Significado de "dekapol" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE DEKAPOL EM POLONÊS

dekapol

O QUE SIGNIFICA DEKAPOL EM POLONÊS

Decápole

Dekapol

Decapol, ou dez, é uma união ou liga de dez cidades. Este nome também se refere à área em que a maioria dessas cidades se encontrava. Após a conquista da Síria e da Palestina por Alexandre, o Grande, as colônias gregas foram formadas ali, aparentemente instaladas por veteranos do exército de Alexandre, depois por imigrantes que falavam grego. Essas colônias eram muitas vezes estabelecidas em antigas cidades judaicas, mas às vezes também em novos lugares, especialmente no leste do Jordão. Sob o domínio dos selêucidas sírios e dos Ptolomeus gregos, eles floresceram, mas a ascensão do estado judeu sob o regime macabei ameaçou seriamente sua relativa independência. Embora muitos judeus vivessem ali, eram centros de cultura e administração gregas, o que era completamente contrário aos Macabeus. Quando em 63 p.n.e. Pompeu conquistou e reorganizou a Palestina, estas cidades helênicas estavam sob a proteção dos romanos e ganharam uma posição privilegiada.

Dekapol czyli dziesięciogród, to związek lub liga dziesięciu miast. Nazwa ta odnosiła się też do obszaru, na którym leżała większość z tych miast. Po podboju Syrii i Palestyny przez Aleksandra Wielkiego powstały tam kolonie greckie, w których najwidoczniej osiedlili się weterani z armii Aleksandra, a potem imigranci mówiący po grecku. Kolonie te często zakładano na terenie dawnych miast żydowskich, ale niekiedy też w nowych miejscach, zwłaszcza na wschód od Jordanu. Za panowania syryjskich Seleucydów i greckich Ptolemeuszów przeżywały one rozkwit, lecz powstanie państwa żydowskiego pod rządami Machabeuszów poważnie zagroziło ich względnej niezależności. Choć mieszkało w nich wielu żydów, stanowiły ośrodki greckiej kultury i administracji, co było całkowicie sprzeczne z celami Machabeuszów. Kiedy w roku 63 p.n.e. Pompejusz podbił i zreorganizował Palestynę, te hellenistyczne miasta znalazły się pod ochroną Rzymian i zyskały uprzywilejowaną pozycję.

TRADUÇÃO DE DEKAPOL

Conheça a tradução de dekapol a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de dekapol a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dekapol» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 德卡
• Tradutor português - espanhol: Decápolis
• Tradutor português - inglês: Decapolis
• Tradutor português - hindi: दिकापुलिस
• Tradutor português - arabe: الديكابولس
• Tradutor português - russo: Десятиградие
• Tradutor português - português: Decápole
• Tradutor português - bengali: Decapolis
• Tradutor português - francês: Décapole
• Tradutor português - malaio: Decapolis
• Tradutor português - alemão: Dekapolis
• Tradutor português - japonês: デカポリス
• Tradutor português - coreano: 데카 폴리스
• Tradutor português - javanês: Dékapolis
• Tradutor português - vietnamita: Decapolis
• Tradutor português - tâmil: தெக்கப்போலியிலும்
• Tradutor português - marata: समुदाय
• Tradutor português - turco: Decapolis
• Tradutor português - italiano: Decapoli
• polonês: dekapol
• Tradutor português - ucraniano: Десятимістя
• Tradutor português - romeno: Decapole
• Tradutor português - grego: Δεκαπόλεως
• Tradutor português - africâner: Dekápolis
• Tradutor português - sueco: Decapolis
• Tradutor português - norueguês: Dekapolis

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «DEKAPOL»

Descubra o uso de dekapol na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dekapol e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Biblia w kulturze: materiały sesji organizowanej przez ... - Strona 226

T: I szly za Nim liczne tlumy z Galilei i z Dekapolu, Jerozolimy, z Judei i z Zajordanii, P: I poszly za Nim wielkie tlumy z Galilei i z Dekapolu, i z Jerozolimy, i z Judei, i z Zajordania. K: I szly za nim wielkie rzesze z Galilei, Dekapolu, Jerozolimy, ...

Sławomir Rzepczyński, ‎Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Słupsku. Katedra Filologii Polskiej, ‎Wyższe Seminarium Duchowne w Koszalinie, 1996

Przemiany ewangelijnego słownictwa cerkiewnosłowiańskiego: ...

Dekapol'b (Dekapolëjb), АeкáлoЛлç; Efremb lr. - Efrenvb, 'E<ppaip; Egjptb 4r. - EgDptb (KA), Aïyvmoç; Eleonb lr. - Eleonb, 'EXaicbv; Emausb lr. - Emausb, 'Eppaoiç; Ennonb lr. - Еnnonb (KM), Arvcov; Galileja 39r. (wersety Mt 4,23. 26,32.

Iwona Katarzyna Nowakowska, 2000

Urojony Bóg Richarda Dawkinsa - Strona 160

Ewangelie i Dzieje Apostolskie wymieniają szereg miejsc: Betlejem, Jerozolimę, Cezareę Filipową, Kafarnaum, Emaus; wymieniają krainy: Judeę, Galileę, Krainę Trachonicką, Abilenę, Dekapol; przekazują nam informacje o zwyczajach, jak ...

Paweł Bloch, 2012

Geografia powszechna. (Allgemeine Geographie.) pol - Strona 52

Dekapol Celofy- l -`r_vißcì, 'o ktòrego poloieniu dzxíleyfì Шива 'dzaig ůç`Kraiopilàrzc. Z pízgciu miaflleo-z'ona :Wala fig Paimpol.- = 'mko Pengapol EgypРИФ: тйаН Bereniki, Arfenoi, Ptolomaidy, . l Üyreńy i'Apollonii; fPentapolßAzyi тийеу— ...

Karol Wyrwicz, 1770

Jezus Chrystus: zagadnienia biblijne - Strona 323

Uzdrowienie głuchoniemego (Mk 7, 31–37) „I znowu wyszedłszy z granic Tyru przez Sydon przyszedł nad Morze Galilejskie poprzez granice Dekapolu”. Cud więc ten stał się zaraz po opisanym poprzednio wypadku. Miejscem jego jednak nie ...

Wincenty Zaleski, 1964

Wykład pisma świetego nowego zakonu - Tom 2 - Strona 42

Co tera więcej jeszcze stać się mogło , ile że ten jeden sam potem cudowne swe uleczenie -w krainie Dekapolu rozsławiał (w. 20.), św. Mateusz więc w krótkości mówi o uzdrowieniu dwóch opętanych. Św. Marek obszerniej opisuje uleczenie ...

Walerjan Serwatowski, 1844

Historia Kościoła od początku aż do naszych czasów - Tom 1 - Strona 39

należą w większej części do ligi „dziesięciu miast", do Dekapolu 4. Zrzeszenie to powstało zdaje się 5 zaraz po wyzwoleniu tych miast przez Pompejusza; czując, że świeża ich wolność jest zagrożona przez otaczającą je ...

Augustin Fliche, 1939

List of proprietary substances and nonfood compounds ...

Aquadene Gl Stockhausen Inc. Dekapol E4 Industrie Praecutan E4 Kresto L E4 Stoko Emulsion E4 Stoko Lotion E4 Stokoderm E4 Stokomin Syndet E4 Taktodor E4 Tetrol C2 Stockyards Hardware & Paint Hardware A.M Al Stone Soap ...

United States. Food Safety and Inspection Service, 1985

Czy Bóg potrzebuje Kościoła?: o teologii ludu Bożego - Strona 259

I odszedł, i zaczął rozgłaszać w Dekapolu, jak wszelkich rzeczy dokonał dla niego Jezus. A wszyscy się zdumiewali (Mk 5,19n). Wielu egzegetów uważa, że zakończenie tego opowiadania odnosi się już do popaschalnej misji w miastach ...

Gerhard Lohfink, 2005

Listy Nikodema. [Wyd. 8 - Strona 200

Słyszałem, jak w Ciosowej sali opowiadano jakąś niebywałą historię o tym, jak Nauczyciel w Dekapolu nakarmił cudem olbrzymią rzeszę goimów: nie wydawało mi się to jednak prawdziwe. Pamiętam, jak mówił: „Nie chodźcie do pogan ani ...

Jan Dobraczyński, 1957

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEKAPOL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dekapol no contexto das seguintes notícias.

Franciszek: niech każda parafia i każdy klasztor w Europie przyjmie …

Jest to cudowne wydarzenie, ukazujące jak Jezus przywraca pełną komunikację człowieka z Bogiem i innymi ludźmi. Cud ma miejsce na terenie Dekapolu, czyli ... «Katolicka Agencia Informacyjna, set 15»

Anioł Pański: Chrystus umożliwia kontakt z Bogiem i otwiera nas

Ma to miejsce w Dekapolu, na terytorium pogańskim, i dlatego ów uzdrowiony człowiek jest symbolem niewierzącego, który podejmuje drogę ku wierze – mówił ... «Opoka, set 15»

Słowa Ewangelii według świętego Marka

Jezus, przemierzając posiadłości Dekapolu, czyli okolice na wschód i południe ... W ten sposób na terytorium Dekapolu, zamieszkiwanym przez pogan, Jezus ... «Wirtualna Polonia, set 15»

Słowo na niedzielę – 06.09.2015 r.

Znowu opuścił okolice Tyru i przez Sydon przyszedł nad Jezioro Galilejskie, przemierzając posiadłości Dekapolu. Przyprowadzili Mu głuchoniemego i prosili Go ... «Brzeg, powiat brzeski - aktualności, wydarzenia, infomacje, ago 15»

Dwudziesta trzecia Niedziela zwykła

Jezus, przemierzając posiadłości Dekapolu, czyli okolice na wschód i południe od Jeziora Galilejskiego, zamieszkiwane przez nie-Żydów, rozszerza zapowiedź ... «Niedzela, fev 15»

Polscy archeolodzy w starożytnym mieście Jowisza Kapitolińskiego

Miasto powstało zapewne pod koniec I wieku i służyło rzymskim legionistom, którzy bronili wschodniej flanki Cesarstwa Rzymskiego w ramach Dekapolu (z jęz. «Nauka W Polsce, nov 14»

Dekpol wkrótce wejdzie na giełdę

Trzecim segmentem jest działalność deweloperska. Notowania spółek na GPW · Indeksy GPW w Money.pl. Polub Money.pl na Facebooku: dekapol. PAP ... «Money.pl, nov 14»

Najważniejsi ludzie Jezusa - Mt 4, 12-17. 23-25

I szły za Nim liczne tłumy z Galilei i z Dekapolu, z Jerozolimy, z Judei i z Zajordania. "Przynoszono więc do Niego wszystkich cierpiących, których dręczyły ... «Deon.pl, jan 14»

Słowo „effatha” streszcza w sobie całą misję Chrystusa

Spójrzmy na kontekst, w którym się ono znajduje. Jezus przemierzał krainę nazywaną "Dekapol", między wybrzeżem Tyru i Sydonu a Galileą: a zatem obszar ... «Katolicka Agencia Informacyjna, set 12»

Jezus w dialogu z kulturą - Mk 7,31-37

Ewangelista wspomina o Tyrze i Sydonie, jak również o Jeziorze Galilejskim i posiadłościach Dekapolu. Ze względu na gęstość nazwa geograficznych Mk 7,31 ... «Deon.pl, set 12»