Significado de "cyrulik" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE CYRULIK EM POLONÊS

cyrulik

O QUE SIGNIFICA CYRULIK EM POLONÊS

barbeiro

Cyrulik

Barber - uma pessoa que costumava trabalhar no passado, incluindo barbear, banho, escovação, limpeza de orelha, sangramento, cirurgia simples e doença leve. As doenças mais complexas foram tratadas por universidades com formação médica, enquanto os balmes usavam sabedoria e experiência popular.

Cyrulik – osoba, która dawniej zajmowała się zawodowo między innymi goleniem, kąpaniem, rwaniem zębów, czyszczeniem uszu, puszczaniem krwi a także nieskomplikowanymi operacjami i leczeniem lekkich chorób. Bardziej skomplikowanymi chorobami zajmowali się wykształceni na uniwersytetach medycy, natomiast balwierze wykorzystywali wiedzę ludową i doświadczenia.

TRADUÇÃO DE CYRULIK

Conheça a tradução de cyrulik a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de cyrulik a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cyrulik» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 理发师
• Tradutor português - espanhol: barbero
• Tradutor português - inglês: barber
• Tradutor português - hindi: नाई
• Tradutor português - arabe: حلاق
• Tradutor português - russo: парикмахер
• Tradutor português - português: barbeiro
• Tradutor português - bengali: নাপিত
• Tradutor português - francês: coiffeur
• Tradutor português - malaio: gunting rambut
• Tradutor português - alemão: Barbier
• Tradutor português - japonês: 床屋
• Tradutor português - coreano: 이발사
• Tradutor português - javanês: Barber
• Tradutor português - vietnamita: thợ hớt tóc
• Tradutor português - tâmil: முடிதிருத்தும்
• Tradutor português - marata: न्हावी
• Tradutor português - turco: berber
• Tradutor português - italiano: barbiere
• polonês: cyrulik
• Tradutor português - ucraniano: перукар
• Tradutor português - romeno: frizer
• Tradutor português - grego: κουρέας
• Tradutor português - africâner: barbier
• Tradutor português - sueco: barberare
• Tradutor português - norueguês: barber

3 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «CYRULIK»

Descubra o uso de cyrulik na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cyrulik e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Niebezpieczny poeta. Konstanty Ildefons Gałczyński

Cyrulika,. pisa wiersze, a zwesoa, omatoach ianioach. (Yywot Konstantego Ildefonsa Gaczy"skiego) Dwa tygodnie po zamachu majowym w warszawskich kawiarniach rozesz a się wie9ć niezwyka: powstao nowe pismo, a naczelny Jan ...

Anna Arno, 2013

Pamiętniki Jana Chryzostoma Paska: z czasów panowania Jana ...

Przychodzi cyrulik, pomaca pulsów, gorqczki nie masz i jakoby nigdy nie byla; ja tez dopiero obaczywszy sic i odpoczqwszy trochç, pokleknqlem, pierwéj dzieki czyniqc Panu Bogu i swietemu Anto- niemu, a potém wstawszy, poczatem im to ...

Jan Chryzostom Pasek, 1837

Teatry Warszawy 1939: kronika - Strona 177

7–8 Bohdan Korzeniewski, „Hamlet”, „Cyrulik sewilski”, „Brat marnotrawny”, „Wiadomości Literackie” 1939 nr 18, s. 6; „Skamander” 1939 nr CVIII– CX, s. 190 S.P.O. [Stefania Podhorska-Okołów], „Bluszcz” 1939 nr 18, s. 1–20 Stanisław ...

Tomasz Mościcki, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CYRULIK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cyrulik no contexto das seguintes notícias.

Clinton diner to re-open Saturday

CLINTON — When Jeremy Cyrulik, co-owner of Wimbley's East End Grill in Clinton, woke to an April Fool's Day phone call, he thought it was a cruel joke. «Bloomington Pantagraph, out 15»

Z migreny się nie wyrasta

Adam Cyrulik Absolwent Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prawie od początku swojej kariery pracuje w Szpitalu MSWiA w Krakowie. Obecnie ... «Gazeta Krakowska, set 15»

Kawał (biznesu) z brodą

Efrem Brol, menedżer w katowickim zakładzie fryzjerskim „Cyrulik Śląski” oferującym usługi pielęgnacji brody, jeszcze do jesieni zeszłego roku nie przypuszczał ... «Forbes.pl, jul 15»

Kwiecień i Sierra - szampańskie śpiewanie w Operze Narodowej

również Figara i Rozyny z "Cyrulika sewilskiego" oraz Noriny i Malatesty z "Don Pasquale". Na bis zaś jeszcze jeden - Zerliny i Don Giovanniego "La ci darem la ... «Gazeta Wyborcza, mar 15»

Dan Cyrulik Says When Gampel Opened, The Noise Blew Him Away

STORRS – A quarter of a century later, the details have faded, but two things about UConn's Dream Season still stand out for Dan Cyrulik – the noise and the ... «Hartford Courant, mar 15»

Arch Of Triumphs: At 25, Gampel's Value To UConn Is Huge

The Huskies' starters were struggling and some in foul trouble when Calhoun turned to 7-foot sophomore Dan Cyrulik. "I said, 'OK, Dan, go in and give it a try,'" ... «Hartford Courant, jan 15»

Kraj. "Cyrulik sewilski" na żywo z Nowego Jorku

"Cyrulik sewilski", pełnej najbardziej znanych melodii w historii opery, ... "Cyrulik sewilski" Rossiniego, podobnie jak "Wesele Figara" Mozarta, ma swoje źródła ... «e-Teatr.pl, nov 14»

Cyrulik sewilski na żywo w olsztyńskiej filharmonii

"Cyrulik sewilski", to tryskająca humorem komedia o tym, jak to młodzi zakochani z pomocą niezastąpionego cyrulika Figara wystrychnęli na dudka zazdrosnego ... «Gazeta Olsztyńska, nov 14»

Gra musical, Trąbka śpiewa

Zbigniewa Maciasa w Teatrze Muzycznym w Łodzi i "Cyrulik sewilski" w ... Trzy dni później uczestniczyłem w prezentacji "Cyrulika sewilskiego" w nowej, ... «e-Teatr.pl, out 14»

Medyczne opowieści doktora Staśkiewicza: O królewskim cyruliku

Uznawany za jednego z ojców współczesnej chirurgii urodził się w roku 1510, a w wieku kilkunastu lat wyruszył do Paryża, by kształcić się na cyrulika. «Gazeta Wyborcza, set 14»