Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dekarstwo" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DEKARSTWO EM POLONÊS

dekarstwo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA DEKARSTWO EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «dekarstwo» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
dekarstwo

carpinteiro

Dekarz

Telhado - um artesão, lidar com telhados e reparos de telhados com materiais para telhados, ladrilhos, pedras, p.ex. ardósia ou palha. O roacher se distinguiu nas últimas duas décadas do século XIX. O carpinteiro deixou o jarro e a anfitriã deixou o resto do trabalho para o novato. O nome provavelmente é derivado do telhado - uma forma de cobertura da barra de palha, pressionada por árvores jovens e ramos pesados. A partir deste nome vem a palavra decadência, isto é, para colocar o telhado. Anteriormente, o trabalho do carpinteiro era a carpintaria. O nome da profissão vem do Decker alemão. Dekarz – rzemieślnik, zajmujący się pokrywaniem i naprawianiem dachów materiałami dekarskimi tj.: dachówkami, blachodachówkami, kamieniem np. łupkiem naturalnym lub strzechą. Dekarz jako zawód wyodrębnił się w dwóch ostatnich dziesięcioleciach XIX wieku. Cieśla po wywieszeniu wiechy i poczęstunku u gospodarza pozostawiał dalszą część pracy dekarzowi. Nazwa pochodzi najprawdopodobniej od deku – formy pokrycia dachowego z targanej słomy, przyciśniętej młodymi drzewkami i ciężkimi gałęziami. Z tej nazwy wywodzi się słowo dekować, czyli układać dach. Wcześniej zadaniami dekarza zajmował się cieśla. Nazwa zawodu pochodzi z niemieckiego Decker.

Clique para ver a definição original de «dekarstwo» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM DEKARSTWO


administratorstwo
administratorstwo
agitatorstwo
agitatorstwo
aktorstwo
aktorstwo
akuszerstwo
akuszerstwo
akwariarstwo
akwariarstwo
amatorstwo
amatorstwo
ambasadorstwo
ambasadorstwo
ambicjonerstwo
ambicjonerstwo
anegdociarstwo
anegdociarstwo
antykwarstwo
antykwarstwo
aptekarstwo
aptekarstwo
aranzerstwo
aranzerstwo
asesorstwo
asesorstwo
autorstwo
autorstwo
babiarstwo
babiarstwo
babkarstwo
babkarstwo
badylarstwo
badylarstwo
bajarstwo
bajarstwo
bajczarstwo
bajczarstwo
bajdziarstwo
bajdziarstwo

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO DEKARSTWO

dekapol
dekapolis
dekapowac
dekapuaz
dekarboksylacja
dekarboksylaza
dekarbonizacja
dekarcha
dekarchia
dekarski
dekartelizacja
dekartelizowac
dekarz
dekaster
dekastyl
dekatron
dekatyzacja
dekatyzarka
dekatyzowac
dekatyzowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO DEKARSTWO

bajkopisarstwo
bakalarstwo
balaganiarstwo
baloniarstwo
balwierstwo
bankierstwo
barwiarstwo
barwnikarstwo
bednarstwo
bekarstwo
bekoniarstwo
belferstwo
besserwisserstwo
bibliotekarstwo
bibulkarstwo
bielizniarstwo
bikiniarstwo
bimbrarstwo
blacharstwo
blagierstwo

Sinônimos e antônimos de dekarstwo no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «DEKARSTWO»

Tradutor on-line com a tradução de dekarstwo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DEKARSTWO

Conheça a tradução de dekarstwo a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de dekarstwo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dekarstwo» em polonês.

Tradutor português - chinês

屋顶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

techumbre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

roofing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تسقيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кровля
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cobertura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টালি দ্বারা আচ্ছাদন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

toiture
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ubin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dachdecken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ルーフィング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

루핑
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tiling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lợp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டைலிங்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टाईलिंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fayans
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

coperture
65 milhões de falantes

polonês

dekarstwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

покрівля
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acoperire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στέγαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dakke
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

takläggning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

taktekking
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dekarstwo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEKARSTWO»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dekarstwo» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre dekarstwo

EXEMPLOS

8 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «DEKARSTWO»

Descubra o uso de dekarstwo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dekarstwo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Budownictwo z technologią cz.2 - Strona 285
Zagrożenia podczas robót dekarskich występują głównie podczas: — wykonywania robót na wysokościach, — poruszania się po pochyłych dachach, — transportu materiałów podawanych na dach, — wykonywania robót na skraju dachu, ...
Jarosław Zygmunt Mirski, ‎Krzysztof Łącki, 2010
2
Organizacja budowy - Strona 218
Warszawa, WSiP 1999 [13] LENKIEWICZ W., MICHNOWSKI Z. Roboty budowlane. Warszawa, WSiP 1982 [14] MARTINEK W., MICHNOWSKI Z. Dekarstwo i blacharstwo budowlane. Technologia. Warszawa, WSiP 1999 [15] MARTINEK W., ...
Tadeusz Maj (budownictwo), 2009
3
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 139
DEKARZ 'rzemieślnik trudniący się kryciem i naprawami dachów': Dekarze ostrożnie układali drogie, ceramiczne dachówki. DEKARSKI 'związany z dekarstwem lub z dekarzem': Prace dekarskie. Dekarskie narzędzia. Pomocnik dekarski.
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
4
Kodeksy etyczne w Polsce - Strona 52
Dekarze powinni wspierać się wzajemnie w sprawach związanych z odzyskiwaniem należnych honorariów od nieuczciwych inwestorów. §23 Dekarze powinni solidarnie w miarę swoich możliwości udzielić pomocy koledze, który uległ ...
Grzegorz Sołtysiak, 2006
5
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 371
dekarski ~scy «związany z budową dachu, używany do pokrywania dachów; dotyczący zawodu dekarza*: Prace, roboty dekarskie. Narzędzia dekarskie. Majster dekarski. Pomocnicy dekarscy. dekarstwo m III, Ms. ~wie, blm «technika krycia ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
6
Polszczyzna regionalna Pomorza: zbiór studiów - Tomy 5-6 - Strona 69
Frazy [z okolicznikami sposobu nazywającymi sposób budowania i dopełnieniami nazywającymi materiały budowlane] wybrane przykłady: dach dekarską robotą wyprawiony: „Dach Słomiany wyprawiony niezgorszy Dekarską robotą...", s.
Kwiryna Handke, ‎Polska Akademia Nauk. Instytut Słowianoznawstwa, ‎Polska Akademia Nauk. Instytut Slawistyki, 1993
7
Metale nieżelazne na ziemiach polskich od XIV do XVIII ... - Strona 68
W Krakowie dekarze ołowiani pojawiają się już w XIV w. („Nicolaus bleydeker" w 1375 r. i „Peter Blideck" w 1369 r.), a w następnym stuleciu występuje już czterech „bleydecker" i „plumbitectores". Jeden z nich, przyjmujący prawo miejskie w ...
Danuta Molenda, ‎Elżbieta Balcerzak, 1987
8
Ginące zawody w Polsce: ocalić od zapomnienia - Strona 34
DEKARSTWO Dekarstwo to zajęcie dekarza, rzemieślnika, który zajmował się pokrywaniem lub naprawą dachów. W samodzielne rzemiosło dekar- stwo wyodrębniło się w XIX wieku. Po wywieszeniu wiechy i poczęstunku u gospodarza ...
Zbigniew Adam Skuza, 2006

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEKARSTWO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dekarstwo no contexto das seguintes notícias.
1
Żebry Stara Wieś z nową świetlicą [ZDJĘCIA]
Prace budowlane wykonało konsorcjum MPS TERMO-BUD Zakład Usługowo Handlowy Sylwester Prus, Usługi Ogólnobudowlane Blacharstwo-Dekarstwo ... «eOstrołęka, ago 15»
2
Uważaj na oszustów. Podszywają się pod skarbówkę i wyłudzają …
Wszystkie kategorie. Polecamy. Dom, mieszkanie, budownictwo / Blacharstwo i dekarstwo · Dachy HanbudKuriany 114 15-588 Kuriany www.hanbud-dachy.pl «BiałystokOnline.pl, ago 15»
3
Trzy lekcje biznesu Pruszyńskiego. Miliard złotych zaczął się od lejka
Po przygodzie z konwisarstwem Pruszyński nie złożył biznesowej broni i poszerzył zakres działalności o dekarstwo. Zdał egzamin czeladniczy, a następnie ... «Biztok.pl, nov 14»
4
Krzysztof Pruszyński - od produkcji lejków do blachy dachowej
Zaraz po ukończeniu studiów poszerzył działalność o dekarstwo i przeniósł się pod Warszawę, gdzie zapotrzebowanie na usługi budowlane było znacznie ... «Wyborcza.biz, nov 14»
5
Po pół wieku kościół w Zwanowicach odzyskał hełm
Hełm i pozostałe elementy wykonała firma Wenzke Dekarstwo z Dobrzenia Wielkiego, która w ubiegłym tygodniu dokonała też montażu konstrukcji. «Nowa Trybuna Opolska, out 14»
6
Nowa świetlica wiejska w Tobolicach
... MPS Termo-Bud Zakład Usługowo Handlowy Sylwester Prus z Rzekunia, oraz Edward Suchecki Usługi Ogólnobudowlane Blacharstwo-Dekarstwo z Lelisa. «eOstrołęka, out 14»
7
Miejska potańcówka w ogrodach Branickich
Dom, mieszkanie, budownictwo / Blacharstwo i dekarstwo · BARTI - usługi blacharsko - dekarskie. A.Hanczaruk[firma mobilna] Białystok Więcej informacji. «BiałystokOnline.pl, jul 14»
8
Od 6 sierpnia remont budynku SP2 we Wschowie
Prace wykona firma Dekarstwo Adama Reichela z Głogowa, która w ramach przetargu, przedstawiła najkorzystniejszą ofertę. Koniec modernizacji planowany ... «Słowo Ziemi Wschowskiej, ago 12»
9
Dach z wióra osikowego. Dekarstwo ekologiczne
Dachy z wióra osikowego nie są niczym nowym na rynku dekarskim. Materiał ten da się jednak coraz częściej zauważyć jako pokrycie dachowe nie tylko ... «DREWNO.PL, jun 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dekarstwo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/dekarstwo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż