Significado de "faraon" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE FARAON EM POLONÊS

faraon

O QUE SIGNIFICA FARAON EM POLONÊS

faraó

Faraon

Este termo apareceu no século 16 aC, quando o Egito entrou em um período de forte expansão territorial sob o domínio da décima oitava dinastia. Após a reunificação do país por parte de Narmer, o governante egípcio usava o título nesut-biti - o single-to-bee-and-cane, pois nesse período o emblema do Alto Egito era uma abelha, e o menor era canelado. Ao longo do tempo, o título de Rei do Alto e Baixo Egito e do Rei do Sul e do Rei do Norte começaram a ser usados. O símbolo dos reis do Alto Egito era uma coroa branca alta, e a inferior era uma coroa vermelha baixa. Como símbolo da união de duas terras, o Faraó usava uma coroa dupla, Pshent, ou uma coroa vermelha e branca combinada. Cada coroa, e também o faraó, estava sob a proteção das divindades das cidades sagradas: Nechen - onde adorava Nechbet, representado na forma de abutres e Buto - onde adorava Uujitsu encarnado na cobra. A cabeça do faraó estava decorada com uma coroa de atlas e um nádega de xadrez em listrado. Heka e nechaha se debruçaram.

Termin ten pojawił się w XVI wieku p.n.e., gdy Egipt wkroczył w okres silnej ekspansji terytorialnej pod rządami XVIII dynastii. Po zjednoczeniu kraju przez Narmera egipski władca nosił tytuł nesut-biti – Ten-który-należy-do-pszczoły-i-trzciny, bowiem w tym okresie godłem Górnego Egiptu była pszczoła, a Dolnego – trzcina. Z biegiem czasu zaczęto używać tytułu Król Górnego i Dolnego Egiptu oraz Król Południa i Król Północy. Symbolem królów Górnego Egiptu była wysoka korona biała, a Dolnego – niska korona czerwona. Jako symbol zjednoczenia dwóch krain faraon nosił podwójną koronę, Pszent, czyli połączoną koronę czerwono-białą. Każda korona, a więc również faraon, pozostawała pod opieką bóstwa świętych miast: Nechen – gdzie czczono Nechbet, przedstawianą pod postacią sępa i Buto – gdzie czczono Uadżyt wcieloną w kobrę. Głowę faraona zdobiła oprócz pszent złożona korona atef i pasiasta chusta nemes. W dłoniach dzierżył heka i nechaha.

TRADUÇÃO DE FARAON

Conheça a tradução de faraon a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de faraon a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «faraon» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 老王
• Tradutor português - espanhol: faraón
• Tradutor português - inglês: Pharaoh
• Tradutor português - hindi: फिरौन
• Tradutor português - arabe: فرعون
• Tradutor português - russo: фараон
• Tradutor português - português: faraó
• Tradutor português - bengali: ফেরাউন
• Tradutor português - francês: pharaon
• Tradutor português - malaio: Firaun
• Tradutor português - alemão: Pharao
• Tradutor português - japonês: ファラオ
• Tradutor português - coreano: 파라오
• Tradutor português - javanês: Sang Pringon
• Tradutor português - vietnamita: Pharaoh
• Tradutor português - tâmil: பாரோ
• Tradutor português - marata: फारो
• Tradutor português - turco: Firavun
• Tradutor português - italiano: faraone
• polonês: faraon
• Tradutor português - ucraniano: фараон
• Tradutor português - romeno: faraon
• Tradutor português - grego: φαραώ
• Tradutor português - africâner: Farao
• Tradutor português - sueco: Farao
• Tradutor português - norueguês: Farao

6 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FARAON»

Descubra o uso de faraon na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com faraon e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Faraon: Powie?? W 3 Tomach

This Elibron Classics title is a reprint of the original edition published by Gebethner i Wolff in Warszawa, 1897.

Bolesaw Prus, 1999

BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia ...

Józef wykłada sny faraona 41.1 Po upływie dwóch lat śniło się faraonowi, że stoi nad Nilem. 41.2 A oto z Nilu wyszło siedem krów pięknych i tłustych i pasło się na pastwisku. 41.3 Potem wyszło za nimi z Nilu siedem innych krów, szpetnych i ...

Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014

Coplas de Yoçef - Strona 40

E sera quando vos llamase Faraon e vos dixere: Que son las vuestras obras? E diredcs: Omnes de ganado fueron tus siervos desde nuestra mocedat fasta agora, tanbien nosotros commo nuestros antecessores” BEsc ibid. 23. la yibdath: The ...

Ignacio González Llubera, 2014

Europa. Rozprawa historyka z historią. Część 3

FARAON. SUSANIN. Mauzoleum generała Franco w Cuelde Moros, wdolinie rzeki Fallen, wpobliżu Madrytu, wybudowano pojego zwycięstwie w1939 roku.Składa sięz ogromnej podziemnej bazyliki, większej niżnawa św. PiotrawRzymie, do ...

Norman Davies, 2012

Faraon - Strona 228

Gabriel Silva. -Así que podemos hacer esas doscientas cuerdas... -dijo el FaraónPues adelante. No les veremos aparecer hasta la tarde y tendremos el sol a nuestra espalda. Capítulo XV-Otro Suspiro y Más Guerra en el Sur El sitio elegido ...

Gabriel Silva, 2014

Hrabia Monte Christo:

W słonecznym i bardzo ciepłym dniu 27 lutego 1815 r. dano z wieżykościoła Notre Dame dela Garde,w Marsylii, hasło, zapowiadające powrót zpodróży doSmyrny, Tryjestu i Neapolu —trójżaglowca „Faraon". Strażnik, wartującyna molo,udał ...

Aleksander Dumas (ojciec), 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FARAON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo faraon no contexto das seguintes notícias.

Wydarzenia na świecie. Banany leczą AIDS. Faraon na Marsie …

Amerykańscy naukowcy odkryli, że z bananów można uzyskać lek na AIDS. Na Marsie znaleziono figurę faraona. Władimir Putin namawia prezydenta Syrii do ... «SE.pl, out 15»

Gdańsk. Warsztat do spektaklu "Faraon"

Adam Nalepa o spektaklu: "Faraon" to świetnie napisana powieść, którą się ... zacząłem nadganiać moje braki dotyczące polskiej literatury, "Faraon" urzekł mnie ... «e-Teatr.pl, out 15»

Warsztaty do spektaklu “Faraon” w Teatrze Wybrzeże

19 i 26 października w Czarnej Sali Teatru Wybrzeże odbędą się warsztaty do spektaklu “Faraon”. Warsztaty organizowane są w ramach konkursu ”Klasyka ... «Interia360.pl, set 15»

Faraon, amant, aktywista. 70. urodziny Jerzego Zelnika

14 września 1945 roku urodził się Jerzy Zelnik. Aktor, którego większość osób pamięta z głównej roli w legendarnym „Faraonie” ma na koncie wiele ... «rmf24.pl, set 15»

Recenzja spektaklu: „Faraon”, reż. Adam Nalepa

Walki stronnictw, przebiegli lobbiści i nieczyste zagrania stawiają „Faraona” obok „Gry o tron” czy „House of Cards”, a temperaturę spektaklu dodatkowo podnosi ... «Polityka, set 15»

Upadek idealisty. Faraon w Teatrze Wybrzeże [RECENZJA]

Tak trafił na "Faraona". Pozostając przez lata w zachwycie nad tekstem przygotował spektakl, który jest zaledwie drugą sceniczną adaptacją w dziejach teatru. «Radio Gdańsk, ago 15»

"Faraon" w Gdańsku. Nowy spektakl w Teatrze Wybrzeże [ZDJĘCIA]

"Faraon" od piątku zagości na deskach gdańskiego Teatru Wybrzeże. Powieść Bolesława Prusa to świetnie skonstruowany i napisany thriller polityczny, ... «NaszeMiasto.pl, ago 15»

Władca zniewolony. Recenzja "Faraona" Teatru Wybrzeże

"Faraon" Teatru Wybrzeże jest bardzo dojrzałą, dogłębnie przemyślaną wizją władzy sterowanej przez kościół. Reżyser Adam Nalepa w swoim spektaklu ... «trojmiasto.pl, ago 15»

Gdańsk. "Faraon" w Teatrze Wybrzeże

"Faraon" Bolesława Prusa to świetnie skonstruowany i napisany thriller polityczny. ... Adam Nalepa o spektaklu: "Faraon" to świetnie napisana powieść, którą się ... «e-Teatr.pl, ago 15»

Polak walczy w Red Bull X-Alps

W niedzielę wystartował Red Bull X-Alps, najtrudniejszy rajd przygodowy świata. Wśród 32 uczestników jest Polak Paweł Faraon. Przed startem podzielił się ... «Polskie Radio, jul 15»