Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dedal" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DEDAL EM POLONÊS

dedal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA DEDAL EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «dedal» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Daedalus

Dedal

Dedal - arquiteto e inventor da mitologia grega, filho de Atenas. Pai de Ícaro. Husband Naukrate. Dedal veio de Atenas, mas escapou depois de matar seu sobrinho Talos, que invejava a invenção da serra e da roda do oleiro. Ele se refugiou em Creta, onde trabalhou como inventor no tribunal de Minos. Ele construiu um labirinto Minotauro. Quando o rei o proibiu de retornar à sua pátria e trancado no labirinto, Dedal e seu filho escaparam dela nas asas feitas de penas e cera. Durante a fuga, Icarus foi morto quando ele aproximou-se do sol, embora seu pai o tenha avisado antes: "Lembre-se, seu filho, sempre voe entre o mar eo céu. Limpe suas asas, ou voe muito baixo para que a água não remova a pena ". Mas Ikar não ouviu seu pai e as asas aquecidas pelo sol se dissolveram. Dedal chegou na Sicília, onde construiu o templo de Apolo, no qual ele colocou as suas asas como oferenda a esse deus. Dedal – w mitologii greckiej architekt i wynalazca, syn Ateny. Ojciec Ikara. Mąż Naukrate. Dedal pochodził z Aten, jednak uciekł z nich po zabiciu swojego siostrzeńca Talosa, któremu zazdrościł wynalezienia piły i koła garncarskiego. Schronił się na Krecie, gdzie pracował jako wynalazca na dworze Minosa. Zbudował wtedy labirynt Minotaura. Gdy król zabronił mu powrotu do ojczyzny i zamknął w tymże labiryncie, Dedal wraz z synem uciekł z niej na skrzydłach zrobionych własnoręcznie z piór i wosku. W trakcie ucieczki Ikar zginął, gdy podleciał za blisko słońca, pomimo że ojciec ostrzegł go wcześniej słowami: "Pamiętaj, synu, żebyś zawsze latał środkiem, między morzem a niebem. Nie wolno ci zbyt wysoko szybować, gdyż gorąco promieni słonecznych roztopi wosk, który spaja skrzydła; ani nie zlatuj zbyt nisko, aby wilgocią wody nie nasiąkły pióra." Ikar nie posłuchał jednak ojca i rozgrzane przez słońce skrzydła rozpuściły się. Dedal dotarł do Sycylii, gdzie zbudował świątynię Apolla, w której umieścił swoje skrzydła, jako ofiarę dla tego boga.

Clique para ver a definição original de «dedal» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM DEDAL


alkidal
alkidal
antykorodal
antykorodal
bindal
bindal
brazowy medal
brazowy medal
brzydal
brzydal
dal
dal
feodal
feodal
feudal
feudal
gradal
gradal
hajmdal
hajmdal
kamczadal
kamczadal
klajdesdal
klajdesdal
medal
medal
migdal
migdal
myrdal
myrdal
nadal
nadal
nie opodal
nie opodal
pedal
pedal
srebrny medal
srebrny medal
zloty medal
zloty medal

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO DEDAL

ded
dedalus
dedecius
dedeerowski
dedera
dederko
dederon
dederonowy
dedukcja
dedukcjonizm
dedukcyjnie
dedukcyjnosc
dedukcyjny
dedukowac
dedukowanie
dedyk
dedykacja
dedykacyjny
dedykata
dedykowac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO DEDAL

a cheval
abisal
abysal
acetal
admiral
agal
al
alamajn al
allobarbital
nieopodal
oddal
opodal
podal
pradal
profundal
rodal
sandal
skandal
w dal
wandal

Sinônimos e antônimos de dedal no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «DEDAL»

Tradutor on-line com a tradução de dedal em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DEDAL

Conheça a tradução de dedal a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de dedal a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dedal» em polonês.

Tradutor português - chinês

代达罗斯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Dédalo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Daedalus
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डेडोलस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ديدالوس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Дедал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Daedalus
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Daedalus
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Dédale
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Daedalus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Daedalus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ダイダロス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

다달 루스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Daedalus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Daedalus
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டயடலஸின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Daedalus
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Daedalus
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

daedalus
65 milhões de falantes

polonês

dedal
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Дедал
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Daedalus
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Δαίδαλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Daedalus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Daedalus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Daedalus
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dedal

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEDAL»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dedal» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre dedal

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «DEDAL»

Descubra o uso de dedal na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dedal e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Peter Pan - Strona 25
Ele disse imediatamente que também lhe daria um dedal. Mas, antes de chegar a beijá-la, Wendy soltou um grito. Alguém estava puxando seu cabelo. Era Sininho. Estava mais zangada do que nunca, e Peter jamais a vira tão malcriada.
J. M. Barrie, 1990
2
Mity greckie:
Dedal i Ikar patrzyli na nie, nie mogąc ze wzruszenia wydobyć z siebie ani słowa. Łzy mieli w oczach. Przed świtem przy pomocy Pasyfae zanieśli skrzydła na brzeg morski i tam przypasali je do barków. Pierwszy do swoich mocnych barków ...
Nikos Chadzinikolau, 2014
3
Córki rozbójniczki
Gdy urodził im się syn, Minotaur, zazdrosny król Minospróbował go zwabić do labiryntu, ale chłopiec o mało jego samego nie wyprowadził w pole – Dedal nauczył go wszelkich tajemnic podziemnych korytarzy. Niechęć do Achajów zapiekła ...
Grażyna Plebanek, 2013
4
Encyclopedia of Library and Information Science: Volume 66 ...
THE DEDAL SYSTEM Dedal is an indexing and retrieval system that determines conceptual indexes for text, graphics, and videotaped documents for the domain of mechanical engineering design. By combining conceptual indexing with its ...
Allen Kent, 2000
5
Formal Aspects of Component Software: 11th International ...
The B formal models correspond to the definitions of our three-level Dedal Adl that covers the whole lifecycle of a software system (i.e. specification, implementation and deployment). Hence, we address both static and dynamic evolution by ...
Ivan Lanese, ‎Eric Madelaine, 2015
6
Software Architecture: 4th European Conference , ECSA ... - Strona 309
The Dedal Adl presented in this paper has been implemented in the Arch3D tool suite. The language has been implemented twice: as an XML-based Adl and as a Java-based Adl. The tools also propose a component model which enables to ...
Muhammad Ali Babar, ‎Ian Gorton, 2010
7
Near Earth Objects, Our Celestial Neighbors (IAU S236): ... - Strona 131
Our regular double-station observations with image intensifiers Dedal (type Dedal 41) started in 1998. Since 2006 we perform observations using new Mullard XX 1332 intensifiers. In this paper we present an overview of the eight years of ...
Andrea Milani, ‎Giovanni B. Valsecchi, ‎David Vokrouhlicky, 2007
8
Przeglad humanistyczny - Tom 33,Wydania 5-7 - Strona 46
(przeł. B. Kiciński) v W czasie, kiedy zrozpaczony ojciec zakopywał ciało ukochanego syna, na skalnym dębie siedziała przepiórka, szczebiocąc z zadowolenia, była to dusza jego siostry Polikasty, radująca się zemstą za to, "że Dedal zabił w ...
Jan Zygmunt Jakubowski, 1989
9
Empecemos el Acolchado con Alex Anderson - Strona 17
DEDAL: Olvídese del dedal que tiene la abuela en su canasto de costura más preciado. Consiga un dedal hecho especialmente para el acolchado. Los dedales para el acolchado tienen hendiduras profundas que detienen la aguja para que ...
Alex Anderson, 2004
10
Beksińscy. Portret podwójny
Dedal. Warszawa, 25th November 1981. W Rzeszowie robi em program muzyczny wklubie, którego kierownikiem jest teraz nasz znajomy Bary a. (...) WSDK robię 5grudnia o 17 program muzycznyo Genesis.(...) Potem 7grudnia robię to samo ...
Magdalena Grzebałkowska, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEDAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dedal no contexto das seguintes notícias.
1
MYHYV:Jesús Reyes gana el 'dedal de oro' y afirma que no se …
Jesús Reyes sigue dando que hablar de su "affair" con Labrador, actual tronista de MYHYV. El estilista ha recibido este fin de semana el premio: el dedal de oro ... «Blasting News, out 15»
2
El diseñador vigués Jandro Villa, galardonado con el ´Dedal de Oro´
El diseñador vigués Jandro Villa será galardonado con el premio 'Dedal de Oro', una distinción que se otorga a personas ligadas al mundo de la moda y ... «Faro de Vigo, out 15»
3
Jesús Reyes, premiado con el Dedal de Oro 2015
El estilista y periodista Jesús Reyes ha sido galardonado con el Dedal de Oro 2015 (séptima edición) por su reconocimiento en el mundo de la Comunicación ... «ABC.es, out 15»
4
CON AGUJA Y DEDAL
La pionera en el modelaje XL, Jennifer Barreto Leyva, celebra veinte años de carrera. Entre las actividades conmemorativas realizó tertulias de moda plus size ... «El Universal, set 15»
5
Tocar la sartén con cuchara y dedal, un 'oficio' en vías de extinción
Las mujeres "sarteneras" eran a mediados del siglo XX las encargadas de ambientar con su música, con la única ayuda de una sartén, una cuchara y un dedal, ... «La Vanguardia, ago 15»
6
La onubense Ana Pallarés recibe el Dedal de Oro por su …
14.07 h. La joven diseñadora de zapatos onubense Ana Pallarés ha recibido el el Premio Dedal de Oro de la mano de Ignacio de Jacob y Gómez, fundador y ... «Huelva24, jul 15»
7
La revista murciana Shopper Magazine, galardonada con el Dedal
La publicación ha sido galardonada con el prestigioso Dedal de Oro "por su contribución en el mundo del diseño y por su tarea de divulgación de la moda y el ... «MurciaEconomía.com, jul 15»
8
´Dedal de Oro´ para una aguja mierense
Mieres del Camino, C. M. BASTEIRO La firma Dácala de Mieres ha recibido el "Dedal de Oro", un premio considerado "el Goya de la moda" y que han recogido ... «La Nueva España, jun 15»
9
Un Dedal de Oro para Almería. La diseñadora María Barragán …
Vestidos únicos para un momento único. María Barragán ha dedicado más de dos décadas de su vida a diseñar trajes de novia con esta filosofía. A lo largo de ... «La Voz de Almería, jun 15»
10
La modista valenciana Rosa Blasco recibe el Dedal de Oro 2015
La diseñadora valenciana Rosa Blasco ha recibido el Dedal de Oro 2015, un galardón dirigido a profesionales de la moda que reconocen las trayectorias más ... «Las Provincias, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dedal [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/dedal>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż