Significado de "gawronie" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE GAWRONIE EM POLONÊS

gawronie

O QUE SIGNIFICA GAWRONIE EM POLONÊS

gawkish

Gawronie

Gawron - uma colina na planície de Gryficka no auge de 89 m n.p.m., localizado na província. Voivodato da Pomerânia Ocidental, no noroeste da Polônia. Aprox. 1,2 km a noroeste de Gavronia encontra-se a aldeia de Rychówko. No lado sul, a camada superficial da "Bacia do rio Parsęta" é coberta pelo vale de Topiel. O nome Gawron foi oficialmente apresentado em 1950, substituindo o nome alemão anterior Rabens Berg. ↑ Folha 5/14. Mapa do site Natura 2000 Basin Parsęta PLH320007 escala 1:50 000. Ministério do Meio Ambiente / Techmex, 2006-04-14. ↑ Ordem do Ministro da Administração Pública de 4 de abril de 1950 ...

Gawronie – wzniesienie na Równinie Gryfickiej o wysokości 89 m n.p.m., położone w woj. zachodniopomorskim, w powiecie białogardzkim, w gminie Białogard. Ok. 1,2 km na północny zachód od Gawronia leży wieś Rychówko. Od strony południowej wzniesienie oplata struga Topiel, której dolina została objęta specjalnym obszarem ochrony siedlisk "Dorzecze Parsęty". Nazwę Gawronie wprowadzono urzędowo rozporządzeniem w 1950 roku, zastępując poprzednią niemiecką nazwę Rabens Berg.

TRADUÇÃO DE GAWRONIE

Conheça a tradução de gawronie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de gawronie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gawronie» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 痴呆
• Tradutor português - espanhol: gawkish
• Tradutor português - inglês: gawkish
• Tradutor português - hindi: gawkish
• Tradutor português - arabe: gawkish
• Tradutor português - russo: gawkish
• Tradutor português - português: gawkish
• Tradutor português - bengali: gawkish
• Tradutor português - francês: gawkish
• Tradutor português - malaio: gawkish
• Tradutor português - alemão: gawkish
• Tradutor português - japonês: gawkish
• Tradutor português - coreano: gawkish
• Tradutor português - javanês: gawkish
• Tradutor português - vietnamita: gawkish
• Tradutor português - tâmil: gawkish
• Tradutor português - marata: gawkish
• Tradutor português - turco: gawkish
• Tradutor português - italiano: gawkish
• polonês: gawronie
• Tradutor português - ucraniano: gawkish
• Tradutor português - romeno: gawkish
• Tradutor português - grego: gawkish
• Tradutor português - africâner: gawkish
• Tradutor português - sueco: gawkish
• Tradutor português - norueguês: gawkish

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «GAWRONIE»

Descubra o uso de gawronie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gawronie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 32

GAWRONIC sie, GA- WRON1EC nijak. ndk., gapieé, odurzeé, »erbummen, »er» bluffen. GAWRONI, ia, ie, od gawrona, SRabenfritycn = . Boss. грачачШ, грачш, грачевый. GAWRONIE, içcia, я., pisklç gawronie, baé Зипдс Ьег ШЬепЫ^е.

Samuel Bogumił Linde, 1855

Łowy, łowcy i zwierzyna w przysłowiach polskich - Strona 256

Gawron Trzecim ptakiem z rodzaju Corvus obecnym w polskich przyslowiach jest gawron (Corvus frugilegus). Powszechno- áci jego wystçpowania (na polach, la.kach i smietniskach) nie odpowiada jednak proporcjonalnie liczba przyslów; ...

Władysław Dynak, 1993

Słownik prasłowiański: Goda - Gyža - Strona 183

'krakae, crocitare', 'krzyczee, smiae sie' ~ bulg. грача -иш 'wydawae charakterystyczne ostre dzwieki, o ptakaeh, zwykle o gawronie (tez dial., Gerov, Stojkov Banat, BDial. VIII 224) i wronie (tez dial., Gerov; zapisane od XVII w., Ivanova Troj.

Franciszek Sławski, 2001

Poznańskie Spotkania Językoznawcze - Tom 15 - Strona 81

A w innym miejscu pod hasłem o gawronie czytamy: ,gawron, prasłowo; przedrostek ga- lub ka- oznacza 'umniejszenie, wzgardzenie', niby jak pa-" (tamże 137). Pogląd o pierwotnym sko- w analizowanej nazwie wyraził w podobnym czasie ...

Zdzisława Krążyńska, ‎Zygmunt Zagórski, 2006

Pisma polonistyczne i slawistyczne - Strona 272

gawron (Wołowiec krakowskie, Nawsie jasielskie, ok. Tomaszowa Maz.). Wyraz gawron może znowu oznaczać 'wronę' (przykłady na to znaczenie wyżej), podczas gdy ptak w terminologii naukowej zwany gawronem (Trypanoeorax ...

Alfred Zaręba, 1983

Słownik historyczno-geograficzny województwa krakowskiego ...

304). 1447 Jan z M. s. Pietrzyka, w tr. zapisał się ongiś z M. -» p. 3a. 1512— 26 Jan Maszy ck i; 1526— 43 Hieronim (Jarosz) Maszycki ss. Macieja Gawrona z M. i Anny Maszyckiej z Porąbki utracili swój dział w M. i nie dziedziczyli w tej wsi ...

Waldemar Bukowski, ‎Antoni Gąsiorowski, 2006

Komedije Alexandra Hrabiego Fredra - Tom 1 - Strona 175

0strożnie gawronie! nie upuść szczeniąt. Major pomieszany. Witam, witam. _ Dyndalska do Jui. Czegóż trzymasz? połóż! Do Majora. Jakże się miêwasz? Do Juzi. . . . . Czemuż nie na stole? jakieżto głupie dziêwczę! Jusia kładzie wszystko na ...

Aleksander Fredro, 1839

Komedye (Komödien). - Wien, Pichler 1825-1838 - Strona 247

Może tyłko żonie? KASPER, A fel MAREK. Któż jestem? K ASPER, Marek Zięba. K ASPER, Kto, gawronie? K ASPER, Nie ... Rembosz, Marek Rembosz, - warszawa -------- MarekP KASPER. Jan, Jan panie MAREK. Proszę cię więc pamiętaj.

Aleksander hrabia Fredro, 1830

Szekspir. Puste kobiety z Windsor'u. Przełožył [in prose ... - Strona 175

William Shakespeare. S 1 P . . Proszę Pana czy nie była to wróżka z Brentford. Fast arr. _ Tak, wróżka z Brentford. Proszę ciebie, mój gawronie, cóż miałeś do niej S 1 u p . r. Mój Pan, Panie, Pan Slender, widząc jak ona przechodziła przez ...

William Shakespeare, 1842

Basior

Puść go—szepnąłem na uchoBasiorowi. — Zapłacęciza drzewo. Basior milcząc ujął lewąręką koniaza grzywę, prawązaś przytrzymywał za pas złodzieja. — No, ruszże się, gawronie! — odezwał sięsurowo. — Zabierzcie no tam i siekierkę ...

Iwan Turgieniew, 2014

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GAWRONIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gawronie no contexto das seguintes notícias.

T-Mobile Ekstraklasa: intensywny kwiecień piłkarzy Lecha Poznań

Mowa o Marcinie Gawronie i Piotrze Kurbielu. - Część zawodników walczy z urazami, które nagromadziły się w ostatnich meczach. To doskonały moment, by ... «Onet.pl, mar 15»

Bogatka, to drugi po gawronie, najczęściej występujący zimą ptak w …

Nie kwapią się np. z budową gniazd, tak jak to robią gawrony. - Swoje M3 urządzają najchętniej w dziuplach drzew. Lubią też wprowadzić się do budek ... «Kurier Lubelski, mar 15»

Wiceprezes Lecha Poznań: Nikt nie wydaje na transfery tyle, co my …

Mówię tu o Jakubie Serafinie, który w pierwszych sparingach bardzo dobrze wyglądał w środku pola, mówię o Marcinie Gawronie. Jest oczywiście Kádár, którzy ... «Sport.pl, fev 15»

Tenisowe zmagania o Puchar Powiatowego Zrzeszenia LZS

Organizator (PZ LZS) nie zapomniał też o swoich sponsorach, współorganizatorach, młodzieżowych sędziach oraz ratowniku medycznym Łukaszu Gawronie, ... «Przegląd Olkuski, jan 15»

Inowrocławski eksperyment z okazji Europejskiego Dnia bez …

Zwykle parkuję przy Solankowej, bo pod drzewami na Sienkiewicza jest niebezpiecznie: spadające kasztany i gawronie odchody. Tym razem złamałem się. «Gazeta Pomorska, set 14»

Droga polskiej Marynarki Wojennej do NATO

Nieudolność i korupcją (Gawron to tylko szczyt góry lodowej) 2. ... O Gawronie rozmawiałem rok temu z podoficerem marynarki rok temu dziwił się że nikogo ... «trojmiasto.pl, abr 13»

Nastał czas Ludowych Hufców Pracy

Wojewódzką Komendę OHP w Krakowie, po Józefie Gawronie z PiS, przejęła Jolanta Zajączkowska z PSL. Na Podlasiu nowym komendantem został ... «Gazeta Wyborcza, out 08»