Significado de "epolety" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE EPOLETY EM POLONÊS

epolety

O QUE SIGNIFICA EPOLETY EM POLONÊS

bracelete

Naramiennik

Bolsa de ombro - Uma peça de vestuário que é uma cinta de material costurada de um lado entre a extremidade superior de um casaco uniforme e a jaqueta em si, e a outra extremidade, geralmente o botão, perto do colarinho de modo que cobre o braço ao longo da clavícula da pessoa que usa a jaqueta. As almofadas de ombro são parte de um uniforme, nas quais são colocadas cordas diferentes distinguem soldados de diferentes graus ou funções, às vezes também números ou símbolos que denotam afiliação à unidade. As almofadas de ombro foram usadas pela primeira vez na primeira metade do século 17 na França como arcos. nós usados ​​no ombro. Na Polônia, eles foram introduzidos no século 18 sob o nome de moagem ou buzina. Desde 1755, feito de fita de prata ou ouro com franja. A partir de 1778 foram rejeitados e os botões definiram a voivodação. Desde 1789, após a adição de feixes transversais e estrelas costuradas em fita, eles também marcaram uma nota militar. Durante o ducado de Varsóvia, eles foram chamados de épocas.

Naramiennik – element odzieży, który stanowi pasek materiału wszyty z jednej strony między górny koniec rękawa kurtki mundurowej a samą kurtkę, a drugim końcem przypinany, najczęściej guzikiem, w pobliżu kołnierza, tak że nakrywa ramię wzdłuż obojczyka osoby ubranej w tę kurtkę. Naramienniki stanowią element umundurowania, na których są umieszczane różnego rodzaju naszywki odróżniające żołnierzy różnych stopni bądź funkcji, niekiedy także cyfry lub symbole oznaczające przynależność do jednostki. Naramienniki po raz pierwszy zastosowano w pierwszej połowie XVII w. we Francji jako kokardy, tzw. węzły noszone na ramieniu. W Polsce wprowadzono je w XVIII w. pod nazwą szlify lub szlufy. Od 1755 wykonywane z taśmy srebrnej lub złotej z frędzlą. Od 1778 zaczęto je odrzucać a guziki określały województwo W mundurach wojewódzkich sejm 1780 roku skasował szlify. Od 1789, po dodaniu poprzecznych belek oraz gwiazdek naszytych na taśmie, stanowiły jednocześnie oznakę stopni wojskowych. W okresie Księstwa Warszawskiego nazywano je epoletami.

TRADUÇÃO DE EPOLETY

Conheça a tradução de epolety a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de epolety a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «epolety» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 肩章
• Tradutor português - espanhol: charreteras
• Tradutor português - inglês: epaulettes
• Tradutor português - hindi: epaulettes
• Tradutor português - arabe: الكتفية
• Tradutor português - russo: эполеты
• Tradutor português - português: dragonas
• Tradutor português - bengali: epaulettes
• Tradutor português - francês: épaulettes
• Tradutor português - malaio: epaulettes
• Tradutor português - alemão: Epauletten
• Tradutor português - japonês: 肩章
• Tradutor português - coreano: 견장
• Tradutor português - javanês: epaulettes
• Tradutor português - vietnamita: epaulettes
• Tradutor português - tâmil: கவசம் மற்றும் ஆபரணங்கள் வைக்கப்பட்டிருக்கும்
• Tradutor português - marata: epaulettes
• Tradutor português - turco: apolet
• Tradutor português - italiano: spalline
• polonês: epolety
• Tradutor português - ucraniano: еполети
• Tradutor português - romeno: epoleți
• Tradutor português - grego: επωμίδες
• Tradutor português - africâner: epoulette
• Tradutor português - sueco: axelklaffar
• Tradutor português - norueguês: skulderklaffer

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «EPOLETY»

Descubra o uso de epolety na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com epolety e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Slownik mody - Strona 77

ENGAGEANTE zob. AGAŻANT EPOLETY — czyli po polsku „naramienniki", stanowiły niegdyś istotną część zbroi, a później wojskowego i cywilnego munduru. W czasie gdy żołnierze otrzymali już jednolite uniformy, a oficerowie zachowali ...

Ela Banach, ‎Andrzej Banach, 1962

Mundur i barwy artylerii polskiej w XVIII i XIX wieku - Strona 176

Żadnych gwiazdek na epoletach nie zakładali natomiast kapitanowie601. Oficerowie wyżsi nosili epolety z bulionami602. U majora z dwoma gwiazdkami na każdym, a u podpułkownika z trzema, również ułożonymi w trójkąt603. Pułkownik nie ...

Aleksander Smoliński, 2010

Zwyczaje i ceremoniał morski - Strona 230

Pistolet i epolety kontradmirałowie jedną, komandorzy mający ten stopień ponad trzy lata otrzymali dwa gładkie złote epolety, komandorzy zaś o stażu mniejszym niż trzy lata — jeden epolet noszony na prawym ramieniu. Komandorzy ...

Eugeniusz Koczorowski, ‎Jerzy Koziarski, ‎Ryszard Pluta, 1972

Listy z grobów dziecinnych - Strona 206

Jak epolety. Epolety. Epolety. Ona wstaje. Siada. Wyskubuje. Wyskubuje. . — Bo epolety zostawały dla mnie. Im się nie chciało. Oni zęby złote, szczęki całe. Jak się otworzyło, to jakby w cerkwi złotej. A oni za zęby i po wódkę. A mnie epolety.

Andrzej Lenartowski, 1989

Martwe dusze

Ramiona, które kiedy9 dXwiga ygęste epolety, trzęs y się tak, jakby dotąd dXwigay gęste epolety. Cziczikow teZ pozwoli sobie na wykrzyknik wyraZający 9miech,ale zszacunku dla genera awyda go z siebie na literę e: he, he, he, he. I jego tu ...

Mikołaj Gogol, 2014

Rozprawy - Akademia Rolnicza w Szczecinie

W analizowanym materiale spośród stwierdzonych 13 osobników z tego rodzaju aż 11 miało w apikalnej części ciała gładkie epolety, jeden - epolety z trzema ząbkami i jeden - z sześcioma wyraźnymi ząbkami. Według Skrjabina i in. (1952) ...

Akademia Rolnicza w Szczecinie, 2005

Ubiory w Polszcze: od najdawniejszych czasów aź do chwil ...

Dzierganie forbotów już wspomniane w 1693. Krawcy dziurki u sukień, kamelorem, nićmi lub jedwabiem dziergali. Garnirowania i szlarki częstokroć i teraz dziergane bywają. Dzyndzyk; kutasik u trzewika lub sukni. Epolety; naramniki u sukień ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Polski mundur wojskowy 1918-1939 - Strona 92

Kapelusze stosowane i epolety określone w 1922 r. należało nakładać podczas oficjalnych uroczystości, przyjęć, wizyt itp. Oficerowie młodsi otrzymali również prawo noszenia złotych epoletów, przewidzianych w 1922 r. dla oficerów ...

Henryk Wielecki, 1995

Dał nam przykład Bonaparte: wspomnienia i relacje ...

Prawda, że mało co już mieliśmy, lecz i to nam zabrali ci niegodziwi zbrodniarze: epolety, pieniądze, buty, słowem wszystko, co tylko sami żądali. Ja tym razem najlepiej wyszedłem, gdyż epolety i buty dawno już mi odebrane były.

Robert Bielecki, ‎Andrzej T. Tyszka, 1984

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 215

Epokowy wynalazek układów scalonych. fr. epoque od gr. ćpoche 'zatrzymanie, punkt wyjścia w rachubie lat' EPOLET wyraz używany częściej w liczbie mnogiej: EPOLETY 'ozdobne naramienniki należące do umundurowania w niektórych, ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EPOLETY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo epolety no contexto das seguintes notícias.

Chodzi nicość po śmietniku politycznym, aw dodatku zalatuje g …

Michał Kamiński, obecnie przyboczny spin doktor Ewy Kopacz, dawno temu, w czasach, kiedy jeszcze blask PiS-u opromieniał jego polityczne epolety, ... «wPolityce.pl, set 15»

Sąd: Gen. Paweł Lamla kłamcą lustracyjnym

Zerwać epolety i 900 złotych emerytury. Like · Reply · 16 · Jun 26, 2015 7:43am · Eugeniusz Ziebakowski. Ten sam sad powinien doprowadzic do degradacij na ... «Telewizja Republika, jun 15»

Ucieczki spod Kancelarii Rzeszy

Podczas rozprawy oskarżony zdarł wprawdzie z munduru swoje generalskie epolety i prosił, by wysłać go na pierwszą linię frontu, ale sąd nie miał dla niego ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»

"Dziady" Zadary we Wrocławiu. Trzecia część w pięć i pół godziny

Jest w tej przesadzie i frajda, i ironia: fraki, epolety i balowe suknie, nadekspresyjna gra, perfekcyjnie zgrany rytm pauz, zatrzymań, sztucznych śmiechów. «Gazeta Wyborcza, abr 15»

Idealny płaszcz na wiosnę? Oczywiście klasyczny trencz

... na górze pleców, skośne kieszenie i raglowane rękawy, klapę na barku z prawej strony, epolety, metalowe elementy przy kieszeniach oraz zapinany kołnierz. «naTemat, mar 15»

Stare twarze z politycznego demobilu na nowe otwarcie rządu

A właściwie byłaby ta fraza najlepsza, gdyby nie inna fraza Michała Kamińskiego sprzed kilku lat, z czasów kiedy na jego polityczne epolety nie padł blask ... «wPolityce.pl, fev 15»

320 centymetrów krepy górniczej

Epolety. Patki młotki. Rozetki. Podszewka. Guziki. Aksamit. Haftki. Wkłady barkowe. Płótno na kołnierz. Nici. Materiał na podkołnierz. Ismalina. Z tego, jak się ... «Portal Trybuny Górniczej, dez 14»

Współtwórca Niepodległej

W kwietniu 1918 roku do munduru przypina generalskie epolety. Miesiąc później jego brygada ponosi klęskę w bitwie z Niemcami pod Kaniowem nad ... «Gość Niedzielny, nov 14»

Płock. Ponowny pochówek gen. Piotra Bontemps, żołnierza armii …

Jakuba Apostoła w Imielnicy. Kiedy w 1935 r. rozbierano kościół, na chwilę odsłonięto wejście do krypty - na trumnie Bontemps spoczywały generalskie epolety. «Gazeta Wyborcza, ago 14»

W Zakładzie Medycy Sądowej odtworzą wizerunek żołnierza …

... wynika, że gdy w 1935 r. rozbierano imielnicki kościół, na chwilę odsłonięto wejście do krypty - na trumnie Bontemps spoczywały generalskie epolety. «Onet.pl, jul 14»