Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gringo" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRINGO EM POLONÊS

gringo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA GRINGO EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «gringo» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

gringo

Gringo

O Gringo - originalmente referido nos países latino-americanos e na Espanha, foi definido como estrangeiro e não espanhol. Ao longo do tempo, tornou-se desprezível para as pessoas dos Estados Unidos ou da Inglaterra se tornar um adjetivo para o povo do Norte. Um termo comum na América do Sul para um turista. Gênesis No livro de Wiesław Fijalkowski "Soldado de uma estrela solitária", você pode encontrar uma descrição de um evento que poderia contribuir para a criação deste termo. Durante a guerra americano-mexicana, o exército dos Estados Unidos sob o comando do general Zachary Taylor, depois de ganhar uma fortaleza que defende a abordagem do mexicano Monterrey, entrou na cidade em uma marcha. Soldados casados ​​cantaram a música "Grama verde". Quando as tropas entraram nos edifícios, os mexicanos se esconderam, e os habitantes da cidade os encheram com um granizo de mísseis. Como resultado, os americanos sofreram perdas, retiraram-se da cidade e começaram um cerco regular. Gringo – pierwotnie mianem tym w krajach Ameryki Łacińskiej, a także w Hiszpanii określano cudzoziemca oraz osoby niemówiące po hiszpańsku. Z czasem nabrało ono pogardliwego wydźwięku na określenie osób pochodzących ze Stanów Zjednoczonych bądź Anglii, by w końcu stać się przymiotnikiem określającym osoby o urodzie charakterystycznej dla krajów północy. Potoczne określenie w Ameryce Południowej na turystę. Geneza W książce Wiesława Fijałkowskiego "Żołnierz samotnej gwiazdy" można znaleźć opis zdarzenia które mogło przyczynić się do powstania tego określenia. W czasie wojny amerykańsko-meksykańskiej wojska armii Stanów Zjednoczonych pod wodzą gen. Zachary Taylora, po zdobyciu twierdzy broniącej podejścia do meksykańskiego Monterrey, wkraczały do miasta w szyku marszowym. Maszerujący żołnierze śpiewali piosenkę "Zieleni się trawka". W momencie kiedy oddziały weszły między budynki, ukryci Meksykanie, mieszkańcy miasta zasypali je gradem pocisków. W rezultacie, Amerykanie ponosząc straty, wycofali się z miasta i rozpoczęli regularne oblężenie.

Clique para ver a definição original de «gringo» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM GRINGO


bingo
bingo
dingo
dingo
domingo
domingo
dżingo
dżingo
hypotheses non fingo
hypotheses non fingo
jingo
jingo
ringo
ringo
san domingo
san domingo
santo domingo
santo domingo

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO GRINGO

gribojedow
gricin
grieg
griffith
grill
grillowac
grillowanie
grillparzer
grimaldi
grimm
grimmelshausen
grin
grindelia
grindwal
grinokit
grisaille
grisham
grissino
grizli
grizzly

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO GRINGO

bongo
camerlengo
czerwien kongo
del dongo
durango
fandango
fango
huapango
kondurango
kongo
kuango
kubango
laryngo
mango
marengo
mongo
mungo
okawango
pengo
quango

Sinônimos e antônimos de gringo no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «GRINGO»

Tradutor on-line com a tradução de gringo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRINGO

Conheça a tradução de gringo a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de gringo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gringo» em polonês.

Tradutor português - chinês

外国佬
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gringos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gringos
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

gringos
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المجانين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гринго
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gringos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

gringos
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gringos
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Gringos
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gringos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

gringos
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

외국인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gringos
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gringos
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிரிங்கோஸ்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

gringos
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gringolar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gringos
65 milhões de falantes

polonês

gringo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грінго
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Gringos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

gringos
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gringos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gringos
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gringos
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gringo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRINGO»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gringo» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre gringo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «GRINGO»

Descubra o uso de gringo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gringo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Don't Be Afraid, Gringo: A Honduran Woman Speaks From The ...
"Elvia Alvarado tells the story of her life and the life of the people of Honduras. Read it and understand the struggle against tyranny of the poor. Read it and act."--Alice Walker
Medea Benjamin, 1989
2
Gringo Nightmare: A Young American Framed for Murder in ...
Featured on Fox News and Univision and selected as Larry King’s Book of the Week, this is the harrowing true story of an American held in a Nicaraguan prison for a murder he didn’t commit.
Eric Volz, 2011
3
A Gringo Manual on How to Handle Mexicans
With tongue in cheek, Gutiérrez attacks the authorities and sacred cows that caused Chicanos anxiety for decades. The manual is a classic in Chicano politics and as a political self-help recipe book.
José Angel Gutiérrez, 2001
4
The Old Gringo: A Novel
In The Old Gringo, Carlos Fuentes brings the Mexico of 1916 uncannily to life. This novel is wise book, full of toughness and humanity and is without question one of the finest works of modern Latin American fiction.
Carlos Fuentes, 2013
5
Gringo: Second Edition
The American Heritage Dictionary The first novel of Travis Barrett’s trilogy about immigration was Strangers, a nightmarish look at illegal immigration that became recommended reading for Mothers Against Illegal Aliens and described by a ...
Travis Barrett, 2012
6
The Poor Gringo Guide to Mexican Cooking
Meet Miles Standish Pickerel: bamboozler, American ne'er-do-well, and poor gringo extraordinaire.
M. S. Pickerel, 2009
7
A Counterfeit Gringo's Take on Third World Poverty, ...
Added to this exotic background, during his boyhood in the 1930’s Nicaragua was under U.S. Marine Occupation and the country’s entire Caribbean region was, in effect, an Anglo-American enclave, which led to his latino friends nicknaming ...
Marc Rangel, 2003
8
Gringo Justice
"[_Gringo Justice_] is a seminal work that will, no doubt, prompt further discussion and investigation.
Alfredo Mirande, 1990
9
Spanish Lingo for the Savvy Gringo
Focusing on the Spanish that is spoken in Mexico, and most frequently in the United States, this book teaches the language and provides insights into Mexican culture and its customs.
Elizabeth Reid, 2003
10
Gringo
Note to the Reader I've been called gringo dozens of times. My first day in Latin America I stepped out of the airport in Guatemala City and baggage handlers, taxi drivers, money changers, and beggars greeted me with a cacophony of “oye ...
CHESA BOUDIN, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRINGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gringo no contexto das seguintes notícias.
1
10 things to know about Gringo Honasan
In his class yearbook called Sword, the 23-year-old Honasan was described as follows: "Gringo –Comfortably warm and constantly dynamic; enough ... «Rappler, out 15»
2
Honasan family against Gringo's VP bid, says pal Sotto
The opposition of the family of Senator Gregorio Honasan II is the main reason he has yet to say yes to the offer of the United Nationalist Alliance to be the ... «GMA News, out 15»
3
UNA offering Gringo VP slot
Sen. Gregorio “Gringo” Honasan 2nd looms as the fourth lawmaker from Bicol who will throw his hat into the vice presidential race in next year's elections. «The Manila Times, out 15»
4
Już dziś polska premiera "Samotnego gringo" ze Scottem Adkinsem
Jeśli nie snujecie planów na wieczór, a lubicie klasyczne kino akcji, to nie możecie przegapić seansu “Close Range” (po polsku “Samotny gringo”). Światowa ... «Moviesroom, set 15»
5
Meksykańska uczta w stolicy w "Gringo Bar"
Bardzo dobre meksykańskie smaki tylko w "Gringo Bar". Moi drodzy ... Tym razem polecam wam bardzo dobre meksykańskie jedzenie z "Gringo Bar", ul. «naTemat, jun 15»
6
Gringo plotted to kill Marcos – Almonte
MANILA, Philippines – Former Lieutenant Colonel Gregorio “Gringo” Honasan, now a senator, plotted to kill dictator Ferdinand Marcos and his family as part of ... «Rappler, fev 15»
7
Chef du Jour: John Hohn of Gringo Grill
Chef DuJour John Hohn, at Gringo Grill and Cantina, 5900 N Oracle Rd., put ... Hohn, 33, is now the executive chef at Gringo Grill + Cantina, 5900 N. Oracle ... «Arizona Daily Star, out 14»
8
'Gringo Trails': Film Review
Anthropologist Pegi Vail uses her academic background to excellent effect in her feature-film debut, Gringo Trails. Her documentary about the effects of global ... «Hollywood Reporter, set 14»
9
'Gringo Trails' Examines Tourism's Fallout
Gringo Trails” favors emotional appeals over statistics. In its most effective segment, the movie charts the expanding partygoing scene at Haad Rin, an isolated ... «New York Times, set 14»
10
Gringo wśród wolnych ludzi
A w dodatku mówią do mnie Mr. Gringo”)... to nie zwlekając udaj się do najbliższej księgarni i wyjdź z książką Wyspa na prerii, a zapewniam, że lekturę ... «PCh24.pl, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gringo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/gringo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż