Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cyganeczka" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CYGANECZKA EM POLONÊS

cyganeczka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CYGANECZKA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «cyganeczka» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cyganeczka

Cyganeczka

Cyganeczka

Cyganka - o romance de Miguel Cervantes, publicado na coleção de romances exemplares em 1613. O trabalho retrata a vida dos ciganos em uma convenção utópica, retratando-os como uma comunidade de vida de acordo com as leis da natureza, promessas orgulhosas, livres, discretas e cumprindo. Embora o autor também desenhe os defeitos dos heróis, eles são apresentados discretamente, e as vantagens são atraídas pelo plano primeiro. Por sua vez, a vida dos espanhóis são negativas - as autoridades são subornadas e a justiça é ineficaz. A história não era a idéia original de Cervantes - o autor inspirou o romance espanhol anônimo Libro de Apolonio, onde a princesa nômade Tarsiana. A fonte da música também foi Patrañuelo Juan de Timoneda a partir de 1578. Por sua vez, Cygantes usou Victor Hugo para criar a figura Esmeralda da Catedral da Virgem Maria em Paris. ^ Zofia Szmydtowa: Cervantes. Varsóvia: Instituto Nacional de Publicação, 1965, p. 280-282. ^ Zofia Szmydtowa: Cervantes. Cyganeczka – nowela Miguela Cervantesa, opublikowana w zbiorku Nowele przykładne w 1613 roku. Utwór przedstawia życie Cyganów w konwencji utopii, przedstawiając ich jako społeczność żyjącą zgodnie z prawami natury, dumnych, wolnych, dyskretnych i dotrzymujących obietnic. Chociaż autor rysuje również wady bohaterów, to jednak przedstawione są one dyskretnie, a na plan pierwszy wysuwają się zalety. Z kolei życie ówczesnych Hiszpanów przedstawione jest negatywnie – urzędnicy są przekupni, a wymiar sprawiedliwości – nieskuteczny. Fabuła nie była oryginalnym pomysłem Cervantesa – autor wzorował się na anonimowej hiszpańskiej powieści Libro de Apolonio, gdzie występuje wędrowna księżniczka Tarsiana. Źródłem dla utworu było też Patrañuelo Juana de Timonedy z 1578. Z kolei Cyganczeka posłużyła Wiktorowi Hugo do stworzenia postaci Esmeraldy z Katedry Marii Panny w Paryżu.
  • ↑ Zofia Szmydtowa: Cervantes. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1965, s. 280–282.
  • ↑ Zofia Szmydtowa: Cervantes.

  • Clique para ver a definição original de «cyganeczka» no dicionário polonês.
    Clique para ver a tradução automática da definição em português.

    PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM CYGANECZKA


    aktoreczka
    aktoreczka
    amboneczka
    amboneczka
    anegdoteczka
    anegdoteczka
    apteczka
    apteczka
    azteczka
    azteczka
    babeczka
    babeczka
    babunieczka
    babunieczka
    bajeczka
    bajeczka
    banieczka
    banieczka
    baryleczka
    baryleczka
    beczka
    beczka
    beczuleczka
    beczuleczka
    beleczka
    beleczka
    biblioteczka
    biblioteczka
    blondyneczka
    blondyneczka
    bloneczka
    bloneczka
    bluzeczka
    bluzeczka
    bombeczka
    bombeczka
    brodaweczka
    brodaweczka
    broszeczka
    broszeczka

    PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO CYGANECZKA

    cyga
    cygaj
    cygan
    cyganczuk
    cyganek
    cyganeria
    cyganeryjny
    cyganiak
    cyganiatko
    cyganic
    cyganicha
    cyganienie
    cyganiuk
    cyganka
    cyganolog
    cyganologia
    cyganologiczny
    cyganski
    cyganstwo
    cygareta

    PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO CYGANECZKA

    bruneteczka
    bryczeczka
    brzeczka
    buleczka
    bulweczka
    buteleczka
    buzieczka
    calineczka
    ceweczka
    chalupeczka
    chateczka
    chlopeczka
    chmureczka
    choineczka
    chusteczka
    chwileczka
    ciareczka
    cieczka
    ciezaroweczka
    cioteczka

    Sinônimos e antônimos de cyganeczka no dicionário polonês de sinônimos

    SINÔNIMOS

    PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «CYGANECZKA»

    Tradutor on-line com a tradução de cyganeczka em 25 línguas

    TRADUTOR
    online translator

    TRADUÇÃO DE CYGANECZKA

    Conheça a tradução de cyganeczka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
    As traduções de cyganeczka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cyganeczka» em polonês.

    Tradutor português - chinês

    Cyganeczka
    1.325 milhões de falantes

    Tradutor português - espanhol

    Cyganeczka
    570 milhões de falantes

    Tradutor português - inglês

    Cyganeczka
    510 milhões de falantes

    Tradutor português - hindi

    Cyganeczka
    380 milhões de falantes
    ar

    Tradutor português - arabe

    Cyganeczka
    280 milhões de falantes

    Tradutor português - russo

    Cyganeczka
    278 milhões de falantes

    Tradutor português - português

    Cyganeczka
    270 milhões de falantes

    Tradutor português - bengali

    Cyganeczka
    260 milhões de falantes

    Tradutor português - francês

    Cyganeczka
    220 milhões de falantes

    Tradutor português - malaio

    Cyganeczka
    190 milhões de falantes

    Tradutor português - alemão

    Cyganeczka
    180 milhões de falantes

    Tradutor português - japonês

    Cyganeczka
    130 milhões de falantes

    Tradutor português - coreano

    Cyganeczka
    85 milhões de falantes

    Tradutor português - javanês

    Cyganeczka
    85 milhões de falantes
    vi

    Tradutor português - vietnamita

    Cyganeczka
    80 milhões de falantes

    Tradutor português - tâmil

    Cyganeczka
    75 milhões de falantes

    Tradutor português - marata

    Cyganeczka
    75 milhões de falantes

    Tradutor português - turco

    Cyganeczka
    70 milhões de falantes

    Tradutor português - italiano

    Cyganeczka
    65 milhões de falantes

    polonês

    cyganeczka
    50 milhões de falantes

    Tradutor português - ucraniano

    Cyganeczka
    40 milhões de falantes

    Tradutor português - romeno

    Cyganeczka
    30 milhões de falantes
    el

    Tradutor português - grego

    Cyganeczka
    15 milhões de falantes
    af

    Tradutor português - africâner

    Cyganeczka
    14 milhões de falantes
    sv

    Tradutor português - sueco

    Cyganeczka
    10 milhões de falantes
    no

    Tradutor português - norueguês

    Cyganeczka
    5 milhões de falantes

    Tendências de uso de cyganeczka

    TENDÊNCIAS

    TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CYGANECZKA»

    0
    100%
    No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cyganeczka» nos diferentes países.

    Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre cyganeczka

    EXEMPLOS

    10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «CYGANECZKA»

    Descubra o uso de cyganeczka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cyganeczka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
    1
    Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ CYGANECZKA ZOSIA ... - YouTube
    27.09.2012 -
    CYGANECZKA ZOSIA ...
    2
    Spiski. Przygody tatrzańskie
    A potem omdlenie, zamglenie, we mgle, we mnie i w ogóle, ona Cyganeczka, ja Cyganeczek, ona pastereczka, ja kominiarczyk, podwoiła mnie, już wszystko zrozumiałem, ciałem całem, choć w plasterkach rozkoszy, i też zamroczony ...
    Wojciech Kuczok, 2010
    3
    Wspomnienia okupacyjne: W samodzielnym batalionie ... - Strona 150
    Ponieważ na weselu znajdowało się kilku znanych już sprzed wojny bitników, co mi zaraz powiedziała moja cyganeczka, oddałem „Srubie" pistolety i szepnąłem mu na ucho, żeby uważał co się dzieje. Wytańczyłem się z cyganeczką ile ...
    Władysław Dudek, 1995
    4
    Echo nad bindugą - Strona 73
    Jeszcze weselej zaśmiała się Cyganeczka: „Oj, panie, panie pyszny i dumny, nie masz ty tyle złota, nie na twoją kieszeń ten towar!..." Zeskoczył z konia von Hagendorf, kłaniał się nisko do kolan, prosił: „Wszystko co mam, oddam twemu ojcu, ...
    Katarzyna Suchodolska, 1986
    5
    Woda żywa: baśnie pisarzy polskich - Strona 128
    Niewinne dziecko lub cnotliwy człowiek gdyby na mnie zagrał, zniszczyłabym czary tego złego domu". Teraz chłopiec zrozumiał , że gęśl jest naprawdę niesłychanym skarbem. Chwycił ją więc za długą szyjkę, a Cyganeczka wyciągnęła go ...
    Hanna Kostyrko, 1990
    6
    Ogrody i poeci - Strona 23
    Po dabrowie graj3 glosy, Tuman polem siç przewala; Przywoluje mac synala: „Wracaj, synu, zmyjç-c wlosy!" „O, mnie, matko, deszcze pluczg, Rozczesuje ostry glóg, Suszy wicher — ciezkom zmókl." CYGANKA Cyganeczka, wrózka w boru, ...
    Lucjan Hipolit Siemieński, ‎Maria Janion, 1955
    7
    Pieśni ludu polskiego w Górnym Szla̧sku - Strona 163
    Aleá ty jest iydoweczka, Cho, cho, cho, iydoweczka, Masz ty oczka jak cyganeczka, Cho, cho, cho, cyganeczka. Si- wy go-la - be-czek, to áli-czna pta-szy-na, 321. 322. mi sie przy R11-dach dziewczyna, spo-do - ba -la mi sie przy Rudach ...
    Juliusz Roger, 1863
    8
    Dzieła: Poezye - Strona 122
    Lucjan Hipolit Siemieński. Młode dziewczę co wieczoru Do Cyganki chodzi. —Oj Cyganko! oj co wróżysz, Masz na serce leki! Ty kozaka dla mnie zdurzysz, Niech kocha na wieki. — Cyganeczka koło toczy, I wróży wśród koła, I dziewczynie ...
    Lucjan Hipolit Siemieński, 1882
    9
    Obraz życia i kultury mieszkańców dawnej wsi łomżyńskiej ...
    Jeśli są one czarne, to o człowieku nimi obdarzonego respondenci mówili: brunet, carnogiel, cygan, cyganeczka, czarnuch, kruk lub szatyn. BRUNET 'człowiek o czarnych włosach', CARNOGIEŁ, według J. Karłowicza równa się 'czarny' i ...
    Dorota Czyż, 2005
    10
    Słownik języka polskiego: A - F. 1 - Strona 338
    CYGANKA, i, i., CYGANECZKA, i, z'. zdrbn., kobieta rodu cygańskiego, bie Bigelmeritm; Boh. cykanka; Slav. cigànka; Sorab. 1. ziganiza, z_vganka; Hag. ziganka, jeghjupka, jejupka, jeghjupkigna; Bos. çigança, ighjupka; Croat. cziganicza; ...
    Samuel Bogumił Linde, 1854

    10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CYGANECZKA»

    Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cyganeczka no contexto das seguintes notícias.
    1
    Don Vasyl i gwiazdy cygańskiej muzyki. Koncert w Białymstoku …
    W Białymstoku na pewno nie zabraknie słynnych przebojów, które nuciła cała Polska. Wspomnieć należy chociażby o takich hitach, jak: „Ore, Ore”, „Cyganeczka ... «Gazeta Współczesna, out 15»
    2
    Don Vasyl: Uratował mnie Bóg!
    „Ore, Ore", „Cyganeczka Zosia", „ Bawmy się", „Gdzie nasz kolorowy świat", „Śpiew to życie", „Jak świat światem" czy „Hej! Życie nie jest złe". tagi: don vasyl Jak ... «SE.pl, set 15»
    3
    Lider Bayer Full idzie do Sejmu! Chce zostać wiceministrem TYLKO …
    Przypomnijmy, że piosenkarz i twórca takich przebojów jak: Majteczki w kropeczki ,Wszyscy Polacy to jedna rodzina czy Cyganeczka Janeczka w 1995 wraz z ... «SE.pl, set 15»
    4
    Don Vasyl: Król muzyki cygańskiej uwielbia disco polo!
    Dziś jego muzyka jest nadawana również przez stację Polo Tv. Don Vasyla i zespół Roma wylansowali, m.in. takie przeboje jak; Ore, Ore, Cyganeczka Zosia, ... «SE.pl, jul 15»
    5
    Życie króla cygańskiej muzyki, czyli Don Vasyl w "Gwiazdozbiorze …
    Do największych przebojów zespołu należą m.in.: "Ore, Ore", "Cyganeczka Zosia", czy "Graj piękny Cyganie". Razem z zespołem artysta nagrał kilkadziesiąt płyt ... «Media2.pl, jul 15»
    6
    Dzień Babci i Dziadka na wesoło
    I tak w naszym przedszkolu zagościł Krzysztof Krawczyk ze swoim przebojem „Cyganeczka”, grupa Bajm z Beatą Kozidrak na czele z utworem „Biała Armia”, ... «Gazeta Olsztyńska, jan 15»
    7
    Mała Cyganeczka
    W końcu pomału uczymy się słowa "Rom" i poszliśmy do kina na "Papuszę". Zrobiliśmy kolejny krok, wprowadzając "Małą Cyganeczkę" do kanonu. «Gazeta Wyborcza, dez 14»
    8
    WIECZÓR CYGAŃSKI w Starej Karczmie - wygraj zaproszenie
    ... "Jadą wozy kolorowe", "Ech raz, jeszcze raz", "Oczy czarne" oraz piosenki do wspólnego, biesiadnego śpiewania m.in: "Cyganeczka Zosia", "Zagraj mi piękny ... «info.elblag.pl, out 14»
    9
    Natalia Siwiec ma TRAUMĘ z dzieciństwa! Nazywali ją... "małą …
    Ale wtedy bardzo jej to przeszkadzało. - Jak byłam dzieckiem, ludzie zaczepiali mnie na ulicy: "Jaka piękna dziewczynka! Ma oczy i cerę jak mała Cyganeczka!". «SE.pl, mar 14»
    10
    Figo Fagot narozrabiali, teraz się tłumaczą: Jesteśmy komikami …
    To tam Cyganie się pojawiali, ten wątek kojarzy się z disco polo. Były takie hity jak "Mamo, mamo, ja robię to z Cyganem", "Cyganeczka Janeczka", albo "Wolny ... «Plotek.pl, mai 13»

    REFERÊNCIA
    « EDUCALINGO. Cyganeczka [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/cyganeczka>. Mai 2024 ».
    Baixe o aplicativo educalingo
    pl
    dicionário polonês
    Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
    índice
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż