Significado de "duchenka" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE DUCHENKA EM POLONÊS

duchenka

O QUE SIGNIFICA DUCHENKA EM POLONÊS

Duchenka

Duchenka

Duchenka, um tocado de lar espiritual feito pelas mulheres nos séculos XVII e XVIII, feito de seda ou tela, decorado com flocos e bordados. O termo também se refere a lenços noturnos feitos de lona ou barchanu e usados ​​por homens e mulheres.

Duchenka, duchna – domowe nakrycie głowy noszone przez kobiety w XVII i XVIII wieku wykonane z tkanin jedwabnych lub płótna, zdobione falbanami i haftem. Terminem tym określa się również nocne nakrycie głowy wykonane z płótna lub barchanu i noszone zarówno przez mężczyzn jak i kobiety.

TRADUÇÃO DE DUCHENKA

Conheça a tradução de duchenka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de duchenka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «duchenka» em polonês.

• Tradutor português - chinês: duchenka
• Tradutor português - espanhol: duchenka
• Tradutor português - inglês: duchenka
• Tradutor português - hindi: duchenka
• Tradutor português - arabe: duchenka
• Tradutor português - russo: duchenka
• Tradutor português - português: duchenka
• Tradutor português - bengali: duchenka
• Tradutor português - francês: duchenka
• Tradutor português - malaio: duchenka
• Tradutor português - alemão: duchenka
• Tradutor português - japonês: duchenka
• Tradutor português - coreano: duchenka
• Tradutor português - javanês: duchenka
• Tradutor português - vietnamita: duchenka
• Tradutor português - tâmil: duchenka
• Tradutor português - marata: duchenka
• Tradutor português - turco: duchenka
• Tradutor português - italiano: duchenka
• polonês: duchenka
• Tradutor português - ucraniano: duchenka
• Tradutor português - romeno: duchenka
• Tradutor português - grego: duchenka
• Tradutor português - africâner: duchenka
• Tradutor português - sueco: duchenka
• Tradutor português - norueguês: duchenka

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «DUCHENKA»

Descubra o uso de duchenka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com duchenka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Komentarze do Polskiego Atlasu Etnograficznego: Zwyczaje, ...

/XV). Fot. M. Siegieńczuk (Muzeum Okręgowe w Zamościu, nr inw. 226) 85 15. Czapka - „maciejówka". Zalesie (32/12/XI). Fot. B. Zaniewski, 1968 (arch. PAE) 86 16. A " Czapeczka do „zgła" — „duchenka" (wg starej mody), ...

Janusz Bohdanowicz, 1999

Dramat obcy w Polsce 1765-1965: premiery, druki, ...

Duch sprzeciwieństwa Duch sprzeciwieństwa 208 Duchenka Twardowskiego zob. Duchenka Twardowskiego, czyli Karczma w lesie Duchenka Twardowskiego, czyli Karczma w lesie 328 Dudek 242 Duma i miłość matki 61, 224 Dumny zob.

Jan Michalik, ‎Stanisław Hałabuda, ‎Kamila Stepana, 2001

Domy i dwory: przy tém opisanie apteczki, kuchni, stołów, ... - Strona xi

... pościeli, ogrodów, powozów i koni, błaznów, karłów, wszelkich zwyczajów dworskich i różnych obyczajowych szczegółów Łukasz Gołębiowski. Dubia w grie III 5i- Dublówka u trzewika I i ч 4 • Duchenka IV Duchy niepogrzebanych II 291 .

Łukasz Gołębiowski, 1830

Strój piotrkowski - Strona 30

„Duchenka" jest to okrągła czapeczka, którą nakrywano głowę umarłego. Robiono ją z cienkiego białego płótna lnianego. Krój jej składał się z dwóch części: otoka tj. paseczka o szerokości 6 cm, długości około 60 cm oraz z dna, tj. okrągłego ...

Jan Piotr Dekowski, 1954

Atlas języka i kultury ludowej Wielkopolski: Dom - Zagroda ...

-387) rejestruje wyraz duchenka z południowych Kujaw („Umarłemu szyją nakrycie płócienne na głowę i w nim go chowają; nakrycie takie, w rodzaju szlafmycy, zowie się w okolicach Kłodawy duchenką") oraz z Wielkopolski północnej ...

Zenon Sobierajski, 1991

Jan Kochanowski w Czarnolesie: obrazy z końca szesnatego wieku

Zawijka, szal po dzisiejszemu, duchenka, czepek nocny. Str. 21. Wszystkie stany. Mało kto niestety! w naszej Polsce myślał przed Bogiem i przed ludzmi liczyć do stanów miejski i kmiecy, i pokutujemy za to zapomnienie. Jeszcze w roku 1 705 ...

Klementyna Tańska Hofmanowa, 1866

Ubiory w Polszcze: od najdawniejszych czasów aź do chwil ... - Strona xi

Dubla w grze III 5i- Dublówka u trzewika 1 1 44- Duchenka IV '42. Duchy niepogrzebanych II a9i. Dudka III 220. Dudy III 220. Duet ubior kobiecy na głowę I 55 144. Duha IV 17I. Dusza do pasa I i44- Dwory I V 189-227, dwór co znaczy? dwór ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem ...

221. Dryszyn. 221. Drzastow. 221. Drzcn 221. Drzenica. 221. Drzcn ira. 221. Duhcna 221 Dnbenow. 221. Dubica. 221. Dubiecko. 221. Dnbienka. 222. Dubinki. 222. Dubissa. 222. Dubno. 222. Dubrowna. 222. Duchenka. 222. Dnchowieñstwo.

Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842

Sledzenie poczatku narodów słowianskich: Rosprawa czytana ...

]Ча kolumnie Trajana ubiór meszczyzn skíadaí sie ze spodni díugich, z tuuiki do kolün przewiazanéy pasem, z píaszcza ze skór zwierzecych spietego na lewem ra- mieniu trzpiéniem, gíowe okrywaía du- chenka z píóína. Kobiety nosiíy díugie ...

Wawrzyniec Surowiecki, 1824

Lud: jego zwyczaje, sposób zycia, mowa, podania, ...

Dumina, Dominika, imie kobiéty. duchenka, czapka ptdeienna (IH, str. 249). dydek, dydki, piersi kobiece, cycki. dybaé, dosiegna,c, spotkaé, np. zdybiç ja jastrzçbia (mierzac ezyli celujac do niego) trafie go. dycht, adver. tuz przy czém, zupeînie ...

Oskar Kolberg, 1869