Significado de "glewia" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE GLEWIA EM POLONÊS

glewia

O QUE SIGNIFICA GLEWIA EM POLONÊS

gládio

Glewia

Glewia - uma arma de lança, equipada com um grande, de uma única borda, para o fundo, o que os fez semelhantes aos alimentos. Glewia apareceu no século 12, foi comumente usado no século XIV - XVI como uma arma de infantaria. Desde o século 16 serviu como arma real, equipada com guardas do palácio.

Glewia – broń drzewcowa, zaopatrzona w żeleźce w postaci grotu o kształcie szerokiego, jednosiecznego noża, niekiedy odgiętego lekko do tyłu, osadzonego na drzewcu o długości 2-2,5 m. Późniejsze glewie miały jeden lub dwa kolce na grzbiecie noża, czasem wygięte lekko ku dołowi, co upodabniało je do gizarmy. Glewia pojawiła się w XII wieku, powszechnie używana była w XIV - XVI wieku jako broń piechoty. Od XVI wieku służyła jako broń paradna, na wyposażeniu straży pałacowych.

TRADUÇÃO DE GLEWIA

Conheça a tradução de glewia a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de glewia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «glewia» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 长刀
• Tradutor português - espanhol: guja
• Tradutor português - inglês: glaive
• Tradutor português - hindi: तलवार
• Tradutor português - arabe: glaive
• Tradutor português - russo: копье
• Tradutor português - português: gládio
• Tradutor português - bengali: তরবার
• Tradutor português - francês: glaive
• Tradutor português - malaio: Glaive
• Tradutor português - alemão: glaive
• Tradutor português - japonês: グレイブ
• Tradutor português - coreano: 검
• Tradutor português - javanês: glaive
• Tradutor português - vietnamita: đoản kiếm
• Tradutor português - tâmil: Glaive
• Tradutor português - marata: glaive
• Tradutor português - turco: kılıç
• Tradutor português - italiano: Glaive
• polonês: glewia
• Tradutor português - ucraniano: спис
• Tradutor português - romeno: spadă
• Tradutor português - grego: Γκλέιβ
• Tradutor português - africâner: piek
• Tradutor português - sueco: glaive
• Tradutor português - norueguês: Glaive

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «GLEWIA»

Descubra o uso de glewia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com glewia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Zbiory Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie - Strona 19

Pokazana obok glewia paradna ma żeleźce w całości pokryte trawioną dekoracją. Nazwa pochodzi od łacińskiego „gladius" (miecz), gdyż broń ta stanowi rodzaj miecza osadzonego na drzewcu. Wśród ornamentów roślinnych umieszczono ...

Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie, ‎Aleksander Czerwiński, ‎Marianna Brzuskiewicz, 1994

Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 53

Dis. L. 5.; Hass. гомзуля, ломоть, sommen, дощ'шще'; Eccl. вырви; (lìass. ct Eccl. uta-ß, гз'Ьиецъ ssok); Sarab. 2. goin, (cl'. Нон. сглонуть, polknaé, poëhlona'é). GLETA ab. Glejla. _ , GLEWIA, ii, z'., spis, bie °©leie. bet '©1efen; Dbb. (Stäbe, ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855

World of Warcraft: Zbrodnie wojenne:

Z nieartykułowanym krzykiem zasłonił się Uśmierzycielem i świecąca buława znów uratowała mu życie, odbijając glewię. Vol'jin natychmiast skontrował, wymierzając cios w nieopancerzone ramię księcia. Anduin zatoczył się, broń wypadła ...

Christie Golden, 2014

Encyklopedia techniki wojskowej - Strona 196

GLEWIA 196 metrycznie rozmieszczone po obu stronach haki i kolce. Broń ta pojawiła się w XII w. w Anglii. W XV w. była powszechnie używana przez piechotę w Europie zach. Później stalą się bronią straży pałacowych. W XVII w. zniknęła.

Jerzy Modrzewski, 1987

Jadwiga i Jagiello, 1374-1413 - Tom 1 - Strona 253

uderzeniem glewii ') wysadza lekkiego Kiejstuta z siodła. Obalony xiążę zrywa się, i pochwyciwszy tarczę i kopię, przebija konia Wernerowego. Wtem drugi Niemiec, Doj- ban , z innej naciera strony. Zaledwie i tego zrzucił koń własny, uderza ...

Karol Szajnocha, 1855

Jadwiga i Jagiełło: 1374 - 1413. Opowiadanie historyczne ...

uderzeniem glewii ') wysadza lekkiego Kiejstuta z siodła. Obalony xiążę zrywa się, i pochwyciwszy tarczę i kopię, przebija konia Wernerowego. Wtem drugi Niemiec, Doj- ban , z innej naciera strony. Zaledwie i tego zrzucił koń własny, uderza ...

Karol Szajnocha, 1855

Prace filologiczne - Tomy 27-29 - Strona 262

„Wzniesiony dzierżąc żelazny głew, Skacze po wzgórzach jak bogów gniew" WN 733/734, „Na drugiej łodzi wielkiej z modrzewia Spoczywa władza tarczy a glewia" WN 796. L przytacza wyraz głewia 'spisa, lanca', SW — głewja, glewina, ...

Adam Kryński, 1977

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 1094

Spiewak jakoby w duecie, w istocie z soba, samym; glevia, glewi; glewia, glewii (w Dop., Cel. i Miejsc.) = piechotna bron bojowa (w wiekach XIV - XV), z czasem element wyposazenia strazy patacowej (az do XVII w.), kopia, spisa podobna do ...

Stanisław Podobiński, 2001

Polska i Ruś aż do pierwszej połowy XVII wieku: pod ...

Jezowski, tamże, * większa d. niżli chłop, wielki iak glewia (dzida), mówi Dzwonoski w niepospolitem ruszeniu. " " * Bielski, seym 18. Strykowski goniec 7. Jeżowski, tamże. Tym brzękiem, iak gdyby naypięknieyszą melody cudnego narzędzia ...

Wacław Aleksander Maciejowski, 1842

Polska aż do pierwszej połowy XVII wieku - Tomy 1-2 - Strona 11

пййПсМор, wielki iak glewia Шиша), mówì Dzwonoski w niepospolítem шпата. "' ' _ ' *'3 ВЕеЫй, seym ‚18._ Stryjmwski _'gçquè _13; дедами, tamìe. ` ` l ` Tj'm brzekiem, iak gdyby naypîçknîey~ Iza melodya euduego narzçdzîa muzycznego,.

Wacław Aleksander Maciejowski, 1842

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GLEWIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo glewia no contexto das seguintes notícias.

Glassport grads plan all-class reunion

Planners said the picnic will be reminiscent of events that were popular at Piquets and Glewia groves, which featured a polka band, food, beer, and in August a ... «Tribune-Review, jul 13»