Significado de "cyganiatko" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE CYGANIATKO EM POLONÊS

cyganiatko

TRADUÇÃO DE CYGANIATKO

Conheça a tradução de cyganiatko a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de cyganiatko a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cyganiatko» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 吉普赛人
• Tradutor português - espanhol: gitano
• Tradutor português - inglês: Gypsy
• Tradutor português - hindi: जिप्सी
• Tradutor português - arabe: غجر
• Tradutor português - russo: цыганский
• Tradutor português - português: cigano
• Tradutor português - bengali: বেদে
• Tradutor português - francês: gitan
• Tradutor português - malaio: Gypsy
• Tradutor português - alemão: Zigeuner
• Tradutor português - japonês: ジプシー
• Tradutor português - coreano: 집시
• Tradutor português - javanês: Gypsy
• Tradutor português - vietnamita: người digan
• Tradutor português - tâmil: ஜிப்சி
• Tradutor português - marata: जिप्सी
• Tradutor português - turco: Çingene
• Tradutor português - italiano: zingaro
• polonês: cyganiatko
• Tradutor português - ucraniano: циганський
• Tradutor português - romeno: țigan
• Tradutor português - grego: Γύφτος
• Tradutor português - africâner: Gypsy
• Tradutor português - sueco: gypsy
• Tradutor português - norueguês: sigøyner

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «CYGANIATKO»

Descubra o uso de cyganiatko na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cyganiatko e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Srogi pies i sentymentalny zając - Strona 38

Racicki maja. — A ono sie wywala : „Racicki? Tata przyniesli owieckç z pazdurkami. Jedli* dobre bylo", aze mlasnal. W te razy nasz Burek z pod lawy wyskora i zaczal warczeC, pyskowaC na malego. Cyganiatko ...

Jan Wiktor, 1945

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 208

Cyganiatko, lm D(eA. W znaczeniu 2 słowo pisane małą literą. 1 Cyganiatko to dziecko cygańskie. ..małe Cyganiątko. 2 Możemy nazwać cyganiatkiem dziecko o śniadej cerze i ciemnych włosach. Cyga^nicha, Dchy, Csze. Słowo używane z ...

Mirosław Bańko, 2000

Pamiętniki Sadyka Paszy - Strona 64

Ten wypadek dał powód ich maleńkiemu synowi Stasiowi, iż kazał znajdujące się na podwórzu cyganiatko namydlić i trzeć stczotkami, aby się stało białe. Cyga- niątko wrzeszczało, iakby z niego obdzierali skórę; uwolniono je nareszcie, ale ...

Michał Czajkowski, 1898

Bibliografia polska: 19. stólecie; t. 1-5. A-Z. t. 6-7. ... - Strona 298

Peter?! Wolek Z. Objasnienie koronki N. M. P. Krak Wolowski M. Cyganiatko, pow. Warsi. — Jasne i ciemne obrazki. Warsz. W о ly n i a k. Spis ezkol grodz. guberaii. Po" Wort (Ein) an die Ungarn. Wien. Vrchlicky J. Twardowski, basen. Praga.

Karol Józef Teofil Estreicher, ‎Stanisław Estreicher, 1890

Encyklopedja Powszechna - Tom 15 - Strona 489

... clilebem" ( W'arszawa, 1875); „Cyganiatko" (1885); „Byl zydc'm" ('lb84); „Pie- kielko" i Lwow, 1886); „Dzieei Warszawy" (1888); »Ostatni .pioruu" (1888); „Djabel weuecki* dramat historyezny w 5 ak. (1873); wGenjalni lud/.ie" (komedja w 5 ak.

Samuel Orgelbrand, 1903

Katalog ksie̜gozbioru, re̜kopisów, dyplomów, map, atlasów, ...

(335) Cyganiatko. Powiesc Michaia Woíowskiego. Warszawa, 1885. 5066. (336) Uczony. Powiesc Jana Zachariasiewicza. Lwow, 1855. Tomów 2. 5067. (337) Józef Ciechonski. Al' Hakim. Warszawa, 1872. Tomów 2. 5068. (338) Rozmaici.

Józef Ignacy Kraszewski, ‎Michał Pawlik, ‎Franciszek Kraszewski, 1888

Rachunek sumienia: wybór wierszy 1940-1980 - Strona 125

Za lata upalne, za wichrem chloszczace zimy; za rozpacz Cygana, ze mulice mu ukradziono; za Cyganiatko, co placze od rana, bo wyschlo karmicielskie lono; za mlodego, skopanego przez zandarmów, za dziewczyne, od której kochanek ...

Józef Łobodowski, 1987

Nowy Dokładny Słowik Polsko-niemiecki i Niemiecko-polski: ...

Cyganiatko, -a, sn. dim. (p. Cyffun) : tleiucí jjiíicuucftiuo я.; Cyaniç, -ecia, »n. algeunerlinb n. ; Cygano- waty, a. jigeunerortin, äöb,nlid); mie ein {{ifleuncr ftclflcnb ot>. maufenb. Cygainica, -y, Cygarniczka, -i, sf. dim. liiftarrentaidie; liigarrett: ipi&e/.

Friedrich Wilhelm Booch-Árkossy, 1890

Między powtórzeniem a innowacją: seryjność w kulturze - Strona 97

iu i milosc miçdzy Cathy i Heathcliffem, przygarnietym przez Earnshawa Cyganiatkiem, które kochal bardziej niz wlasne dzieci oraz 97.

Alicja Kisielewska, 2004

Słownik rumuńsko-polski - Strona 648

m> jigánátic, -á, tiganátici, -e przym. cyganowaty, smagry (jak Cygan) figáncúsá, tigáncúse rz. i. zdrobn. Cyganeczka tigancútá, tigáncúfe rz. i. zdrobn. Cyganeczka jigánél, figánéi rz. m. zdrobn. Cygani^tko jigánésc, -eásca, figánésti ...

Jan Reychman, 1970