Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dygresyjny" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DYGRESYJNY EM POLONÊS

dygresyjny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM DYGRESYJNY


aerodyspersyjny
aerodyspersyjny
afleksyjny
afleksyjny
agresyjny
agresyjny
akcesyjny
akcesyjny
aneksyjny
aneksyjny
antydepresyjny
antydepresyjny
antyrecesyjny
antyrecesyjny
ascensyjny
ascensyjny
autoagresyjny
autoagresyjny
autopsyjny
autopsyjny
bezdyskusyjny
bezdyskusyjny
bezrefleksyjny
bezrefleksyjny
dekompresyjny
dekompresyjny
depresyjny
depresyjny
descensyjny
descensyjny
dyskusyjny
dyskusyjny
dyspersyjny
dyspersyjny
dywersyjny
dywersyjny
eksmisyjny
eksmisyjny
ekspansyjny
ekspansyjny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO DYGRESYJNY

dygnienie
dygnitariat
dygnitarski
dygnitarstwo
dygnitarz
dygnitarzowna
dygot
dygotac
dygotanie
dygotka
dygotliwy
dygowac
dygowanie
dygowo
dygowski
dygresja
dygresjonista
dygresyjnie
dygresyjnosc
dyhydryt

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO DYGRESYJNY

ekspresyjny
ekstrawersyjny
emisyjny
emulsyjny
eworsyjny
fleksyjny
fotoemisyjny
heterodoksyjny
hipotensyjny
immersyjny
immunodepresyjny
immunosupresyjny
impresyjny
ingresyjny
introwersyjny
inwersyjny
komersyjny
komisyjny
kompleksyjny
koncesyjny

Sinônimos e antônimos de dygresyjny no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «DYGRESYJNY»

Tradutor on-line com a tradução de dygresyjny em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DYGRESYJNY

Conheça a tradução de dygresyjny a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de dygresyjny a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dygresyjny» em polonês.

Tradutor português - chinês

递减
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

decreciente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

digressive
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झुकनेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استطرادي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отступающий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

digressivo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবান্তর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dégressif
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yg bersifat penyimpangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

degressiv
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

digressive
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지엽으로 흐른
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

digressive
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ra ngoài đề
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

digressive
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विषयांतर करणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yersiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

digressivo
65 milhões de falantes

polonês

dygresyjny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відступаючий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

care se abate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρεκβατικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitweidend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avtagande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

digressive
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dygresyjny

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DYGRESYJNY»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dygresyjny» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre dygresyjny

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «DYGRESYJNY»

Descubra o uso de dygresyjny na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dygresyjny e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik literatury polskiej XIX wieku - Strona 195
DYGRESYJNY POEMAT Obszerny wierszowany utwór o charakterze fabularnym, łączący w ramach nadrzędnej autorskiej wypowiedzi elementy epickie („tradycyjna" narracja; informacje o bohaterze i akcji) z lirycznymi i dyskursywnymi ...
Józef Bachórz, ‎Alina Kowalczykowa, 1991
2
Twórczość Jana Kasprowicza w latach 1878-1891 - Strona 243
romantycznej gatunku poematu dygresyjnego, sporadycznie jedynie od czasu do czasu odnawianego, głównie już w XX wieku. To, że aż do Kwiatów polskich Tuwima nie powstało w tym gatunku żadne dzieło, które weszło do kanonu ...
Jan Józef Lipski, 1967
3
Beniowski: kryzys indywidualizmu romantycznego - Strona 120
Jeżeli jest tak właśnie, jeżeli kategoria autorskiej wypowiedzi dominuje tak samo nad akcją powieściową, jak nad dygresjami, odstępstwami od powieści, to wątpliwy staje się podział na przedmiotowo relacjonowaną fabułę i w nią wtrącone ...
Stefan Treugutt, 1999
4
Rzecz wyobraźni - Strona 123
Nie posiadajac w zespole odzie- dziczonym stosownych form, wielki pamflet romantyków stworzyl je sobie w poemacie dygresyjnym. Na sluzbe swych potrzeb ideologicz- nych wciagnql i potrzebom tym podporzadkowal elementy powiesci, ...
Kazimierz Wyka, ‎Henryk Markiewicz, ‎Marta Wyka, 1997
5
Romantyzm: 1822-1863 - Strona 160
4. Poemat. dygresyjny. Slowacki rozpocz^j pisanie Beniowskiego (piesni 1-5 wyd. 1841) w roku 1840 w Paryzu. W tym czasie ukazalo sie kilka jego dramatów i poematów, lecz spotykaly sic one nadal z nieprzychyl- nymi opiniami. Doceniano ...
Dorota Siwicka, 1995
6
Poezja polska w latach 1939-1965: Ideologie artystyczne - Strona 161
Zarazem słowo jako partner człowieka jest w poemacie dygresyjnym słowem z biografią, z przeszłością, z kompleksami, z pamięcią wstydliwą lub dumną, żenującą lub heroiczną. I w tym właśnie punkcie pojawia się - jako naturalny rezultat ...
Edward Balcerzan, 1988
7
Wyobraźnia a biografia: młody Słowacki i ciągi dalsze - Strona 368
W Słowniku gatunków literackich Marka Bernackiego i Marty Pawlus (Bielsko-Biała 1999) Podróż do Ziemi Świętej z Neapolu, nieobecna w haśle „poemat dygresyjny", pojawia się w haśle „dziennik podróży" jako „ważny dziennik" „utrzymany ...
Kwiryna Ziemba, 2006
8
Prace filologiczne - Tom 43 - Strona 441
Norwid tradycyjnie obiektywną narrację wzbogaca w swoich utworach o tok dygresyjny lub refleksje liryczne i filozoficzne. Powstają więc gatunkowe hybrydy odmienne od wzorcowego poematu dygresyjnego lub modelu powieści poetyckiej.
Adam Kryński, 1998
9
Encyklopedia Literatury Polskiej - Strona 553
yjny. romantyczny gatunek poezji epickiej. Poemat dygresyjny charakteryzowal sic epizodycz- na. afabula, przerywana. dhizszymi -»-dygresjami (nieraz majacymi postaé dialogu z czytelnikiem) narratora, który nieustannie ...
Elżbieta Zarych, 2005
10
Prace literackie - Tomy 21-23 - Strona 104
I tu, podobnie jak w przykładach omawianych wyżej, początek ekskursu dygresyjnego zawiera leksykalne nawiązanie do akcji, jest nim zaimek „ta" w określeniu „Płeć ta...", co stanowi o upodrzędnieniu dygresji wobec głównej linii fabularnej ...
Uniwersytet Wrocławski im. Bolesława Bieruta, 1981

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DYGRESYJNY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dygresyjny no contexto das seguintes notícias.
1
Mariusz Czubaj: Mordować wolę w mieście
Dlatego kocham Chandlera, kocham mało niestety znanego w Polsce Johna D. MacDonalda, lubię powieści o Jacku Reacherze. Kryminał dygresyjny, kryminał ... «Gazeta Wyborcza, jul 15»
2
Tomasz P. Terlikowski
Papież Franciszek napisał tekst, który dobrze się czyta, a poza tym jest on długi, często dygresyjny i skoncentrowany na duszpasterskich (a tym razem także ... «Rzeczpospolita, jun 15»
3
Kto wrobił Jessikę Rabbit?
Zamiast mozolnie przenosić tekst na ekran, stworzył film o powstawaniu adaptacji tej właśnie powieści – dzięki czemu zachował jej dygresyjny, pokawałkowany ... «FilmWeb, jun 15»
4
Niespokojny żywot Wacława Sieroszewskiego
Juliusz Słowacki poświęcił Beniowskiemu słynny poemat dygresyjny Beniowski, w którym polemizuje z romantycznym indywidualizmem i osobiście z ... «Polskie Radio, mai 15»
5
Agnieszka Drotkiewicz: Lubię, gdy ktoś potrafi milczeć
Cieszę się, że to właśnie "Lampa" mnie ukształtowała - jej emocjonalny, dygresyjny charakter. Te emocje bardzo widać w pani rozmowach. I udzielają się ... «Gazeta Wyborcza, mar 15»
6
Możesz mnie zjeść, ale co mi za to kupisz?
Wykorzystując fakt, że poemat dygresyjny, do którego zbliża się utwór Masłowskiej, wywodzi się z romantyzmu, podgrywa niektóre partie wedle dawnych ... «e-Teatr.pl, dez 14»
7
"TOTART, czyli odzyskiwanie rozumu" [recenzja]: Szukając …
Sceptycyzm byłego guru grupy stanowi ciekawy dygresyjny kontrapunkt dla wyidealizowanego entuzjazmu Konnaka i Tymańskiego. Czego mi tutaj zabrakło? «Interia, nov 14»
8
Recenzja spektaklu: „Oniegin”, reż. Irena Jun Oniegin w Pałacu …
Tym droższy, że rzadko spotykany. Poemat dygresyjny wierszem romantycznego rosyjskiego poety we wspaniałym przekładzie poetów polskich Juliana Tuwima ... «Polityka, mai 14»
9
Dajcie węgierskiej kiełbasy - recenzja nowej książki Krzysztofa Vargi
Papierosy z sex-shopu. Zachwyca tryb, w jaki Varga układa opowieści - dygresyjny, poprzecinany zaskakującymi uwagami, także tymi najbardziej osobistymi. «Gazeta Wyborcza, abr 14»
10
Dedykowane: Bratu Piotrowi Kantorskiemu
Starałem się przez cały czas kontrolować swą żywą mowę, mimo że brzmiało to jak dygresyjny poemat, przemówienie-kłącze, wykład o wszystkim i niczym. «rmf24.pl, jan 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dygresyjny [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/dygresyjny>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż