Baixe o aplicativo
educalingo
dysponować

Significado de "dysponować" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DYSPONOWAĆ EM POLONÊS

dysponować


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM DYSPONOWAĆ

asygnować · deponować · deprecjonować · desygnować · determinować · detonować · dominować · eksponować · eliminować · fascynować · iluminować · imponować · inkryminować · internować · intonować · kolacjonować · komponować · kontrasygnować · kulminować · kwestionować

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO DYSPONOWAĆ

dysplastyczny · dysplastyk · dysplazja · dysponenda · dysponent · dysponentka · dysponowac · dysponowanie · dysponowany · dyspozycja · dyspozycyjnosc · dyspozycyjny · dyspozytor · dyspozytorka · dyspozytornia · dyspozytorski · dyspozytorstwo · dyspozytura · dyspozytywnie · dyspozytywny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO DYSPONOWAĆ

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · admirować · adoptować · adorować · aglomerować · ordynować · pensjonować · postponować · proponować · sankcjonować · sanować · stornować · subwencjonować · suponować · sygnować · transponować · żenować

Sinônimos e antônimos de dysponować no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «DYSPONOWAĆ»

dysponować ·

Tradutor on-line com a tradução de dysponować em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DYSPONOWAĆ

Conheça a tradução de dysponować a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de dysponować a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dysponować» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

部署
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

disponer
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

dispose
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

निपटाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التصرف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

распорядиться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

dispor
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মীমাংসা করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

disposer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

melupuskan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

entsorgen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

処分する
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

처분
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mbuwang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bố trí
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அகற்றுவதில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

विल्हेवाट लावणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

elden
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

disporre
65 milhões de falantes
pl

polonês

dysponować
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розпорядитися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dispune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απορρίπτετε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontslae
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avyttra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avhende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dysponować

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DYSPONOWAĆ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dysponować
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «dysponować».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre dysponować

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «DYSPONOWAĆ»

Descubra o uso de dysponować na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dysponować e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 490
~tce; Im D. — tek, forma ż. od dysponent. dysponować ndfc IV, ~nuję, ~nujesz, ~nuj, — owal, ~owany 1. «rozporządzać kimś albo czymś; mieć coś do dyspozycji*: Dysponować majątkiem, pieniędzmi. Nie dsponował wolnym czasem. 2.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Studia nad lokalizacją regionalnych portów lotniczych na ... - Strona 199
Zgodnie z rozporządzeniem Ministra Zdrowia w sprawie szpitalnych oddziałów ratunkowych z 14 kwietnia 2007 r., każdy taki oddział powinien dysponować miejscem do lądowania dla śmigłowców. Jeżeli ze względów technicznych szpital nie ...
Tomasz Komornicki, ‎Przemysław Śleszyński, 2009
3
Emerytura reemigranta w Polsce - Strona 68
7.JAK. DYSPONOWAĆ. PIENIĘDZMI. Z. POLSKI. 7.1. W jakim banku zostawić pieniądze Wielu emerytów zleca automatyczny depozyt emerytury Social Security (czy innej) na konto w amerykańskim banku, a następnie pobiera pieniądze w ...
Elzbieta Baumgartner, 2009
4
Elżbieta Drużbacka: język i tekst: studium lingwistyczne - Strona 109
Wielu Monarchow dysponuj ;| okiem Zal II 395, 21-22 3) znaczenie i opis słownikowy: L I 576: dysponować, -al, -anie, czasownik ndkn. zadysponować dkn. 'rozporządzać' Nie w ludzkiej to naturze dysponować losem Kras Wiersz 1 7, 1 4) ...
Teodozja Rittel, 2007
5
Polszczyzna płata nam figle: poradnik językowy dla każdego
Zapożyczony z łaciny czasownik dysponować (łac. dispono, disponere to «ukła- dam, porządkuję») ma dokładne odpowiedniki w języku polskim: rozporządzać, zarządzać czymś, nie wnosi więc żadnego nowego odcienia znaczeniowego.
Jerzy Podracki, 1993
6
Razvitie sot︠s︡ialisticheskoĭ demokratii - Strona 271
Charakter ten przejawia się w swobodzie udziału w owych stosunkach jego uczestników, co z kolei daje im prawo swobodnego dysponowania swoimi prawami. Swoboda dysponowania prawami materialnymi wypływa z charakteru tych ...
Henryk Groszyk, 1977
7
Marzenia wykute w kamieniu:
Pozostała do ustalenia kwestia udziału rozporządzalnego – notariusz wszystko jej wyjaśnił – czyli jednej czwartej jej majątku, którą może dysponować, jak jej się podoba: albo w całości ją zapisać jednemu z dzieci, albo podzielić między ...
Blandine le Callet, 2015
8
Spór o racjonalność naukową: Od Poincarégo do Laudana - Strona 260
Wznosi je tam logika wsparta odpowiednimi decyzjami metodologicznymi. Takie decyzje są aktami o charakterze psychologicznym, a ich podejmowalność zakłada, że naszymi teoriami możemy dysponować: choć teorie są formami, w obrębie ...
Wojciech Sady, 2013
9
Krakowskie Studia Międzynarodowe 2013/4: - Strona 110
Biorąc więc pod uwagę półroczne rotacje, oznacza to, że Wojsko Polskie musi dysponować dwa razy większą liczbą żołnierzy10. Środki finansowe na prowadzenie operacji miały pochodzić z budżetu Ministerstwa Obrony. 6 Ibidem, s. 16.
Erhard Cziomer, 2012
10
Neokonserwatyzm w Stanach Zjednoczonych Od Żywotnego ...
Człowiek jest panem samego siebie i tylko on może dysponować swoją osobą. Człowiekjest panem swej własności i tylko on może nią dysponować. Te dwie prawno-naturalne zasady dają się połączyć w jedną: naturalna własność zarówno ...
Marta du Vall, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DYSPONOWAĆ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dysponować no contexto das seguintes notícias.
1
Wójtowie gmin chcą dysponować nowoczesnymi rozwiązaniami …
Jak z pomocą cyfrowych innowacji ułatwić życie mieszkańcom? To pytanie spędza sen z powiek prezydentom Krakowa, Katowic czy Poznania. Ale nie tylko. «SadyOgrody.pl, set 15»
2
Ambasador USA gościł najbliższych Jana Karskiego. „Medal od …
„Medal od prezydenta Obamy nadal pozostaje we władaniu MSZ, mimo że powinna nim dysponować rodzina”. opublikowano: 24 lipca · aktualizacja: 24 lipca. «wPolityce.pl, jul 15»
3
Eksperci o propozycji ratowania "frankowiczów": Rząd nie może …
Eksperci o propozycji ratowania "frankowiczów": Rząd nie może dysponować pieniędzmi banków. x-link. Głos Pomorza. 9 lipca 2015 05:54 09.07.2015 05:54. «Głos Pomorza, jul 15»
4
Brudziński: Gdyby Kaczyński odszedł, Prawo i Sprawiedliwość …
Mówienie o tym, że Ewa Kopacz może dysponować intelektualnymi zasobami, że może podjąć merytoryczną debatę z Jarosławem Kaczyńskim jest dla mnie ... «Telewizja Republika, jun 15»
5
Ile kosztuje Pierwsza Komunia?
Na zorganizowanie uroczystości pierwszej komunii dziecka trzeba dysponować co najmniej tysiącem złotych. A wielu rodziców wydaje na ten cel znacznie ... «eGospodarka, mai 15»
6
Szeroka kadra Argentyny na Copa America
Argentyna może dysponować niesamowitym potencjałem ofensywnym na tegorocznym Copa America, który w dniach 11 czerwca-4 lipca odbędzie w Chile. «Interia, mai 15»
7
Rady osiedli w Białymstoku wracają po ośmiu latach. Radni pokłócili …
Poza tym, nie wiemy jakimi kompetencjami będą te rady dysponować - mówił Maciej Biernacki, radny PO. Na poniedziałkowej sesji, po krótkiej dyskusji, radni ... «Kurier Poranny, abr 15»
8
5 sposobów, jak pracodawca może zakłócić twój urlop
Pracownik nie może dysponować swobodnie swoim prawem do wypoczynku - pracodawca ma prawo miedzy innymi przerwać urlop podwładnego, jak też ... «GazetaPrawna.pl, abr 15»
9
Fuszara: Nikt nie ma wyłącznego prawa dysponowania wspólnym …
Nikt nie ma prawa wyłącznego decydowania o tym, jak dysponować wspólnymi pieniędzmi - mówiła pełnomocniczka rządu ds. równego traktowania Małgorzata ... «Onet.pl, abr 15»
10
Brytyjscy emeryci panami swego losu. Mogą dowolnie dysponować
Brytyjscy emeryci stają się od dziś panami swego losu: nowe przepisy umożliwiają im dowolne dysponowanie całością zbieranych latami składek. reklama. «Dziennik.pl, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dysponować [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/dysponowac-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT