Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frazeologizm" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRAZEOLOGIZM EM POLONÊS

frazeologizm play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA FRAZEOLOGIZM EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «frazeologizm» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Fraseologico

Związek frazeologiczny

Fraseologia fraseologia - uma combinação fixa de duas ou mais palavras fixadas em uso com um significado fixo. Muitos cozinheiros estragam o caldo (literalmente "muitos cozinheiros (estraga o caldo estragado)") corresponde ao provérbio polonês onde cozinheiros seis, lá Não há nada para comer. Związek frazeologiczny, frazeologizm – utrwalone w użyciu z ustalonym znaczeniem połączenie dwóch lub więcej wyrazów. Większości związków frazeologicznych nie należy przekładać dosłownie (czyli tłumacząc słowo w słowo) na inne języki, na przykład angielskiemu przysłowiu too many cooks spoil the broth (dosł. „zbyt wielu kucharzy (ze)psuje rosół”) odpowiada polskie przysłowie gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść.

Clique para ver a definição original de «frazeologizm» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM FRAZEOLOGIZM


alogizm
alogizm
analogizm
analogizm
antropologizm
antropologizm
antylogizm
antylogizm
antypsychologizm
antypsychologizm
biologizm
biologizm
demagogizm
demagogizm
ekologizm
ekologizm
episylogizm
episylogizm
fizjologizm
fizjologizm
jogizm
jogizm
mitologizm
mitologizm
neologizm
neologizm
ontologizm
ontologizm
panbiologizm
panbiologizm
panlogizm
panlogizm
paragogizm
paragogizm
paralogizm
paralogizm
polisylogizm
polisylogizm
prosylogizm
prosylogizm

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO FRAZEOLOGIZM

fraza intonacyjna poetycka
fraza nominalna
fraza werbalna
frazem
frazematyka
frazeolog
frazeologia
frazeologicznie
frazeologiczny
frazeologizacja
frazer
frazes
frazesik
frazesisko
frazesowicz
frazesowy
frazet
frazetowski
frazetowy
frazety

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO FRAZEOLOGIZM

abolicjonizm
absenteizm
abstrakcjonizm
adopcjanizm
aeroembolizm
aerotropizm
imagizm
kimbangizm
luksemburgizm
magizm
monofagizm
psychologizm
socjologizm
swedenborgizm
sylogizm
synergizm
tautologizm
teleologizm
tragizm
zegizm

Sinônimos e antônimos de frazeologizm no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «FRAZEOLOGIZM»

Tradutor on-line com a tradução de frazeologizm em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRAZEOLOGIZM

Conheça a tradução de frazeologizm a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de frazeologizm a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frazeologizm» em polonês.

Tradutor português - chinês

frazeologizm
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

frazeologizm
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frazeologizm
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

frazeologizm
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

frazeologizm
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

frazeologizm
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

frazeologizm
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

frazeologizm
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

frazeologizm
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

frazeologizm
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

frazeologizm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

frazeologizm
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

frazeologizm
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

frazeologizm
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

frazeologizm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

frazeologizm
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

frazeologizm
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

frazeologizm
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

frazeologizm
65 milhões de falantes

polonês

frazeologizm
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

frazeologizm
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frazeologizm
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

frazeologizm
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

frazeologizm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frazeologizm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frazeologizm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frazeologizm

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRAZEOLOGIZM»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frazeologizm» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre frazeologizm

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FRAZEOLOGIZM»

Descubra o uso de frazeologizm na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frazeologizm e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Formy i normy, czyli poprawna polszczyzna w praktyce - Strona 116
5. marek 'dusza pokutujaca, potçpieniec': a. frazeologizmy: b. znaczenia: ' 6. myszka 'specyficzny zapach starego wina': a. frazeologizm: b. znaczenie: ' ' 1. palma 'triumf: a. frazeologizm: b. znaczenie: ' 8. pastwa 'pokarm, zer, zdobycz': a.
Katarzyna Mosiołek-Kłosińska, 2001
2
Elementy frazematyki : wprowadzenie do frazeologii nadawcy
właśnie w hipostazowaniu pojęcia "frazeologizm" - tj. w wierze, iż frazeologizmy są w dosłownym, egzystencjalnym sensie, że istnieją tak samo realnie, jak stoły, drzewa czy budynki, tzn. obiekty fizyczne, wymierzalne w sensie obiektywnej ...
Marian Podolak, ‎Wojciech Chlebda, 1991
3
Literatura, kultura i język polski w kontekstach i ... - Strona 828
Artykuł hasłowy obejmuje między innymi frazeologizmy i ich definicje. Frazeologizmy oznaczone są kwalifikatorem FRAZ. Analiza artykułów hasłowych pokazuje, że niektóre polskie frazeologizmy są wyjaśnione za pomocą chorwackich ...
Małgorzata Czermińska, ‎Katarzyna Meller, ‎Piotr Fliciński, 2007
4
O rozwoju zasobu frazeologicznego współczesnego języka ...
Stefan Pędyczak. Kiedy jednak obserwujemy różne rodzaje realizacji frazeologizmów we współczesnym języku rosyjskim możemy zauważyć, że w ich strukturę „wbijają się" słowa kontekstu, w którym dane jednostki są umiejscowione.
Stefan Pędyczak, 1984
5
Studia nad frazeologią somatyczną języka polskiego i ... - Strona 124
Podobne potoczne przekonania od wieków wyrażano w języku m.in. za pomocą frazeologizmów. Współczesna nauka udowodniła, że np. ojcostwo może zostać łatwo dowiedzione za pomocą badania krwi. O pochodzeniu rodzinnym mówią ...
Elżbieta Michow, 2013
6
Innowacje frazeologiczne w powojennej felietonistyce polskiej
Przedmiotem uwagi bçda. frazeologizmy, których postac w niczym nie odbiega od utrwalonej w normie, ale które mimo wszystko sa. tak uzyte, ze ich znaczenia ulegaja. rozmaitym przeksztalceniom. Fakt, ze stalemu pola.czeniu wyrazowemu ...
Gabriela Dziamska-Lenart, 2004
7
W poszukiwaniu nowych rozwiązań: dydaktyka języka ... - Strona 145
Frazeologizm podnieść głowę do góry (nabrać otuchy, poczuć się pewniej) nie jest dla odbiorcy ukraińskiego trudny do zrozumienia, gdyż w ukraińskim zasobie frazeologicznym istnieje podobny ze względu na strukturę i znaczenie ...
Władysław Miodunka, ‎Anna Seretny, ‎Stowarzyszenie "Bristol" Polskich i Zagranicznych Nauczycieli Kultury Polskiej i Języka Polskiego jako Obcego. Międzynarodowa Konferencja, 2008
8
Język religijny dawniej i dziś: materiały z konferencji
Tylko 5 frazeologizmów biblijnych zostalo zarejestrowanych i opatrzonych sy- gnalem biblijnosci we wszystkich dziewiçciu badanych zródlach. Sajo nastçpujace zwiazki wyrazowe: egipskie ciemnosci, hiobowa wiese, manna z nieba, itmywac ...
Stanisław Mikołajczak, ‎Tomasz Węcławski, 2007
9
Intelekt we frazeologii polskiej, rosyjskiej i ... - Strona 55
1966, 93-101). Obraz motywuje znaczenie, tj. znaczenie jest motywowane tym obrazem, który istnieje przy dosłownym odbiorze idiomów (Ehphx 1993, 47;Te;iHH 1995, 11). Dobrym przykładem współdziałania frazeologicznego i dosłownego ...
Agnieszka Spagińska-Pruszak, 2003
10
Tekst i zdanie: zbiór studiów - Strona 357
podobnych usterek mozna byloby tylko wtedy, gdyby dysponowalo sic choéby wstçpnaj systematyzacjaj paradygmatow polskich frazeologizmów. Oczywiécie nie ma jej jeszcze w jçzykoznawstwie polonistycznym.
Teresa Dobrzyńska, ‎Elżbieta Janus, 1983

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRAZEOLOGIZM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frazeologizm no contexto das seguintes notícias.
1
Fot. Przemek Modliński Poznańska policja zbada zachowanie …
Do tego ten wspaniały frazeologizm 'gniew boży'. Zmień kanał, na którym oglądasz wieczorne wiadomości, bo psychiczna pandemia szaleje od dawna, a Ty ... «Radio Merkury, set 15»
2
Czy Platforma Obywatelska jest lepsza od Latającego Cyrku Monty …
Frazeologizm:"Tonący brzytwy się chwyta" pasuje do PO jak ulał.. Zmiany kadrowe, zaproponowane przez liderkę partii rządzącej, urągają bowiem jakimkolwiek ... «Blasting News, set 15»
3
Debiut bez słabych punktów: "Uprawa roślin południowych metodą …
Np. w opowiadaniu "Alergia na pióra pudrowe" ogrywa frazeologizm "wyjść za mąż". Zasadniczo jednak "Uprawa..." nie ma słabych punktów. To proza świetna ... «Gazeta Wyborcza, mar 15»
4
„Pod błękitnym greckim niebem” – uroda życia według J. Barclay
Uroda świata pomaga przewartościować życie, uwolnić się od bagażu wspomnień i odnaleźć smak życia. Dlatego intrygujący frazeologizm „utonąć w miodzie” ... «Wiadomosci 24, mar 15»
5
Nowa powieść Jacka Dehnela. Jak Makryna czmut w oczy puskała …
Do opowieści został zresztą dołączony słowniczek - pod literą "c" mamy "czmut w oczy puskać", piękny frazeologizm na oznaczenie blagi. Choć i ta, biorąc pod ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»
6
Wojciech Kuczok o meczu Polska - Niemcy: Drgania i drżenia
A grając u siebie, tracimy zwycięstwo z Niemcami w ostatnich sekundach, wzbogacając słownik języka polskiego (ostatnio o frazeologizm "zrobić sobie ... «Sport.pl, out 14»
7
POLOWANIE NA PROF. HARTMANA I PROF. FUSZARĘ. CZY …
Ten frazeologizm w sposób przenośny przekazuje nam „prawdę kulturową”, iż wiążąc się w relację małżeńską, kultywujemy hierofanię kazirodztwa. Zgodnie z ... «Newsweek Polska, out 14»
8
Obłęd w Zakopanem
Frazeologizm brzmi: coś pozostawiło ślad na czyimś życiu (zob. USJP) ... Nieprawidłowe użycie frazeologizmu, ponieważ "prowadzić kogoś za rękę" znaczy tyle, ... «POLTERGEIST, jul 14»
9
Nowe odsłony serii BioShock i Red Dead są w drodze – szef firmy …
Cóż, może inaczej rozumiemy obaj ten frazeologizm ;] EDIT: Zresztą rysowanie szkiców i obmyślanie ogólnej koncepcji dla gry to jak dla mnie też produkcja :). «gry-online.pl, mai 14»
10
Graliśmy w GRID: Autosport - Mistrzów kodu próba powrotu do …
Jeśli ktoś nieuważnie ich pilnował, by się nie spaliły (np. zasnął przy piecu), mówiono, że "zasypia gruszki w popiele- może teraz frazeologizm nabierze sensu. «gry-online.pl, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frazeologizm [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/frazeologizm>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż