Baixe o aplicativo
educalingo
falsetowy

Significado de "falsetowy" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FALSETOWY EM POLONÊS

falsetowy


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM FALSETOWY

alfabetowy · ankietowy · antyrakietowy · autoportretowy · bagnetowy · baletowy · bankietowy · bezbiletowy · bezszkieletowy · bidetowy · biletowy · biuretowy · blankietowy · boczno grzbietowy · brykietowy · budzetowy · bufetowy · bukietowy · buretowy · certyfikat okretowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO FALSETOWY

fals · falsburta · falsecik · falsecista · falset · falsetowac · falsetowanie · falski · falstaff · falstart · falsyfikacja · falsyfikacjonizm · falsyfikat · falsyfikator · falsyfikowac · falsyfikowanie · falsz · falszburta · falszerka · falszerski

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO FALSETOWY

chrzastkoszkieletowy · chrzastnoszkieletowy · chrzestnoszkieletowy · ciemnofioletowy · cygaretowy · debetowy · dekretowy · drojetowy · druk offsetowy · dwukasetowy · dzetowy · dziennik pokladowy okretowy · epitetowy · fakultetowy · fioletowy · flazoletowy · fletowy · floretowy · fotooffsetowy · frazetowy

Sinônimos e antônimos de falsetowy no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «FALSETOWY»

falsetowy ·

Tradutor on-line com a tradução de falsetowy em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FALSETOWY

Conheça a tradução de falsetowy a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de falsetowy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «falsetowy» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

假声
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

falsete
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

falsetto
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

फाल्सेटो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صوت عالي الطبقة بصورة مصطنعة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

фальцет
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

falsete
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কৃত্রিম স্বর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

fausset
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

falsetto
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Falsett
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ファルセット
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

가성
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

falsetto
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người có giọng cao và thanh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

falsetto
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

falsetto
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

falseto
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

falsetto
65 milhões de falantes
pl

polonês

falsetowy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

фальцет
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

falsetto
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψευδές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

falsetto
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

falsett
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

falsett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de falsetowy

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FALSETOWY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de falsetowy
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «falsetowy».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre falsetowy

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FALSETOWY»

Descubra o uso de falsetowy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com falsetowy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pieśni spod żagli - Strona 141
Bardzo ceniona u szantymena była umiejętność właściwego załamywania głosu dla uzyskania skoku falsetowego (zapis nutowy — rys. 37). Skok falsetowy wykonywany zwykle na ostatniej nucie wiersza solowego był hasłem chóralnego ...
Jerzy Wadowski, 1989
2
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 231
FALSTART FANT FALSETOWY 'taki, który jest charakterystyczny dla falsetu': Głos falsetowy. m7. falsetto FALSTART 1. w sporcie 'wystartowanie przez zawodnika przed komendą sędziego; także: ogłaszany w takim wypadku nieważny start': ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
3
Zasady wymowy ogólnej i kościelnej: dla użytku duchowieństwa
Rozróżniamy dwa rodzaje głosu : naturalny i sztuczny, czyli piersiowy i falsetowy. Piersiowy głos odznacza się pełnym dźwiękiem, a jego resonansem jest klatka piersiowa. Falsetowy tworzy się w resonansie jamy ustnej, stąd nazywają go ...
Henryk Haduch, 1927
4
Brazylia:
Suną wmoim kierunkujak jeden mąż, kołysząc się z bokuna bok w lekkim,sugerującym gotowość doatakuprzysiadzie, a imponującą harmonię ich ruchów podkreśla stanowczy, dudniący krok i falsetowy zaśpiew. Dopiero kiedy dzieli ich ode ...
Michael Palin, 2014
5
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 569
falsetować ndk IV, ~tuję, ~tujesz, ~tuj, ~ował, ~owany (śpiewać falsetem* falsetowanie n I, rzecz, od falsetować. falsetowy przym. od falset: Głos falsetowy. falstart m IV, D. -u, Ms. ~rcie; Im Af. -y, sport, (rozpoczęcie biegu przed sygnałem ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
6
Pomadka od Hawurassa - Strona 156
... falsetowy lament mechanicznych fanfar. W wozie na zapleczu zdarty głos Kiepury brał wysokie C w Ninon, ach uśmiechnij się. Złotouści zapowiadacze przekrzykiwali się! Za jedne czterdzieści groszy można było w niewielkim namiocie ...
Wacław Biliński, 1986
7
Lodowa ściana: sekrety polityki Józefa Piłsudskiego 1904-1918
Jedynie jego głos — mało męski, falsetowy, łamiący się — nie pasował do stanowiska i charakteru przyszłego szefa wywiadu"104. Nowy szef Grupy Wywiadu rozpoczął urzędowanie od przestudiowania organizacji Biura Ewidencyjnego i ...
Ryszard Świętek, 1998
8
SOS - Strona 116
Usiłował coś wykrzykiwać o pomyłce, o swojej niewinnej aryjskości, ale już żandarmi schwycili go mocno, skuli i wyprowadzili. Jeszcze usłyszał falsetowy pisk mężczyzny: - Z nami pojedziesz do komory gazowej, bydlaku! - Chwilowo jest pan ...
Jerzy Surdykowski, 2005
9
Stare nieprzestarzałe - Strona 158
„Chomiński przez długie lata grał tę rolę z zamiłowaniem i przejęciem, rozwijał swą indywidualną szarżę, puszczając ku uciesze galerii — falsetowe nutki. Miał dużo ruchliwości, impetu, komicznej szarmanterii, pewności siebie, płakał jak bóbr, ...
Jerzy Kreczmar, 1989
10
Powszechne kształcenie głosu jako problem pedagogiczny - Strona 87
Pełne dźwięki, będące wynikiem instrumentalnej formy narządów mowy, podparte są appoggiem. Odczuwamy je jako falsetowe umiejscowienie dźwięków w tzw. masce, tj. twarzowej części czaszki. Tak umiejscowione dźwięki przenosimy, ...
Alojzy Suchanek, 1994

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FALSETOWY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo falsetowy no contexto das seguintes notícias.
1
Kraków Live Festiwal. Dzień pierwszy: cześć Kraków! Jesteście …
Głos Ryana Karazija, często falsetowy, przenikliwy, mocny, dramatyczny, przeszywał dreszczem. Szczególnie gdy towarzyszyły mu wejścia mocnej sekcji ... «Onet.pl, ago 15»
2
Andrzej Kwieciński - rytuał i systematyczność
... w partii śpiewu chciałem podkreślić sztuczność tych gestów poprzez śpiew w rejestrze falsetowym (z angielskiego "false"-sztuczny), chciałem by – jak to ujęła ... «Polskie Radio, jan 15»
3
11 sierpnia 2014, poniedziałek, Bartek Chaciński
Krell nie jest ani wokalistą, który mógłby w rodzinnej Ameryce komukolwiek – poza może pojedynczymi recenzentami Pitchforka – imponować falsetowym ... «Polityka, ago 14»
4
Utwór Andrzeja Kwiecińskiego tryumfuje na 61. Międzynarodowej …
... w partii śpiewu chciałem podkreślić sztuczność tych gestów poprzez śpiew w rejestrze falsetowym (z angielskiego "false"-sztuczny), chciałem by – jak to ujęła ... «Polskie Radio, mai 14»
5
BROKEN BELLS - "After the Disco"
W "Holding On For Life" falsetowy wokal Mercera i "ejtisowe" brzmienie każą nam pomyśleć o Bee Gees, a bluesowe "the Changing Lights" przypomni robótki ... «Onet.pl, fev 14»
6
Selah Sue wystąpi w grudniu w Polsce
Tworzą ją posiadający falsetowy głos basista Tomas Høffding, szczycący sie prawdziwie skandynawską brodą singer songwriter/gitarzysta Jeppe Kjellberg oraz ... «Polskie Radio, nov 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Falsetowy [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/falsetowy>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT