Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "kastaniety" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KASTANIETY EM POLONÊS

kastaniety play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA KASTANIETY EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «kastaniety» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

castanhola

Kastaniety

Castañadas - um instrumento musical do grupo de grevistas idiopóbicos, consistindo de uma alça de madeira, a qual um par ou dois pares de conchas ligadas à madeira unidas de um ou de ambos os lados. Ao agitar as conchas, acerte o prato de madeira entre eles. As castanholas primárias, usadas por dançarinas espanholas, não tinham punho - os jogadores mantiveram as conchas entre os dedos e as sacudiram, batendo entre si. Kastaniety – instrument muzyczny z grupy idiofonów zderzanych, składający się z drewnianej rękojeści, do której przymocowano z jednej lub obu stron pary drewnianych muszelek związanych sznurkiem. Przy potrząsaniu muszelki uderzają w znajdującą się między nimi drewnianą płytkę. Pierwotne kastaniety, używane przez hiszpańskie tancerki, nie miały rękojeści – grające trzymały muszelki między palcami i potrząsały nimi, uderzając jedną o drugą.

Clique para ver a definição original de «kastaniety» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM KASTANIETY


bujnie rozwiniety
bujnie rozwiniety
kopniety
kopniety
krowiak podwiniety
krowiak podwiniety
nabrzekniety
nabrzekniety
nadmarzniety
nadmarzniety
nadpekniety
nadpekniety
nadwiedniety
nadwiedniety
namarzniety
namarzniety
namokniety
namokniety
napuchniety
napuchniety
nasiakniety
nasiakniety
nawilgniety
nawilgniety
naziebniety
naziebniety
niecofniety
niecofniety
niedomkniety
niedomkniety
niedorozwiniety
niedorozwiniety
niedotkniety
niedotkniety
nieobrosniety
nieobrosniety
nieodgadniety
nieodgadniety
nieogarniety
nieogarniety

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO KASTANIETY

kasta
kastalia
kastalijski
kastalski
kastalskie
kastanietowy
kastel
kastet
kasting
kastler
kastlik
kastor
kastor i polluks
kastoreum
kastorowy
kastowosc
kastowość
kastowy
kastra
kastracja

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO KASTANIETY

niepekniety
niepowsciagniety
nieprzemokniety
nieprzenikniety
nieprzescigniety
nieprzesiakniety
nierozciagniety
nierozgarniety
nierozrosniety
nierozstrzygniety
nierozwiniety
nietkniety
niewyczerpniety
niewyrosniety
niezamkniety
niezastygniety
niezasuniety
niezrosniety
niezwiedniety
obeschniety

Sinônimos e antônimos de kastaniety no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «KASTANIETY»

Tradutor on-line com a tradução de kastaniety em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KASTANIETY

Conheça a tradução de kastaniety a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de kastaniety a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kastaniety» em polonês.

Tradutor português - chinês

响板
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

castañuelas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

castanets
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कैस्टनीटस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صنجات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кастаньеты
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

castanhola
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

করতালবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

castagnettes
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kastenyet
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kastagnetten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カスタネット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

캐스터네츠
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

castanets
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vật dùng để gỏ nhịp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிளாஸ்டிக் castanets
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चिपळ्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

castanet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nacchere
65 milhões de falantes

polonês

kastaniety
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кастаньєти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

castaniete
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καστανιέτες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kastanjette
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kastanjetter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kastanjetter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de kastaniety

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KASTANIETY»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «kastaniety» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre kastaniety

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KASTANIETY»

Descubra o uso de kastaniety na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kastaniety e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Miłość i nienawiść: ballada o Hiszpanii - Strona 212
Zorro stał bez słowa obok mnie, prawdopodobnie również oszołomiony jej pięknością. Nie wiadomo dlaczego zmieszałem się, podając Albinie upominki. — Jakie cudowne kastaniety! — wykrzyknęła Albina. — Nigdy takich nie widziałam!
Žanis Grīva, 1967
2
Niepospolici ludzie w dniu swoim powszednim - Strona 231
Doszło do „sola" kastanietowego, Solski 5 — 6 razy uderzył o kant stołka — i co tu gadać: wydobył najdoskonalszą imitację kastaniet. Jakim wybranym ćwierćmilimetrem kijka bił o stolik, by ten efekt wydobyć, to już jego tajemnica. — Ale to ...
Adam Grzymała-Siedlecki, 1974
3
Starsi Panowie Dwaj. Kompendium niewiedzy
Wies aw Go as i Jan Kobuszewski) Torrero i kastaniety (Toreador i kastaniety) (wyk. Wies aw Michnikowski) Ech szef! Szef i ja! (wyk.Jan Kobuszewski) Brudzia! (wyk. Wies aw Go as, Wies aw Michnikowski i Jan Kobuszewski) Tęsknię (wyk.
Grzegorz Wasowski, ‎Monika Wasowska, 2014
4
Carmen
Rzekłem, iż chciałbym widzieć, jak tańczy; ale skąd wziąć kastaniety? ... talerz starej, tłucze go na kawałki, i oto tańczy romalis, przygrywając kawałkami fajansu równie dobrze, jak gdyby miała kastaniety z hebanu lub z kości słoniowej.
Prosper Mérimée, 2014
5
Kultura ludowa Słowian: cz 1-2. Kultura duchowa - Strona 633
Dość niejasno przedstawia się sprawa używania przez Słowian kastanietów. W 2 tomie trzeciego wydania znanego słownika rosyjskiego W. Dala znajdujemy na s. 680 zajmującą wiadomość, z której wynika, że pod nazwą ł ó ż k i (1 przyp.
Kazimierz Moszyński, 1968
6
500 zagadek muzycznych - Strona 114
Jego srebrzysty metaliczny dźwięk o nieokreślonej wysokości można usłyszeć w wielu kompozycjach. 7. Kastaniety. Rodzaj grzechotek, składających się z dwóch płytek drewnianych, zaokrąglonych i wydrążonych, związanych sznurkiem, ...
Janusz Ekiert, 1966
7
Beaty, rymy, życie: leksykon muzyki hip-hop - Strona 88
Wydana w 2002 roku płyta „Kastaniety" była więc podwójnym albumem, którego pierwsza płyta złożona była w całości z utworów nagranych po polsku, druga zaś zawierała kompozycje dwujęzyczne lub w całości zrealizowane po angielsku.
Radek Miszczak, 2005
8
Czlowiek o dwu twarzach: powiesc - Strona 57
Ostra, trupia, dusząca woń asafetydy rozlała się w ciasnej przestrzeni nyży, zaszczękały sucho kastaniety w ręku Franka, jak kości ludzkie w tańcu szkieletów. I zaiste wrażenie tego chorobliwego koszmaru, tej piekielnei wizyi dla człowieka ...
Henryk Zbierzchowski, 19
9
Teatr antycznej Grecji - Strona 175
W tragedii Eurypidesa Hypsipyle (194-201) bohaterka przygrywała sobie na grzechotkach (krotala, także: „kastaniety") podczas wykonywania pieśni adresowanej do noworodka6. Musiała to być stosunkowo świeża innowacja, spotkała ją ...
Mirosław Kocur, 2001
10
Literatura Greków i Rzymian
Podczas jednej zprzechadzek w9ród oliwek i winnic być moZe us ysza, spoza gęstych drzew, tuZ przy trakcie podróZnym, trzask kastanietów, dXwięki fletu. I moZe przypomnia a się mu grecka pie9" z Aleksandrii: Widzia e9 wiosnę, zimę, lato.
Zygmunt Kubiak, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KASTANIETY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kastaniety no contexto das seguintes notícias.
1
Nauka kodowania i inne atrakcje na OFF Festivalu
Do dyspozycji maluchów będą różnego rodzaju instrumenty, takie jak bongosy, kastaniety, flety, marakasy czy tamburyny. PiaskOFFnica zapewnia też i inne ... «Onet.pl, jul 15»
2
Harry Potter w filharmonii, czyli różne oblicza perkusji
Do instrumentów "rytmicznych" możemy zaliczyć wszelkiego rodzaju bębny (m.in. wielki bęben, werbel), gong, trójkąt (triangel), marakasy, talerze czy kastaniety. «trojmiasto.pl, jul 15»
3
Białystok. "Carmina Burana" kończy sezon w Operze
... rozbudowaną sekcją instrumentów perkusyjnych (m.in. dwa zestawy kotłów czy charakterystyczne kastaniety w Tempus est iocundum) i dwoma fortepianami, ... «e-Teatr.pl, jun 15»
4
OFF Festival: Piaskoffnica z Mistrzami Kodowania
Do dyspozycji maluchów będą różnego rodzaju instrumenty, takie jak bongosy, kastaniety, flety, marakasy czy tamburyny. Stworzymy również miejsce, w którym ... «Onet.pl, jun 15»
5
Będą budować miasta z opakowań po jogurtach, czyli Dzień Ziemi z …
... z pustych butelek wykonamy donice, zabawki strzelajki i lejki, z opakowań po jogurtach wybudujemy całe miasta, zrobimy kastaniety i inne instrumenty, stare ... «nowiny.pl, mar 15»
6
Karnawał 2015 w Opolu. Sprawdź, gdzie się bawić!
Konga bonga kastaniety,100% ROCKOTEKI, 0 dyskoteki. Początek o godz. 21.00. Karnawał 2015 w Opolu - sobota. W sobotni wieczór Eliksir zaprasza na ... «NaszeMiasto.pl, jan 15»
7
Kastaniety i anielska strzała
Kastaniety i anielska strzała Materiały parafii pw. Opieki św. Józefa we Wrocławiu Św. Teresa przedstawiana jest często z piórem w ręku lub w chwili, gdy anioł ... «Gość Wrocławski, out 14»
8
Zaklekoczą kastanietami na Grodzkiej
Co ma wspólnego Bydgoszcz, rzymska moneta z czasów Hadriana, bocian i hiszpańskie kastaniety? O tym przekona się dziś wieczór każdy, kto przyjdzie na ... «Express Bydgoski, set 14»
9
Flamenco namawia do wolności - mówi Anna B. Kann, autorka …
Potem lekcje w szkole flamenco, intensywne warsztaty, aż w końcu przyszedł czas na zajęcia w Hiszpanii, naukę języka, do tańca doszły kastaniety. Tego ciągle ... «Gazeta.pl, ago 14»
10
Eko-zabawki, czyli dużo pożytku z niepotrzebnych rzeczy
Można sobie zrobić kastaniety, gitarę z pudełka po chusteczkach i gumki recepturki, także grające talerze - zachwyca się. Przyznaje, że blog ekodziecko.com ... «Polskie Radio, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kastaniety [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/kastaniety>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż