Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "glejt" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GLEJT EM POLONÊS

glejt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA GLEJT EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «glejt» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Letra de ferro

List żelazny

Carta - de acordo com o Código de Processo Penal, um documento especial emitido por um tribunal distrital local que prevê que o acusado permaneça em liberdade até o julgamento ser finalmente concluído. Se for condenado, o acusado é preso após sua legitimidade. List żelazny – zgodnie z kodeksem postępowania karnego specjalny dokument, wydawany przez właściwy miejscowo sąd okręgowy, zapewniający oskarżonemu pozostawanie na wolności do czasu prawomocnego ukończenia postępowania. Jeśli zaś zapadnie wyrok skazujący, to oskarżony zostaje po jego uprawomocnieniu aresztowany.

Clique para ver a definição original de «glejt» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM GLEJT


bejt
bejt
hejt
hejt
kuwejt
kuwejt
skejt
skejt

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO GLEJT

gleda
glediczia
glediczja
gledzba
gledzenie
gledzic
gledziolki
gleisty
glej
glejak
glejowy
glejta
glejtowac
glejtowy
glemp
glen
glenn
gleukometr
glew
glewia

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO GLEJT

bajt
fajt
gigabajt
kilobajt
matzerbrajt
megabajt
polbajt
skajlajt
wojt

Sinônimos e antônimos de glejt no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «GLEJT»

Tradutor on-line com a tradução de glejt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GLEJT

Conheça a tradução de glejt a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de glejt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «glejt» em polonês.

Tradutor português - chinês

安全通行
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

salvoconducto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

safe-conduct
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अभयदान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

آمن السلوك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эскорт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

salvo-conduto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিরাপদ-আচার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sauf-conduit
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

safe-kelakuan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geleit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

安全な行為
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

안전 행위
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aman-tumindak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

an toàn thông hành
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதுகாப்பான நடவடிக்கைகளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुरक्षित-आचार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güvenli davranış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

salvacondotto
65 milhões de falantes

polonês

glejt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ескорт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în condiții de siguranță - conduită
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασφαλούς συμπεριφοράς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

veilige gedrag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lejd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fritt leide
5 milhões de falantes

Tendências de uso de glejt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GLEJT»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «glejt» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre glejt

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «GLEJT»

Descubra o uso de glejt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com glejt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
O litewskich i polskich prawach, o ich duchu, źródłach, ...
Wolno jest mającemu glejt przebłagać panującego i stronę któréj zawinił, a jeżeli nieotrzyma darowania winy, należy takiego przed wyjściem oznaczonego czasu w glejcie, wypuścić z kraju; byle nie do ziemi nieprzyjacielskiej. Wywołani zaś ...
Tadeusz Czacki, 1843
2
Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 53
Ex. С. 4 Ь. GLEJTOVVAC, aï, uje, kogo cz. niedok., dad mu glejt, glejtem go ubezpieczac. Dudz. 38. einem ftdjereê ©eleit geben. §. Odprowadzié honoris causa towarzystwem. Mqcz. einem eine ïïebecftmg. geben. GLEJ- TOWY, a, e, od glejtu, ...
Samuel Bogumił Linde, 1855
3
Ostatnie lata działalności Sądu Referendarskiego ... - Strona 50
Z dat odnalezionych mandatów, listów napo- minalnych, glejtów wynika, że kancelaria sądu czynna była przez cały rok, a także przez cały rok urzędowali referendarze, skoro ich podpisy figurują na dokumentach wystawionych w różnych ...
Alicja Falniowska-Gradowska, 1971
4
Wojny duńskie i pokój Oliwski, 1657-1660: Z przedmowa ... - Strona 226
Celem doprowadzenia do końca układów o pokój, chodziło naprzód o glejty dla pełnomocników. Lumbres posłał 4/II przez Akakię glejt polski dla komisarzów szwedzkich i prosił o przysłanie glejtów szwedzkich dla komisarzów polskich, ...
Ludwik Kubala, ‎Ludwik Finkel, 1922
5
Sąd Referendarski Koronny: z dziejów obrony prawnej ... - Strona 63
Do ważności glejtu wymagano też, aby był ogłoszony. Za takie zaś ogłoszenie uznawano, gdy został ogłoszony przez woźnego m) w otoczeniu d w u szlachty, przed lokalem grodzkim powiatu, w którego obrębie leżała wioska poddańcza, ...
Józef Rafacz, 1948
6
Scriptores rerum polonicarum - Tom 18 - Strona 37
Panowie Zborowscy czując się a widząc, o co im gra idzie, będąc dwie mili od Warszawy, przysłali list in ipso comitiorum initio do poselskiej izby, prosząc, aby mogli mieć glejt do kilku miesięcy, ażeby mogli pod obroną tego glejtu tu śmiele, ...
Polska Akademia Umiejętności. Komisja Historyczna, 1901
7
Biuletyn Zydowskiego Instytutu Historycznego - Strona 88
18 93 Warszawa 16 listopada 1791 Królewski „glejt niewiernej Kiejli z Winnicy od przemocy brata i męża jej, tudzież innych subordynowanych osób do czynienia prawnie dany". Jęz. pol. S 39, k. 16v; S 43, k. 25v 94 Warszawa 17 listopada ...
Żydowski Instytut Historyczny w Polsce, 1987
8
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 430
trudno więc przesądzić, skąd ten termin u Torzewskiego: z nm.?, z pol. glej 1.?, czy od pol. glejta (p). Por. w XVIII-2 także glejdsty w znaczeniu 'lepki, klejowaty' (u Brzostowskiego o torfie). GLEJT 1400 'eskorta, konwój' (w XV przekłada łc.
Andrzej Bańkowski, 2000
9
Historja sądownictwa wojskowego w dawnej Polsce - Strona 47
Jako jedną z dalszych form łaski jest udzielanie glejtu osobom formalnie lub automatycznie zasądzonym na zasadzie prae- sumptio doli. Pozostaje to w związku z restytucją (wznowienie procesu), a mianowicie glejt otrzymywała osoba, która ...
Jan Kamiński, 1928
10
Potop część II - z obrazkami - powieść z czasów najazdu ...
Prócz tego napiszę księciu, aby przysłał glejt bezimienny. To rzekłszy, hetman zaraz pisać zaczął. W kwadrans później kozak skoczył z listem do Janowa, a pod wieczór wrócił z odpowiedzią Bogusława. „Glejt na żądanie posyłam, — pisał ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎P. Stachiewicz, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GLEJT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo glejt no contexto das seguintes notícias.
1
Wybory parlamentarne 2015 w Polsce
... wykonać tylko partia "PIS". Ale glejt można jej dać tylko na cztery lata i jak nie zrealizuje obiecanek z kampanii wyborczej, to też z nią na śmietnik historii. «Wiadomosci 24, out 15»
2
Maja Sablewska doradza dziś w Atrium Plejadzie w Bytomiu
Czy prawdą jest to, że sam Pan Bóóóczek dał jej glejt na nieomylność? A może ona sama się namaściła!!! Leję na wszystkich celebrytów i celebrytki! «Dziennik Zachodni, out 15»
3
Używamy plików cookies
A z drugiej strony, to glejt bezpieczeństwa dla białoruskiej autorki - komentowała w TOK FM Anna Maria Dyner z PISM. To pierwszy Nobel dla Białorusi. «tokfm.pl, out 15»
4
Prawko bez egzaminu
... swemu poddanemu glejt zezwalający na poruszanie się po drogach państwa. Dokument ten uważany jest powszechnie za pierwsze na świecie prawo jazdy. «Puls Biznesu, set 15»
5
Mag ojcem chemii
Nie musiał być to glejt w formie papierowej, ale na przykład kombinację gestów lub haseł, które oznaczały, że jest on człowiekiem godnym zaufania. W ostatniej ... «Puls Biznesu, set 15»
6
Pracownicy mobilni uzyskali glejt w sprawie PIT od noclegów
Kilka dni po ministrze takie samo stanowisko zaprezentował dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach (nr IBPB-2-1/4511-8/15/BD). źródło: ShutterStock. «GazetaPrawna.pl, jul 15»
7
Wiedźmin 3 - Akt I: Novigrad - Stosy Novigradu
W celu dostania się do miasta musisz zdobyć glejt, który można uzyskać na kilka sposobów (m.in. w trakcie wykonywania misji fabularnej dla Krwawego ... «eurogamer.pl, mai 15»
8
Wiedźmin 3 - Velen: zadania poboczne (cz. 1)
Sprawę glejtu możesz rozwiązać na kilka sposobów. Pierwszy to zdobycie go od lokalnego cwaniaka w ramach zadania Fałszywe papiery, które jest opisane ... «eurogamer.pl, mai 15»
9
Wiedźmin 3 - Zlecenie: Potwór z lasu (Velen)
Kiedy skończysz pozbieraj z ciał wrogów wiewiórcze ogony i wróć z nimi do komendanta. W nagrodę otrzymasz 25 punktów doświadczenia, 30 koron oraz glejt. «eurogamer.pl, mai 15»
10
Wiążąca Informacja Akcyzowa już dostępna
... krajowym i wewnątrzunijnym, mogą już uzyskiwać glejt potwierdzający prawidłowość klasyfikacji takich towarów do danego kodu Nomenklatury Scalonej. «Rzeczpospolita, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Glejt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/glejt>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż