Significado de "czwartak" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE CZWARTAK EM POLONÊS

czwartak

O QUE SIGNIFICA CZWARTAK EM POLONÊS

wiardunek

Wiardunek

Wiardunk, quarteto, viertel, ferton - unidade de massa medieval usada na Alemanha e na Polônia. O repórter foi responsável por 1/4 da multa ", que pesava 182,5 g de prata, e no sistema de moeda de um centavo era de 48 centavos" e dividido em 4 pips. O mais cedo usado no cálculo do aluguel. Desde o século XIV tornou-se uma unidade de conta de moedas na Polônia e era responsável por 12 moedas. Então, devido à confusão dos termos Carolyn e do sistema monetário de moeda de um centavo, ele começou a se chamar de Solidariedade em Malopolska. No norte da Polônia, denominações sólidas, como no sistema caroliano, era de 12 denários.

Wiardunek, wiardunk, czwartak, viertel, ferton – średniowieczna jednostka masy stosowana w Niemczech i w Polsce. Wiardunek odpowiadał 1/4 grzywny, „która ważyła 182,5 g srebra, a w systemie groszowym wynosiła 48 groszy” i dzielił się na 4 łuty. Wiardunek stosowany był najczęściej w obliczaniu czynszu pieniężnego Od XIV wieku stał się w Polsce również jednostką obrachunkową monet i odpowiadał 12 groszom. Wtedy, wskutek pomieszania pojęć karolińskiego i groszowego systemu monetarnego zaczął być nazywany w Małopolsce solidem. W północnej Polsce solid oznaczał, tak jak w systemie karolińskim, 12 denarów.

TRADUÇÃO DE CZWARTAK

Conheça a tradução de czwartak a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de czwartak a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «czwartak» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 进口轴承
• Tradutor português - espanhol: Teniendo
• Tradutor português - inglês: Bearing
• Tradutor português - hindi: असर
• Tradutor português - arabe: تحمل
• Tradutor português - russo: принимая
• Tradutor português - português: rolamento
• Tradutor português - bengali: চতুর্থ তলা
• Tradutor português - francês: palier
• Tradutor português - malaio: tingkat keempat
• Tradutor português - alemão: Lager
• Tradutor português - japonês: ベアリング
• Tradutor português - coreano: 베어링
• Tradutor português - javanês: lantai papat
• Tradutor português - vietnamita: mang
• Tradutor português - tâmil: நான்காவது மாடியில்
• Tradutor português - marata: चौथ्या मजल्यावर
• Tradutor português - turco: dördüncü kat
• Tradutor português - italiano: cuscinetto
• polonês: czwartak
• Tradutor português - ucraniano: беручи
• Tradutor português - romeno: Având
• Tradutor português - grego: Λαμβάνοντας
• Tradutor português - africâner: draende
• Tradutor português - sueco: Bearing
• Tradutor português - norueguês: peiling

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «CZWARTAK»

Descubra o uso de czwartak na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com czwartak e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 143

Piaskur, gatunek jeczmienia, u którego tylko we dwa rzedy w klosie ro- dzi sif ziamo. Haur. Sk. 15. реэдеШде große ©erjle; (cf. czwartak , szeiciorak), cf. ploskur , ploskumica. PLASN^C, plasï, plasnqï, plaánie neutr. jedntl., z pla- skiem upadaé, ...

Samuel Bogumił Linde, 1858

Daniel Naborowski: - Strona 182

„czwartaki" przypominają inne prace samego Żabczyca" ". ów skrót pt. Czwartak nowy wyszedł drukiem w tym samym czasie co Quaternio, również w Krakowie i pod nazwiskiem Jana Z. Żabczyca. Na nieporozumieniu polega twierdzenie ...

Jan Dürr-Durski, 1966

Wiryndarz poetycki - Tom 2 - Strona 391

Zagadkę autorstwa »Czwartaka* rozwiązał »Quaternio* Żabczyca; jest istotnie Żabczyc autorem » Czwartaka* i Naborowski przywłaszczył go sobie, dodawszy dwie pierwsze zwrotki. » Czwartak nowy, Krakow 1629* Żab- czyca jest bowiem ...

Aleksander Brückner, 1911

Czwarty Pułk Piechoty, 1806-1966 - Strona 428

Czwartak Nr. l z l lipca 1920 r. przynosi wiele materiału z frontu. Nr. 2 i następne przynoszą „Historię Polski kapitana Nawrockiego" jako dodatek do pisma pomyślaną jako szereg pogadanek dla żołnierzy, która to historia będzie stanowić dużą ...

Aleksander Idzik, 1963

Sztuka Legionów Polskich i jej twórcy: 1914 - 1918 - Strona 227

Na Wołyniu wykonał on cały szereg studiów żołnierskich — rysowany w licznych wersjach Czwartak i Czwartak na Polesiub11 oraz portrety oficerów pułku, np. kpt. Ferdynanda il. 151 Zarzyckiego6l3, kpt. Władysława Bończy-Uzdowskiego614 ...

Wacława Milewska, ‎Maria Zientara, 1999

Czasopisma krakowskie dla dzieci i młodzieży w ... - Strona 135

„Cześć Marii" 1933/34 nr 1 s.16-17. 54. Archiwum miasta Krakowa. Akta Starostwa Grodzkiego Krakowskiego, sygn.270. 55. Alleluja. „Czwartak". Dodatek Świąteczny do nr 3 s.l; Z.G.: Zbawiciel Zmartwychwstał, jw. s.2; Wielki Czwartek i Wielki ...

Anna Faber-Chojnacka, 1995

A gdy na wojenkę szli ojczyźnie służyć: pieśni i piosenki ... - Strona 141

Franciszek Biedroń: CZWARTAK NA WARCIE Srebrne łany gwarzą z cicha, Od łak z kwiecia idzie woń, Czwartak stoi, tęskno wzdycha, Pieści w dłoni czule broń. Ponad pola wietrzyk płynie, Zgina kłosy, trąca kwiat. Czwartak marzy już o ...

Adam Roliński, 1989

Oddział partyzancki Gór Świętokrzyskich: Barabasze - ... - Strona 15

Zaczął także wychodzić kwartalnik „CZWARTAK". Poza odznaką pułkową ustanowiony został pierścień, który przysługiwał każdemu oficerowi, po odsłużeniu pięciu lat w pułku. „Czwartacy" byli oczkiem w głowie społeczeństwa kieleckiego.

Jerzy Kotliński, 1999

Barokowy tekst i jego twórcy: studia o edycji i atrybucji ... - Strona 134

a Czwartaka rozwiazat Quatemio Zabczyca. Jest istotnie Zabczyc autorem Czwartaka i Naborowski przywlaszczyl go sobie dodawszy dwie pierwsze zwrotki. „Czwartak nowy, Kraków 1629" Zabczyca jest bo- wiem tylko ...

Radosław Grześkowiak, 2003

Jocoseria albo poważne Ludzi Mądrych Pisma y Powieści ...

Omnia perperam. Ро К02ас1ш. Omnia elate. Po Usarsku. Omnia insolenter. Po Polsku. CZWARTAK ALBO UPOMINEK. Szukalen upominku w lichéy iazdzie swoiéy Dla ciebie zacne Xiaze, lecz w chudobie moiéy. Próznom mial na Bogatsze ...

Frańciszek K. NOWAKOWSKI, 1840

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CZWARTAK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo czwartak no contexto das seguintes notícias.

Papież u św. Marty: trzeba troszczyć się o jedność Kościoła

O obowiązku zabiegania o jedność Kościoła mówił w czwartak Franciszek podczas porannej Eucharystii w Domu Świętej Marty. Papież nawiązał do Ewangelii ... «Katolicka Agencia Informacyjna, mai 15»

"Agent Tomek" składa mandat poselski. Chce poświęcić się rodzinie

ten CZWARTAK I psi OBSZCZYMUREK już dawno powinien zniknąć z życia politycznego i nie rezygnować ale powinien być wywalony na ZBITY PYSK! «Dziennik.pl, fev 15»

Konferencje: węgiel szansą czy zagrożeniem?

Węgiel - szansa, czy zagrożenie dla Śląska? - to pytanie, na które odpowiedzi szukali uczestnicy konferencji zorganizowanej w czwartak, 27 lutego przez ... «Portal Trybuny Górniczej, fev 14»

Z archiwum kłamstwa: haniebne oskarżenie Wojciecha …

„Czwartak”, a następnie złożył obszerne wyjaśnienia w sprawie okoliczności aresztowania gen. „Grota” Roweckiego. Wiedza jego miał pochodzić z ustaleń, ... «wPolityce.pl, mai 13»