Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sauf-conduit" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SAUF-CONDUIT EM FRANCÊS

sauf-conduit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAUF-CONDUIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sauf-Conduit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SAUF-CONDUIT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sauf-conduit» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Salvo-conduto

Sauf-conduit

Uma conduta segura é um documento concedido pela autoridade de um governo a uma pessoa de nacionalidade estrangeira e garante esta última segurança e liberdade de circulação dentro e entre os limites da jurisdição desse governo . Um seguro é diferente de um passaporte ou visto. Um passaporte é dado aos cidadãos do país, é concedido um visto a estrangeiros cujo país mantém relações diplomáticas neutras ou amigáveis ​​com o país visitado; um cofre é geralmente dado a pessoas que são originárias de um país sem relações diplomáticas ou inimigas do visitado. ▪ Portal de Direito ▪ Portal de relações internacionais ... Un sauf-conduit est un document accordé par l'autorité d'un gouvernement à une personne de nationalité étrangère et qui garantit à ce dernier la sécurité et la liberté de mouvement à l'intérieur et à travers les frontières de la juridiction de ce gouvernement. Un sauf-conduit est différent d'un passeport ou d'un visa. Un passeport est donné aux citoyens du pays, un visa est donné aux étrangers dont le pays maintient des relations diplomatiques neutres ou amicales avec le pays visité ; un sauf-conduit est généralement donné à des personnes originaires d'un pays sans relation diplomatique, ou ennemi de celui visité. ▪ Portail du droit ▪ Portail des relations internationales...

definição de sauf-conduit no dicionário francês

A definição de conduta segura no dicionário é um documento estabelecido por uma autoridade civil ou militar, permitindo livre circulação ou permanência em um local sem ser perturbado ou, em particular, atravessar uma área sob controle militar em tempo de guerra.

La définition de sauf-conduit dans le dictionnaire est document établi par une autorité civile ou militaire, permettant de circuler librement ou de séjourner dans un endroit sans être inquiété ou, en particulier, de traverser une zone sous contrôle militaire en temps de guerre.

Clique para ver a definição original de «sauf-conduit» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SAUF-CONDUIT


conduit
conduit
demi-produit
demi-produit
déduit
déduit
enduit
enduit
improduit
improduit
induit
induit
produit
produit
programme-produit
programme-produit
réduit
réduit
semi-produit
semi-produit
sous-produit
sous-produit
surproduit
surproduit
séduit
séduit

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SAUF-CONDUIT

saucisse
saucisseur
saucisson
saucissonnage
saucissonné
saucissonner
saucissonneur
saucissonnier
saucissot
sauf
sauge
saugrenu
saugrenuité
saulaie
saule
saulée
saumâtre
saumâtrement
saumon
saumoné

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SAUF-CONDUIT

acquit
belle-de-nuit
biscuit
bruit
circuit
coupe-circuit
court-circuit
cuit
détruit
fortuit
fruit
grape-fruit
gratuit
huit
in-dix-huit
instruit
minuit
nuit
recuit
usufruit

Sinônimos e antônimos de sauf-conduit no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SAUF-CONDUIT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sauf-conduit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sauf-conduit

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SAUF-CONDUIT»

sauf-conduit laissez passer passeport permis sauf conduit prefecture sénégal document accordé autorité gouvernement personne nationalité étrangère garantit dernier sécurité liberté mouvement intérieur travers frontières juridiction différent visa donné citoyens définition dans papier délivré wiktionnaire fille rébecca rende york répondit isaac votre noble chevalier walter scott ivanhoé anglais nbsp demander établissement juil sénégalais voyage exceptionnellement dispose autre définitions conduits retrouvez ainsi difficultés reverso voir aussi sous caution sauter saut expression conjugaison exemple usage vieilli établi civile militaire permettant circuler librement séjourner endroit être inquiété particulier littré citations étymologie violer nécessaires était alors guerre commença furent bientôt expédiés toutes wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit ambassade canada substitution permettre titulaire

Tradutor on-line com a tradução de sauf-conduit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SAUF-CONDUIT

Conheça a tradução de sauf-conduit a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sauf-conduit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sauf-conduit» em francês.

Tradutor português - chinês

安全通行
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

salvoconducto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

safe-conduct
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुरक्षित आचरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

آمن السلوك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гарантия безопасности
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

salvo-conduto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিরাপদ-আচার
260 milhões de falantes

francês

sauf-conduit
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

safe-kelakuan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geleit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

安全行動
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

안전 행동
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aman-tumindak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

an toàn hành
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதுகாப்பான நடவடிக்கைகளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुरक्षित-आचार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güvenli davranış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

salvacondotto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

glejt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гарантія безпеки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în condiții de siguranță-conduită
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασφαλή συμπεριφορά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

veilige gedrag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lejd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fritt leide
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sauf-conduit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAUF-CONDUIT»

O termo «sauf-conduit» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.596 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sauf-conduit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sauf-conduit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sauf-conduit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SAUF-CONDUIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sauf-conduit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sauf-conduit» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sauf-conduit

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SAUF-CONDUIT»

Citações e frases célebres com a palavra sauf-conduit.
1
Louis Pelletier-Dlamini
La mort est le meilleur sauf-conduit vers l'oubli.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SAUF-CONDUIT»

Descubra o uso de sauf-conduit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sauf-conduit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le sauf-conduit: Comédie-vaudeville en deux actes
Comédie-vaudeville en deux actes Hippolyte Rimbaut. i.B tuun, embarrassé. Son nom?... surville. Oui, sans doute... car ce duel me regarde à présenti son nom, mon oncle... son nom!... le coMTe, avec un peu d'impatience. Eh! continuons!...
Hippolyte Rimbaut, 1840
2
Sauf-conduit du roy, accordé a Louis de la Pivardiere, ...
que de prouver {on exiflance par la reprelèntatibæy de fa performe ; mais ledit fleur du Boucher par des engagemem d'une fituation malheureulè, fc trouvan: d' ailleurs revenu du crime de Bigamie, il n'a ferait a: repre enter , dans la crainte ...
‎1698
3
Ordonnance Du Roy, Pour Servir De Passe-Port Et Sauf-Conduit ...
"•— 6 continuellement {ans eftre affiliées rpirituellement nf corporellement , cruauté qui ne s'eft pratique^ par aucunes Nations barbares , depuis la perfecution des Chreftiens j Ce défaut de lecours en telle extrémité ad- uenant par la malice Sz ...
‎1650
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: ...
I. Le roi pouvant, comme législateur, suspendre l'exécution des lois, quand il a des raisons d'intérêt public pour le faire, accorde seul le Sauf-conduit aux débiteurs contre lesquels il y a des contraintes par corps. Quand on est employé au ...
Philippe Antoine Merlin, 1815
5
Journal du palais: recueil le plus ancien et le plus complet ...
Le t8 messid. an X , muni d'une citation qui lui avait été donnée pour déposer comme témoin dans Paiïaire de....., le cit. .i.... présente au cit .... .. une requéte en sauf-conduit. Le cit...., aprés en avoir communiqué au mlnistére public, ordonne ...
Ledru-Rollin, Jean Antoine Lévesque, Stéph Cuënot, 1839
6
Lois de la procedure civile: 4
Les juges de paix et les tribunaux de commerce peuvent-ils accorder un sauf— conduit au tétnoin appelé devant eux? En quelles circonstances ces derniers tribunaux peuvent-ils en accorder au failli? 2654. L'organisation actuelle de la justice ...
‎1851
7
Dictionnaire universel des sciences morale, économique, ...
Le droit que donne un Sauf-conduit , venant entiérement de la volonté de celui qui l'accorde, cette volonté est la regle , sur laquelle on doit en mesurer l'étendue z 8c la volonté se découvre par la'sin, pour laquelle le Sauf-conduit a été donné.
Jean-Baptiste-René Robinet, 1783
8
Leçons sur toutes les parties du code de procédure civile
Comment les juges de paix et de commerce obéiraient-ils aux prescriptions de la loi qui exige que le sauf-conduit soit délivré sur les conclusions du ministère public, puisqu'il n'y a de ministère public ni devant le juge de paix jugeant au civil , ...
Joseph Edouard Boitard, 1854
9
Leçons de procédure civile...
Le sauf-conduit réglera la durée de son effet, à peine de nullité. — En vertu du sauf-conduit, le débiteur ne pourra être arrêté ni le jour fixé pour sa comparution, ni pendant le temps nécessaire pour aller et pour revenir. ° Quelquefois il est utile ...
Joseph-Edouard Boitard, Linage, 1861
10
Lois de la procédure civile
Les juges de paix et les tribunaux dé commerce peuveiit-ils accorder un sauf- conduit au témoin appelé devant eux? En quelles circoiistances ces derniers tribunaux peuvent-ils en accorder au failli? 2654. L'organisation actuelle de la justice ...
Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAUF-CONDUIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sauf-conduit no contexto das seguintes notícias.
1
Giro : Les victoires des étrangers et une histoire en 3 parties
... de son futur détracteur Antoine Vayer), Vuelta ou Mondial en sauf-conduit, le Giro a donc terriblement souffert de cette évolution des mœurs, ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
2
Cruyff, double miracle à Barcelone
Mais Schuster, qui a un sauf-conduit avec le rival du Real Madrid, porte plainte pour licenciement abusif. La boîte de Pandore est ouverte, et le ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
3
D'un gaspillage à l'autre
... pris sa retraite, je me suis retrouvé obligé d'aller demander à mon médecin de famille un «sauf-conduit» pour avoir des soins spécialisés. «Le Journal de Montréal, jul 15»
4
Ce que les populations craignent le plus dans le monde
... de l'accord de Vienne sur le nucléaire iranien. Pour le Premier ministre israélien, «l'Iran va obtenir un sauf-conduit vers les armes nucléaires. «Slate.fr, jul 15»
5
Nucléaire iranien: un accord historique et des questions en suspens
"L'Iran va obtenir un sauf-conduit vers les armes nucléaires. Beaucoup de restrictions qui devaient l'empêcher de s'en doter vont être levées. «Actualité Juive, jul 15»
6
Sur les pas de Martin Luther en Thuringe
... protégé par le sauf-conduit de l'empereur Charles Quint. Sur la route du retour Luther est enlevé à l'initiative de son prince qui craint pour sa ... «Tribune de Genève, jul 15»
7
Le Drian, des campagnes militaires aux campagnes politiques
En mars, juste avant la défaite aux départementales, François Hollande lui avait adressé un sauf-conduit: «Il n'y aura pas de changement, ... «L'Opinion, jul 15»
8
En Bretagne, le Français Alexis Vuillermoz fait le Mûr
Muni de ce sauf-conduit, « Mabuse » a circulé comme peuvent le faire n'importe quel accrédité. L'homme a ainsi pu s'entretenir avec d'anciens ... «L'Humanité, jul 15»
9
La France sans repères : et sinon, sur tous ceux qui ne sombrent …
Ce "Pote" fut en fait une machine à exclure, un sauf-conduit pour l'instauration d'un état dans l'état. L'école a failli sur la transmission des ... «Atlantico.fr, jul 15»
10
Husinec, le village natal, ou supposé tel, de Jan Hus
... par le sauf-conduit que lui a accordé l'empereur Sigismond. Visiblement, ses arguments convainquent peu les inquisiteurs puisque Jan Hus ... «Radio Prague, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sauf-Conduit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sauf-conduit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z