Baixe o aplicativo
educalingo
chrapliwie

Significado de "chrapliwie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CHRAPLIWIE EM POLONÊS

chrapliwie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM CHRAPLIWIE

belkotliwie · bezwatpliwie · bialosliwie · blyskotliwie · bojazliwie · brzekliwie · buczliwie · burkliwie · burzliwie · bzykliwie · charchotliwie · chargotliwie · charkotliwie · chelpliwie · chetliwie · chichotliwie · chlipliwie · chlupotliwie · chorobliwie · chrypliwie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO CHRAPLIWIE

chrabaszcz · chrabaszczowaty · chram · chrap · chrapa · chrapac · chrapanie · chrapanina · chrapicki · chrapka · chrapliwo · chrapliwosc · chrapliwy · chrapnac · chrapniecie · chrapot · chrapotac · chrapowaty · chreia · chrematonim

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO CHRAPLIWIE

chybotliwie · cierpietliwie · cierpliwie · ckliwie · cnotliwie · cwierkliwie · czestotliwie · dobrotliwie · dociekliwie · dokuczliwie · dolegliwie · dotkliwie · drazliwie · frasobliwie · gadatliwie · gburliwie · gderliwie · gniewliwie · gorliwie · grzmotliwie

Sinônimos e antônimos de chrapliwie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «CHRAPLIWIE»

chrapliwie ·

Tradutor on-line com a tradução de chrapliwie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CHRAPLIWIE

Conheça a tradução de chrapliwie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de chrapliwie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chrapliwie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

嘶哑地
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

con voz ronca
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hoarsely
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

रुक्ष स्वर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بصوت أجش
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

хрипло
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

hoarsely
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

hoarsely
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

d´une voix rauque
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

hoarsely
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

mit heiserer Stimme
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

かすれた声で
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

hoarsely
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

hoarsely
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khàn khàn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

hoarsely
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

hoarsely
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kısık sesle
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

voce rauca
65 milhões de falantes
pl

polonês

chrapliwie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

хрипко
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

răgușit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βραχνά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hees
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hest
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hest
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chrapliwie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHRAPLIWIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chrapliwie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «chrapliwie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre chrapliwie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «CHRAPLIWIE»

Descubra o uso de chrapliwie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chrapliwie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Na granicy zmysłów
Chrapliwie. się. śmieje,. krzyczy,. wyje. Inwokuje modlitwy albo zaklęcia. Nie wiem. Potem pije wódkę. Wódkę, którą kupiłem na bazarze w Ułan Ude. Wódkę Bajkał, która jest dobra, tania, miejscowa, i wódkę Bajkał duchy lubią. Każe mi.
Przemek Kossakowski, 2014
2
Ziarno prawdy
A sam Wilczur nie chciał nikogo informować, jak się czuje, oparł się tylko o ścianę i dyszał chrapliwie. Szacki odnalazł w sobie rezerwę woli, najpierw zaciągnął po schodach na górę jęczącego coraz ciszej Dybusa, potem nosze, a na koniec ...
Zygmunt Miłoszewski, 2011
3
Prace - Tom 2,Wydanie 8 - Strona 8
Obok tych napadów występowały też inne: chory oddychał chrapliwie i rytmicznie, wyrzucał rytmicznie ramionami, podrzucając przytem cale ciało, bił ręką w ścianę, próbował wyjść z łóżka, czasem drapał się po twarzy, reakcja źrenic była ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Medycyny Doświadczalnej, 1925
4
Świat królowej Marysieńki
i zaniosłam się chrapliwym kaszlem. Łzy popłynęły mi z oczu. – Lebiega z ciebie, ale śliczna, że nie wiem, jak ja cię kocham... No, zaraz ci dogodzę. – Jednym szarpnięciem odrzucił na bok pierzynę i spuściwszy w dół spodnie, zwalił się na ...
Kornelia Stepan, 2013
5
Syndrom Everetta: Ulysses:
Jednocześnie sam pchnął wolant do przodu i chrapliwym głosem powtórzył: – Ostro w dół i pełny ciąg. Idzie prosto na nas. Maszyna pochyliła dziób pod horyzont i zobaczył przed sobą zbliżające się czarne wody zatoki. – Mayday, Mayday!
Jarosław Ruszkiewicz, 2015
6
Ciało niczyje - Strona 139
Cicho, Jutka, już go wyrzuciłam za drzwi, zrzuciłam ze schodów, już tu nie przyjdzie, nie pozbiera się - mówiła jeszcze bardziej chrapliwie Matka Judyth, głaszcząc Juttę po rozpalonym czole. - Nie ma go już tutaj? - pytała Jutta głosem małego ...
Krystyna Kofta, 1993
7
Listy z grobów dziecinnych - Strona 84
A kiedy wreszcie poznał, zapytał: — Skąd Bóg prowadzi, synu? — I przestał Rokoko grzebać pod spódnicą, a Rokoko na słowo „Bóg" zaśmiała się chrapliwie, bo ona potrafi śmiać się tylko chrapliwie, jakby kto po zardzewiałej tarce przejechał ...
Andrzej Lenartowski, 1989
8
Tańczący gronostaj - Strona 150
Dostrzeglem w rozproszonej na moment wç- gielnej ciemnosci i wieczornej juz mgle skudlony leb i ogniste rogi widziadla. Przerazony zdlawilem krzyk, ale czarnosierstny tryk zwçszyl moja. obecnosc. Bekna.l chrapliwie i ruszyl w strong ...
Marek Obarski, 1985
9
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i ...
... chrapliwie (Cn; Troc; Jest dzwiek, co ... chrapliwie nas uderza Dmochowski SDor itd.; chrapliwo: Bey zaczal polskim rymem épiewaé, chrapliwo wprawdzie, ale pierwszy Czartoryski SDor z kwal. „dawny", autor silnie zwiazany z kre- sami; ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1967
10
Wiersze prawie zebrane - Strona 34
ŚPIĄCY Ciężkie oddechy śpiących; ciężkie chmury snu; po miękkich podniebieniach toczą się chrapliwie ciężkie lawiny tchu i na poduszkach miękkich ' kołują nieruchomo ciężkie głazy głów; złożyli senne głowy, swoje ciężkie głowy złożyli ...
Stanisław Barańczak, 1981

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHRAPLIWIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chrapliwie no contexto das seguintes notícias.
1
Gibraltar w pigułce – część I
Rozsiadają się na ławkach i patrzą w dal, czasem tylko odzywając się do siebie chrapliwie. Wieczorne pogawędki mieszkańców Starówki. W weekendy, jeśli ... «naTemat, jun 15»
2
CBOS do zrobienia sondażu użyło "wspomagania komputerowego …
(w złośliwszej wersji, że gdy chrapliwie wymawia „r”). Po czym więc poznać, że jego rząd ma poważny kłopoty? Bo rządowa sondażownia, w której zasiada ... «wPolityce.pl, jul 14»
3
Kobiety - głos bardziej seksowny, mężczyźni bardziej pewny siebie
W tym celu zniżają ton, mówią wolniej i starają się brzmieć bardziej chrapliwie. Mężczyźni także zaczynają mówić wolniej, ale nie wpływa to znacząco na ... «studentnews.pl, abr 14»
4
Dyrektor szkoły oskarżony o zabicie żony. Nie będzie ponownego …
Żona oddychała chrapliwie. Uderzyłem ją kilka razy lekko dłonią w twarz. Nie reagowała. Położyłem ją na podłodze i wtedy zauważyłem krew na bluzce. «Dziennik Łódzki, mar 14»
5
tuBiedronka: do 100 zł gratis w zestawie z telefonem
Jakosc dzwieku w glosniku jest mowiac oglednie - bardzo slaba. hd voice nie oczekuje ale moglo by byc glosno i czysto a nie chrapliwie i terkotliwie. I do tego ... «TELEPOLIS.PL, nov 13»
6
Andrzej Grabowski w 20m2 Łukasza: O sztuce, świecie i Ferdku
Uważam, że śpiewając tak, jak śpiewam, a ja śpiewam brzydko, źle śpiewam, chrapliwie śpiewam, frazy nie dociągam. No jest cała masa błędów, które gdybym ... «Interia, jul 13»
7
Teatr Studio - Sąd Ostateczny wg Ödöna von Horvátha
Zamawia w karczmie piwo, bo pali go wewnętrzny ogień. Wszystko, co robi, pachnie piekielną siarką. Lepiej mu nie ufać, gdy rozgrzesza kochanków, chrapliwie ... «Rzeczpospolita, jan 13»
8
Ekstremalni biegacze - Ultrasi
Ktoś za mną chrapliwie dyszy. Gałęzie biją po łydkach i twarzy, spod buta uciekają kamienie. Odgłos dziesiątków butów. Dookoła las i ciemność. Wysoko w ... «Newsweek Polska, dez 12»
9
Podlaskie Towarzystwo Larygektomowanych nauczyło mówić już 3 …
Pacjenci mówią zupełnie inaczej, szeptem albo chrapliwie. - Trwało to dwa lata, zanim mogłem zacząć się porozumiewać w miarę swobodnie z otoczeniem ... «Kurier Poranny, out 12»
10
Seryjny samobójca i gen. Petelicki. "Jeśli była to egzekucja, to czas …
Tylko patrzeć jak wieszcz i klasyk okrągłego stołu Adam, chrapliwie odpowie na wnikliwe pytania o podejrzane okoliczności śmierci Petelickiego: "Odpieprzcie ... «wPolityce.pl, jun 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chrapliwie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/chrapliwie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT