnie wyścielana słomą, która następnie wraz z zalegającymi na niej odchodami świń stanowiła cenny naturalny nawóz. Obecnie normy unijne nakazują wykładanie jej kafelkami w celu zapewnienia większego komfortu zwierząt i ułatwienia utrzymania czystości w chlewie. Wewnątrz chlewa znajdują się kojce – przegrody dla poszczególnych osobników lub ich grup; małe chlewy nie posiadają przegród; wszystkie zwierzęta przebywają razem. Do karmienia zwierząt w chlewie służą koryta.

TRADUÇÃO DE CHLEWIK

Conheça a tradução de chlewik a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de chlewik a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chlewik» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 圊
• Tradutor português - espanhol: pocilga
• Tradutor português - inglês: pigsty
• Tradutor português - hindi: गंदा स्थान
• Tradutor português - arabe: زريبة خنازير
• Tradutor português - russo: свинарник
• Tradutor português - português: chiqueiro
• Tradutor português - bengali: শূকরের খোঁয়াড়
• Tradutor português - francês: porcherie
• Tradutor português - malaio: kandang babi
• Tradutor português - alemão: Schweinestall
• Tradutor português - japonês: 豚舎
• Tradutor português - coreano: 돼지 우리
• Tradutor português - javanês: pigsty
• Tradutor português - vietnamita: chuồng heo
• Tradutor português - tâmil: தூய்மையற்ற இடம்
• Tradutor português - marata: pigsty
• Tradutor português - turco: domuz ahırı
• Tradutor português - italiano: porcile
• polonês: chlewik
• Tradutor português - ucraniano: свинарник
• Tradutor português - romeno: cocină de porci
• Tradutor português - grego: χοιροστάσιο
• Tradutor português - africâner: varkhok
• Tradutor português - sueco: svinstia
• Tradutor português - norueguês: grisehus

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «CHLEWIK»

Descubra o uso de chlewik na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chlewik e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 345

Wyrazy pochodne: zob. przymiotnik. chlewny; zob. zdrobnienie chlewek, chlewik; zob. tez: chlewmistrz, chlewnia. Por. pomieszczenie. chlewek pochodny od chlew; rze- czownik r. m.; D. chlewka, N. chlew- kiem, L mn. M. B. chlewki, D. chlew- ...

Halina Zgółkowa, 1995

Więcej gazu, Kameraden

Jak zydek leciał. – Leciał? Jak leciał? Gdzie leciał? Po niebie? – Do chlewika. – I co? Co żeś zrobił? Wystraszyłeś się? Beczałeś? – A co miał robić? – Matka chłopca Tonia zniecierpliwiła się nagle. – Nie powiedział paniusi? – Spałam, to jak ...

Krystian Piwowarski, 2012

Pamiętniki - Tom 1 - Strona 435

Właśnie dla tych przyczyn nie należało wyposażać naszego lokum w pościel, chlewik musiał być utrzymany w takim stanie, jak zazwyczaj dla świń. Przebyta podróż kosztowała mnie niemało wysiłku fizycznego, nie mówiąc już o nerwowym ...

Władysław Gomułka, ‎Andrzej Werblan, 1994

Rozprawy - Tomy 21-22 - Strona 152

... maue prośinta ^otsa^i śe do Xlifka 168, ńe feeje s XUfka prośunt vynośiu 32, po8eiym do XUfka 32, xlefUi nom. pl. IB. Por. chlewik, b. 'mały chlew, pomieszczenie dla drobiu' : kury iuś śe$um f Xlifku 16S. Por. chleweczek, chlewik. chlewik, ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1975

Muzea skansenowskie w Polsce - Strona 109

73/1974 III. Grupa Łemków zachodnich: zagroda wielobudynkowa: 16. chałupa jednotraktowa dymna 1899 r. Wierchomla 1968/1969 17. stajnia z boiskiem pocz. XX w. Wierchomla 1968/1969 18. chlewik dwukomorowy pocz.

Franciszek Midura, 1979

Odłamki czasu

Podczas srogich zim chlewik łącznie takjakcała chata ogaconybył ściółka leśną.Dla wygody ludzi i zwierzęcia w ścianie oddzielającej oba pomieszczenia było okienko, przez które koza wsuwała głowędoizby i tam byłakarmiona bez potrzeby ...

Włodzimierz Dajcz, 2014

Tłumacz - reportaż z życia - Strona 36

Sąsiad od‐kopał trochę nasze drzwi zewnętrzne i mogliśmy je lekko uchylić, aby dotrzeć do głodnych i spragnionych zwierząt w chlewiku . Po dwóch dniach dopiero sami przekopaliśmy się na wszystkie strony i na ulicę . Po jednej z lutowych ...

Aleksander Janowski, 2015

Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 208

Chlewik ma by6 dla pro- siqt podchowalych. Haur. Ek. 112. — §. Podchowawszy konie , pojedziem do Lwowa. Czach. Tr. L 2. troche im wytchnawszy, odpoczawszy, odzywiwszy ich , ein roenig taften laffen. PODCHWYCIC, f. podchwyci cz.

Samuel Bogumił Linde, 1858

Tajemnica Lourdes. Czy Bernadeta nas oszukała?

... Madonnęlecz MarieRoselle Pailhasson, Zonę aptekarza z Lourdes w towarzystwie wojskowego, oczywi9cie dragona. O tym jeszcze powiemy. Przede wszystkim jednak miejsce to suZyo jako chlewik. Nazywano je zresztą tute aux cochons ...

Vittorio Messori, 2014

Budowanie wieiskie dziedzicom dóbr i possessorom, toż ... - Strona 92

Piotr Świtkowski. ==== kfzenie obory, owczarni , toz íámo mó- wic i ftodoiy, daleko wiçcey kofztowac bçdzîe, niz kofzt odlozony od razu na wyftawienie wiçkfzego niz trzeba budynku. 4. Chlewik kazdy, czyli knb na wie- prze, wktórym fiç mogg ...

Piotr Świtkowski, 1782

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHLEWIK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chlewik no contexto das seguintes notícias.

Zbylitowska Góra: Hodowla psów pod okiem prokuratury

Właściciele co prawda wybiałkowali chlewik, w którym nocują zwierzęta, oddzielili też suczki od psów, ale naszym zdaniem nie dość dobrze. Jest tam jeszcze ... «Radio RDN Małopolska, ago 15»

Siekierą zaatakował ojca. "Moralnym sprawcą tej zbrodni jest ojciec"

Do tragedii doszło w sierpniu ubiegłego roku. Wtedy Tomek złapał siekierę, poszedł za chlewik na podwórku. Tam na starej kanapie spał pod kołdrą jego ojciec. «Gazeta Olsztyńska, mar 15»

Były pracownik stacji Fox popełnił samobójstwo przed siedzibą firmy

de_liryk. 9 miesięcy temu. Oceniono 80 razy -10. Prawicowy chlewik propagandowy. Pokaż odpowiedzi (1). Odpowiedz. Aby ocenić zaloguj się lub zarejestrujX. «Gazeta Wyborcza, jan 15»

Rodzina z chorymi dziećmi mieszka w strasznych warunkach....

Jan przystosował chlewik do potrzeb mieszkalnych sześcioosobowej rodziny. Pomalował wnętrza, wyremontował wszystko i zamieszkali. W jednym pokoju z ... «Głos Pomorza, nov 14»

"Świnki 3" w Teatrze "Pinokio" w Łodzi [RECENZJA]

Chlewik, gnojówka i gzy - to części tradycji, której wierne są w życiu świnki z nowego przedstawienia Teatru "Pinokio" w Łodzi. Skupione tylko na tym, ... «Dziennik Łódzki, out 14»

Już 5 lat bez hali KDT. Na pl. Defilad niewiele się zmieniło

... że za taką zmianę uznać demontaż szpetnego pawilonu - zaplecza budowniczych metra, pieszczotliwie nazywanego przez warszawiaków "chlewikiem". «Gazeta Wyborcza, jul 14»

Stary Szczecinek: Dom w "kratę" przy Koszalińskiej

Zazwyczaj do ściany ubikacji przylegał kurnik lub chlewik dla świnek, a nawet obora. Tak, tak. Jeszcze w pierwszych powojennych latach zdarzało się, że nawet ... «Temat.net, mai 14»

Rozstrzelać w trybie specjalnym

Ukrywał się przez kilka dni w chlewiku, lecz w końcu trzeba było sprowadzić lekarza, który nogę amputował. W takich warunkach o znieczuleniu mowy nie było. «Nasz Dziennik, mar 14»

Podpalacz siał postrach w Piasecznie. Wkrótce stanie przed sądem

Podczas akcji gaśniczej okazało się, że płonie także oddalony od ognia chlewik. Wszystko ewidentnie wskazywało na działania podpalacza. Przeczytaj więcej: ... «Gazeta Pomorska, dez 13»

Chropaczów kultowa dzielnica Świętochłowic: tu czas płynie o wiele …

Każdy miał chlewik, hodował kury i króliki. Moi rodzice też mieli ogródek przy drodze do Łagiewnik. Hodowaliśmy świnie, kaczki i uprawialiśmy warzywa i owoce ... «Dziennik Zachodni, dez 13»