Significado de "gejtaw" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE GEJTAW EM POLONÊS

gejtaw

O QUE SIGNIFICA GEJTAW EM POLONÊS

brail

Gejtawa

Gejtawa - equipamento de corda utilizado durante a primeira fase de limpeza da vela rea. As gôndolas estão em um par para cada vela e são operadas a partir do convés do veleiro. Cada cálice corre do convés através de um bloco colocado no rei na proximidade do mastro, ou a uma certa distância dele, e desce para baixo até o canto da lama. Usado para puxar essa esquina para o rei, o que faz com que a vela seja colocada no "envelope". Como as plataformas de vela são as mais difíceis de limpar, e são uma das maiores da unidade, os génios são geralmente equipados com passeios rei. Quando você seleciona um gyro, gordingi é selecionado.

Gejtawa – lina olinowania ruchomego używana podczas pierwszej fazy sprzątania żagla rejowego. Gejtawy występują w jednej parze na każdy żagiel i są obsługiwane z pokładu żaglowca. Każda z gejtaw biegnie z pokładu przez blok umieszczony na rei w okolicy masztu, lub w pewnej odległości od niego, po czym schodzi skośnie w dół do rogu szotowego. Służy do podciągnięcia tego rogu do rei, co powoduje złożenie żagla w "kopertę". Ponieważ żagle rejowe są najtrudniejszymi do sprzątania, oraz są jednymi z największych na jednostce, gejtawy są często wyposażone w talie na wysokości rei. Po wybraniu gejtaw wybiera się gordingi.

TRADUÇÃO DE GEJTAW

Conheça a tradução de gejtaw a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de gejtaw a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gejtaw» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 抄网
• Tradutor português - espanhol: candaliza
• Tradutor português - inglês: brail
• Tradutor português - hindi: Brail
• Tradutor português - arabe: حبل الطي
• Tradutor português - russo: гитов
• Tradutor português - português: brail
• Tradutor português - bengali: পালের দড়ি
• Tradutor português - francês: Brail
• Tradutor português - malaio: Brail
• Tradutor português - alemão: Brail
• Tradutor português - japonês: 絞り綱
• Tradutor português - coreano: brail
• Tradutor português - javanês: brail
• Tradutor português - vietnamita: Brail
• Tradutor português - tâmil: brail
• Tradutor português - marata: ससाण्याचे पंख बांधण्यासाठी वापरण्याचा एक कातडी तुकडा
• Tradutor português - turco: brail
• Tradutor português - italiano: Brail
• polonês: gejtaw
• Tradutor português - ucraniano: гітови
• Tradutor português - romeno: brail
• Tradutor português - grego: μπράιγ
• Tradutor português - africâner: Brail
• Tradutor português - sueco: Brail
• Tradutor português - norueguês: Brail

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «GEJTAW»

Descubra o uso de gejtaw na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gejtaw e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 332

GS-owski gefrajter -tra, -trze; -trzy, -trow gehenna -nie, -ne Geiger, licznik Geigera-Mül- lera gej -ja;-je,-jów gejowski; -scy gejsza -sze; gejsz gejtaw -wu, -wie; -wów a. gejtawa gejtawa -awie, -awe; -aw a gejtaw gekon -na, -nie: -ny, -nów ...

Stanisław Podobiński, 2001

Pieśni spod żagli - Strona 85

Stawianie żagli rei umocowanych trwale wymaga rozwiązania sejzingów (cienkie i krótkie liny owiązywane wokół rei i złożonego na niej żagla), następnie wy- luzowaniu gejtaw (liny, bądź łańcuchy, służące do przyciągania wolnych rogów ...

Jerzy Wadowski, 1989

Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni

... -owie: Gustaw Gebethner gees -u, -sie gefrajter -tra, -trze; -trzy gehenna -nnie Geiger -a: licznik Geigera gej -a; -jów posp. gejka -jce; -jekposp. gejsza -szy; tych gejsz gejtaw -u, -wie (a. gejta- wa) żegl. gejtawa -wie, -taw (a. gejtaw) gejzer -u, ...

Krystyna Tittenbrun, 1997

Prace i materialy z zakresu polskiego slowictna morskiego

IV/S. 111, w. 30 — 31), rozplatać linki w rodzaju sejzingów 55 czy gejtaw 56, o ile liny manewrowe (obcej e) i fały 57 nie służyły do tego celu 58. Po tym przygotowaniu i sprawdzeniu węzłów, rozpięty („ . . . pod rospiętemi Żaglami ..." Tamże, ks.

Gdańskie Towarzystwo Naukowe. Komisja morska. Podkomisja jezykowa, 1955

Dzieła: Ostatnie szkice - Strona 103

Doprowadzanie gejtaw do noków było w istocie sprytnym środkiem zaradczym wobec niedostatecznego obsadzenia okrętu załogą, jest bowiem rzeczą oczywistą, że jeśli nie ma brzucha na żaglu, to potrzeba mniej ludzi, aby jakoś ten żagiel ...

Joseph Conrad, 1974

Nomenclatura navalis: - Strona 75

>gejtaw, gejtawy Zar. 6; gejtawa S1.M.K.T. III 2383, S1.M.I.B. 30, Grab.-Wójc. 59. Niem. Geitau Röd. I 647, Paasch 430, 434, Kluge 309; Gietauen Tecklenb. 437. N1. gytouwen Röd. I 647; geitouw v. Ginn. II 491. 75 N1. geitouw ...

Zbigniew Binerowski, ‎Bernard Janik, 1976

Kyme 474 p.n.e. - Strona 199

Takielunek ruchomy składał się z następujących lin: 2 fałów, 2 szotów, 2 brasów i 1 1 gejtaw z pętlami, natomiast takielunek stały stanowiły podwójny sztag i baksztag. W czasie postoju okręt unieruchamiano za pomocą 4 cieńszych i 4 ...

Marta Korczyńska-Zdąbłarz, 2010

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 128

GEJTAW, (gejtawa); lina do podnoszenia reí rogów zagla rejowego przy jego zwijaniu. GEJZER. zródlo goracej wody mineralnej i рагу po- chodzenia wulkanicznego. bijace w okresïonych odstçpach czasu fontannq GEMAJN, szeregowiec w ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Polska terminologia morska i połowy XX wieku: nazwy części ...

OeJtawa /gejtaw; giejtawa/ 'lina służąca do podciągania dolnych rogów żagla rejowego przy zwijaniu'. Mat.: 5 /Ber, Kucz, Skr, SM, Zar/ ♢ 3 /Dęb, Meis, Szar/. Poż. niem. /Geitau/. Mil, Lek. Hyslina 'ts.'. Mat.: 3 /Ber, Śl, Zar/. Der. sł. /hysować ♢ lina/ ...

Edward Łuczyński, 1987

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 438

-amer, gay > gejsza -szy, lm -sze, z «kobieta japoriska zawodo- wo zajmujaca sic uprzyjemnianiem czasu mez- czyznom podczas zebrarí towarzyskich, np. rau- zyksi, tañcem, s'piewem, dowcipna. i mita, rozmo- wa.» < jap. geisha > gejtawa ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003