Baixe o aplicativo
educalingo
ciszkiem

Significado de "ciszkiem" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CISZKIEM EM POLONÊS

ciszkiem


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM CISZKIEM

boczkiem · bokiem · calkiem · calkiem calkiem · chybcikiem · chylkiem · ciurkiem · duszkiem · kolkiem · milczkiem · nie calkiem · nie przypadkiem · okraczkiem · okrakiem · omackiem · plackiem · pod bokiem · pod dostatkiem · pod kierunkiem · siurczkiem

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO CISZKIEM

cisnienie · cisnienie atmosferyczne · cisnienie hydrostatyczne · cisnieniomierz · cisnieniowy · cisowate · cisowaty · cisowy · cissus · cista · cistron · cisuranowce · cisuranowiec · cisuranowy · ciswestycyzm · cisz · cisza · ciszyc · ciszyna · ciszyzna

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO CISZKIEM

albowiem · ante meridiem · biegiem · pod warunkiem · polbokiem · polgebkiem · posobkiem · przed pol rokiem · przed pol wiekiem · przed polwiekiem · przypadkiem · rankiem · rok za rokiem · skutkiem · srodkiem · ukradkiem · wieczorem wieczorami wieczorkiem · z wyjatkiem · z zyskiem · ze skutkiem

Sinônimos e antônimos de ciszkiem no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «CISZKIEM»

ciszkiem ·

Tradutor on-line com a tradução de ciszkiem em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CISZKIEM

Conheça a tradução de ciszkiem a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de ciszkiem a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ciszkiem» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

ciszkiem
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ciszkiem
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ciszkiem
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ciszkiem
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ciszkiem
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ciszkiem
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ciszkiem
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ciszkiem
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ciszkiem
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ciszkiem
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ciszkiem
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ciszkiem
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

ciszkiem
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ciszkiem
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ciszkiem
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ciszkiem
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ciszkiem
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ciszkiem
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ciszkiem
65 milhões de falantes
pl

polonês

ciszkiem
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ciszkiem
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ciszkiem
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ciszkiem
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ciszkiem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ciszkiem
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ciszkiem
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ciszkiem

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CISZKIEM»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ciszkiem
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «ciszkiem».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre ciszkiem

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «CISZKIEM»

Descubra o uso de ciszkiem na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ciszkiem e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Skąd się biorą słowa - Strona 113
cichu, bez halasu'. Jaka byla droga od „ciszka" - 'spokojnego czlowieka' - do przyslówka „ciszkiem", nie wiadomo, ale pewne jest, ze juz w XVIII wie- ku „ciszkiem" bylo w uzyciu. Jesli robimy cos po cichu, nie ступщс przy tym szumu, halasu, ...
Katarzyna Kłosińska, 2005
2
Slownik gwar polskich - Strona 423
JO CISZKIEM 'cicho': Dziadus nic na to nie rzekli, [...] i tak se ciszkiem siedzieli kiela pieca [. . .]; Ciszkiem rzece do chlopa od To- maszowa Lub po San Kam 92, 115; Lecz tylko ciszkiem ludzie pojadaja [rym] ok Lidy [Brui] Wisla XV 404.
Mieczystawa Karasia, ‎Polska Akademia Nauk, 1979
3
Ze studiów nad socjolektem drobnej szlachty kowieńskiej ... - Strona 159
ciszkiem (czyham, wkradam się ciszkiem, dybkiem, ukradkiem) PL 14v, 'po cichu, milczkiem, ukradkiem' (XVIII w.) ESJP I 193, SGP PAN IV 423 jako 'cicho' z zasięgiem od Tomaszowa Lub. po San i z okolic Lidy (Białoruś), SWil 'milczkiem, ...
Zofia Sawaniewska-Mochowa, ‎Antoni Juszkiewicz, 2002
4
Polska odradząjaca się: czyli Dzieje polskie od roku 1795, ...
Francja zdradzała, Prusy z zaściany ciszkiem gnębić Polskę pomagały, i mniéjby szkodziły gdyby otwarcie wojowały. Kiedy przed 56 laty powstanie Kościuszki upadło, pokonanym naczelnikom nie wymawiano nieszczęścia bo nie zgrzeszyli ...
Joachim Lelewel, 1843
5
Polska odradzajac̨a sie ̨czyli Dzieje Polskie od roku ... - Strona 125
Francja zdradzała, Prusy z zaściany ciszkiem gnębić Polskę pomagały, i mniéjby szkodziły gdyby otwarcie wojowaly. Kiedy przed 56 laty powstanie Kościuszki upadło, pokonanym naczelnikom nie wymawiano nieszczęścia bo nie zgrzeszyli ...
Joachim Lelewel, 1843
6
Z lat wlaki: wspomnienia śląskich peperowców - Strona 67
zku z tym opracowałem razem z Władysławem Ciszkiem plan akcji na sklep radiowy w Sosnowcu, na Pogoni. Po szczegółowych obserwacjach postanowiliśmy udać się tam około godziny 17, kiedy sklep był jeszcze czynny.
Henryk Rechowicz, ‎Adam Kałuża, 1966
7
Klechdy polskie - Strona 234
Tam! — szepnął Podlasiak i wskazując palcem dziuplę, przywarł niezwłocznie ów palec do ust na znak baczności. — Ciszkiem do niej, ciszkiem, żeby nie uciekła! — ostrzegł półgłosem kulawiec, badawczo obzierając dziuplę. — Nie ucieknie!
Bolesław Leśmian, 1959
8
Bolesław Leśmian: studium językowe - Strona 96
A gwoździki spoza trawy wykrapiały się wiśniato. b) Niewłaściwe: Ciszkiem — K. ciszkiem = po cichu, w ciszy. Forma ta występuje u Leśmiana kilka razy, między innymi w wierszu pt. W malinowym chruśniaku (Ł.): Wchodzę ciszkiem, jak gdyby ...
Stanisław K. Papierkowski, 1964
9
Zapach dymu ...: wspomnienia "Dworzana" z Dębicy - Strona 64
Ciszek, kilka lat starszy ode mnie, był zredukowanym nauczycielem-idealistą, którego władze sanacyjne pozbawiły zatrudnienia. Był człowiekiem o poglądach przeciwnych ówczesnemu ustrojowi. Zbyt otwarcie wiele krytykował i w efekcie ...
Wojciech Wójcik, 1992
10
Leksykon duchowieństwa polskiego represjonowanego w ZSRS ...
Walterem Ciszkiem alias Włodzimierzem Lipińskim, wyjechał jako ochotnik do pracy fiz. na Uralu, z myślą o ukrytej pracy duszp. w Rosji. Istnieją przekazy, że przed wyjazdem został przez abpa Szeptyckiego mianowany egzarchą Syberii.
Roman Dzwonkowski, 2003

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CISZKIEM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ciszkiem no contexto das seguintes notícias.
1
Cicha & Spółka - śpiewają pieśni w znikających językach
W audycji rozmawialiśmy także z Jarosławem Ciszkiem, który opowiadał o 19. edycji Międzynarodowego Festiwalu Kolęd i Pastorałek im. ks. Kazimierza ... «Polskie Radio, mai 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ciszkiem [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/ciszkiem>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT