Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gawroszka" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GAWROSZKA EM POLONÊS

gawroszka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA GAWROSZKA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «gawroszka» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Gawroszka

Gawroszka

Gawroszka - tipo de lenço, principalmente seda, pintado à mão. Atualmente ocupado principalmente por mulheres, originalmente - por vestir livremente os vendedores ambulantes, especialmente os parisienses, chamados gawkers. O nome vem de Gavroche, vendedor ambulante de Victor Hugo. Gawroszka - rodzaj apaszki, najczęściej jedwabnej, ręcznie malowanej. Obecnie noszona przede wszystkim przez kobiety, pierwotnie - przez swobodnie ubierających się uliczników, zwłaszcza paryskich, zwanych gawroszami. Nazwa pochodzi od Gavroche'a, ulicznika z Nędzników Victora Hugo.

Clique para ver a definição original de «gawroszka» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM GAWROSZKA


bandoszka
bandoszka
broszka
broszka
czyscioszka
czyscioszka
harmoszka
harmoszka
jaloszka
jaloszka
kawoszka
kawoszka
kmoszka
kmoszka
kokoszka
kokoszka
koszka
koszka
kumoszka
kumoszka
kustoszka
kustoszka
listonoszka
listonoszka
loszka
loszka
macoszka
macoszka
matrioszka
matrioszka
moroszka
moroszka
pieszczoszka
pieszczoszka
piwoszka
piwoszka
ponczoszka
ponczoszka
proszka
proszka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO GAWROSZKA

gawor
gaworzenie
gaworzyc
gaworzyce
gaworzycki
gawot
gawra
gawron
gawronada
gawroni
gawroniatko
gawronic sie
gawronie
gawroniec
gawronienie
gawronienie sie
gawronizm
gawrosz
gawrowac
gawrowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO GAWROSZKA

agnieszka
akcjonariuszka
alimentariuszka
apaszka
ateuszka
baklaszka
batiuszka
bedliszka
bekieszka
blaszka
bolimuszka
rososzka
rozproszka
soszka
spioszka
swietoszka
tluscioszka
troszka
wloszka
woloszka

Sinônimos e antônimos de gawroszka no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «GAWROSZKA»

Tradutor on-line com a tradução de gawroszka em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GAWROSZKA

Conheça a tradução de gawroszka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de gawroszka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gawroszka» em polonês.

Tradutor português - chinês

gawroszka
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gawroszka
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gawroszka
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

gawroszka
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

gawroszka
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

gawroszka
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gawroszka
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

gawroszka
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gawroszka
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gawroszka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gawroszka
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

gawroszka
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

gawroszka
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gawroszka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gawroszka
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gawroszka
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

gawroszka
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gawroszka
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gawroszka
65 milhões de falantes

polonês

gawroszka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

gawroszka
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gawroszka
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

gawroszka
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gawroszka
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gawroszka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gawroszka
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gawroszka

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GAWROSZKA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gawroszka» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre gawroszka

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «GAWROSZKA»

Descubra o uso de gawroszka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gawroszka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Czyste intencje
Tego ranka uczesała się wkońskiogon, a gumkędo włosówobwiązała jaskrawoczerwoną gawroszką. Gawroszka nadal wyglądała radośniei rześko,chociażVarena wyraźnie oklapła. Varena spojrzała miwoczy, kiedy zatrzymałyśmy sięna ...
Charlaine Harris, 2011
2
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 267
GAWROSZKA 'mała chustka na szyję': Całość jego kolorowego stroju uzupełniała niedbale zawiązana kraciasta gawroszka. fr. Gavroche; powieść Wiktora Hugo (1802-1885) „Nędznicy" została po raz pierwszy wydana w 1 862 r. GAY zob.
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
3
Nie dajmy zginąć słowom: rzecz o odchodzącym słownictwie
gawędzi mi 'przeszkadza mi' (jakaś rzecz); „słowo używane przez osoby z wyższym wykształceniem, pochodzące spod Tarnowa" (53) A- D - gawroszka 'chusteczka' (27) A - D - por. jednak gawrosz 'wesoły, dowcipny, rezolutny ulicznik; urwis, ...
Kwiryna Handke, ‎Hanna Popowska-Taborska, ‎Irena Galster, 1996
4
Słownik tajemnych gwar przestępczych - Strona 154
Gawroszka // gawruczka «ofiara kradziezy, zwykle zamozna» (11,19). Gawruk // gawróg «bogata ofiara kradziezy, przestçpstwa» (11, 19). Gaz 1. «wódka, pijañstwo, na- poje alkoholowe» (25). □ Byc pod gazem // na gazie «byé pija- nym».
Klemens Stępniak, 1993
5
Nazwy ubiorów w języku polskim do roku 1600 - Strona 124
3a); cyklistówka,diokejka, kominiarka, narciarki, oficerki, ogrodniczki, leninówka, marusarka, gawroszka (por. 4); lakierki, szczypanka, wypustka, zakładka, zaszewka, deszczowiec, wiatrówka, śniegowce, tenisówki, kąpielówki, opalacz, ...
Maria Borejszo, 1990
6
Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 205
... stylizowany na ten rytm taneczny gawra (ż) — <rum> legowisko niedźwiedzia gawrosz (m) — <fr> rezolutny ulicznik paryski, urwis [Ga- yroche, mały ulicznik z powieści W. Hugo Nędznicy] gawroszka (ż) — <fr> trójkątna chusteczka na szyję, ...
Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999
7
Słownik paronimów czyli wyrazów mylonych - Strona 88
... ogórków, papryki, cebuli, czosnku z dodatkiem oliwy, przypraw oraz rozdrob- nionego ciemnego pieczywa. GAWROSZKA, trojkatna mala chu- stka wiazana na szyi, noszona obecnie przez kobiety, dawn. zas - przez paryskich gawroszy.
Małgorzata Kita, ‎Edward Polański, 2004
8
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 437
... i rezolutny ulicznik, zwlaszcza paryski; urwis, lobuziak» <fr. gavroche, od im. ulicznika z powies'ci Wiktora Hugo Nçdznicy > gawrOSZka -roszki, -roszce, Im -roszek, ...
Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
9
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 122
Wyrazy i potqczenia bliskoznaczne: apaszka, gawroszka, chusteczka, szalik. Por. chusta, odziez. cache-pôt [kaszpfi] francuskie - od cacher 'ukryc' t pôt 'garnek'; rzeczownik r. a; nieodmienny; plastyczny „szerokie naczynie cerami- czne, ...
Halina Zgółkowa, 1995
10
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 435
Słowo używane przez myśliwych. Niedźwiedzie już wyszły ze swoich gawr. ga wron, D na, Ms-nte, lm Mny. Gawron to rzmzw pospolity ptak o silnym dziobie i czarnych piórach z metalicznym połyskiem. 0 ga wro ni. Oprz gawroszka, D-*i, Oce, ...
Mirosław Bańko, 2000

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gawroszka [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/gawroszka>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż