Significado de "ekslibris" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE EKSLIBRIS EM POLONÊS

ekslibris

O QUE SIGNIFICA EKSLIBRIS EM POLONÊS

Exlibris (sinal)

Ekslibris (znak)

Ekslibris - o titular de uma determinada cópia, o livro mais decorativo, feito em design gráfico, com o nome do proprietário da coleção, ou o nome da instituição. Um típico exlibris é um cartão pequeno e impresso preso ao lado interno da capa. Em uma forma mais simples, pode ser, por exemplo, um selo. O design de exlibris é uma das áreas de gráficos artísticos. Muitos dos famosos designers gráficos, gravadores e tipógrafos estavam envolvidos na criação. A coleta de exlibris é uma das áreas da coletividade. Há também exposições, às vezes até dedicadas exclusivamente a este assunto. O uso de exlibris é considerado um sinal de respeito e cuidado de livros, bem como as altas necessidades culturais de seus proprietários. Indiretamente, o exlibris também motiva a atenção semelhante da pessoa a quem o livro é emprestado. Ekslibris também se destina a proteger o livro de roubo ou perda. Exlibris artisticamente feito em técnica gráfica nobre levanta o valor artístico do livro, dando testemunho do relacionamento do bibliófilo com ele.

Ekslibris – znak własnościowy danego egzemplarza, książki najczęściej ozdobny, wykonany w technice graficznej, z imieniem i nazwiskiem właściciela księgozbioru, albo nazwą instytucji. Typowy ekslibris jest małą, zadrukowaną karteczką przyklejoną do wewnętrznej strony okładki. W prostszej formie może to być np. pieczątka. Projektowanie ekslibrisów jest jedną z dziedzin grafiki artystycznej. Ich tworzeniem zajmowało się wielu znanych grafików, rytowników i typografów. Zbieranie ekslibrisów jest jedną z dziedzin kolekcjonerstwa. Organizowane są również wystawy, nieraz nawet poświęcone wyłącznie tej tematyce. Posługiwanie się ekslibrisem jest uważane za wyraz wysokiego szacunku i dbałości o książki, jak również wysokich potrzeb kulturalnych ich właściciela. Pośrednio ekslibris ma również motywować do podobnej dbałości osoby, którym dana książka jest wypożyczana. Ekslibris ma również za zadanie zabezpieczanie księgi przed kradzieżą lub zatraceniem. Ekslibris artystycznie wykonany w szlachetnej technice graficznej podnosi walory artystyczne książki, dając świadectwo bibliofilskiego do niej stosunku.

TRADUÇÃO DE EKSLIBRIS

Conheça a tradução de ekslibris a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de ekslibris a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ekslibris» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 前藏书票
• Tradutor português - espanhol: ex- libris
• Tradutor português - inglês: ex-libris
• Tradutor português - hindi: पूर्व दाग़
• Tradutor português - arabe: رقعة الكتاب
• Tradutor português - russo: экслибрис
• Tradutor português - português: ex -libris
• Tradutor português - bengali: সাবেক libris
• Tradutor português - francês: ex-libris
• Tradutor português - malaio: ex-libris
• Tradutor português - alemão: Exlibris
• Tradutor português - japonês: EX- LIBRIS
• Tradutor português - coreano: 전 리브리스
• Tradutor português - javanês: Ex-Libris
• Tradutor português - vietnamita: ex - Libris
• Tradutor português - tâmil: முன்னாள் புத்தகங்கள்
• Tradutor português - marata: माजी libris
• Tradutor português - turco: Ekslibrislerin
• Tradutor português - italiano: ex libris
• polonês: ekslibris
• Tradutor português - ucraniano: екслібрис
• Tradutor português - romeno: ex - libris
• Tradutor português - grego: ex-libris
• Tradutor português - africâner: ex - libris
• Tradutor português - sueco: exlibris
• Tradutor português - norueguês: ex - libris

LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «EKSLIBRIS»

Descubra o uso de ekslibris na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ekslibris e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ekslibrisy: wiadomości zebrane dla kolekcjonerów - Strona 131

ris współczesny. Katalog wystawy ze zbiorów T. Kurpaskiego. Wstęp M. Radojewski, Środa Ślaska 1972. Grońska M.: Piec wieków ekslibrisu polskiego. Katalog wystawy zc zbiorów Biblioteki Narodowej. Warszawa 1973.

Maria Grońska, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EKSLIBRIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ekslibris no contexto das seguintes notícias.

19-latek z Podkarpacia zwycięzcą konkursu graficznego

Ekslibris to znak własnościowy danego egzemplarza książki, najczęściej ozdobny. Typowy ekslibris jest małą karteczką przyklejoną do wewnętrznej strony ... «Radio Rzeszów, out 15»

Na XXV Międzynarodowym Biennale Ekslibrisu Współczesnego w …

Medal honorowy, będący wyróżnieniem dla autorów najlepszych ekslibrisów, powędrował do toruńskiego malarza i grafika Andrzeja Bortowskiego. Artysta ... «Nowości, jun 15»

Ekslibrisy z całego świata

Michała Marczaka w Tarnobrzegu prezentowana jest wystawa pokonkursowa X Międzynarodowego Konkursu Graficznego na Ekslibris, organizowanego przez ... «Gość Sandomierski, mai 15»

23. Złote Ekslibrisy za najlepsze książki o Łodzi i regionie łódzkim …

Złote Ekslibrisy czyli nagrody za najlepsze książki i albumy związane z Łodzią i regionem łódzkim zostały przyznane. 29 kwietnia w Wojewódzkiej Bibliotece ... «NaszeMiasto.pl, mai 15»

Ekslibris Jana Pawła II

Najstarszy ekslibris związany z Janem Pawłem II powstał zaledwie kilka godzin po wybraniu go na Stolicę Piotrową 16 października 1978 r. Odtąd powstawały ... «Gość Opolski, mar 15»

Ulusal Ekslibris Kongresi, Panel ve Sergisi Işık Üniversitesi'nde …

Işık Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi ve İstanbul Ekslibris Derneği'nin düzenlediği 1. Ulusal Ekslibris Kongresi, Panel ve Ekslibris Sergisi, 15-16 Kasım 2014 ... «Star Gündem, nov 14»

Najładniejszy ekslibris

Konkurs przebiegał pod hasłem „Kornel Makuszyński - 130. rocznica urodzin”. Autorzy najciekawszych ekslibrisów zostali uhonorowani atrakcyjnymi nagrodami ... «Gość Sandomierski, out 14»

Sztuka, która pomaga przetrwać wojnę

Ekslibris. Rysunek. Grafika” to tytuł wystawy, którą można oglądać w opolskiej ... Na wystawie zaprezentowane zostały ekslibrisy, czyli znaki graficzne, które ... «Radio Opole, mai 14»

"Złote Ekslibrisy": nagrody dla autorów najlepszych książek o Łodzi i …

Po raz 22. przyznane zostaną "Złote Ekslibrisy" dla najlepszych książek o Łodzi i województwie. Podczas uroczystości utwory Anny German wykona Sylwia ... «Dziennik Łódzki, abr 14»

Konkurs na ekslibris CINiBA rozstrzygnięty. Zobaczcie nagrodzone …

Rozstrzygnięto konkurs na ekslibris CINiBA - Centrum Informacji Naukowej i Biblioteki Akademickiej. Wybrany przez jury znak graficzny będzie umieszczany na ... «Dziennik Zachodni, mar 14»