Significado de "imieniny" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE IMIENINY EM POLONÊS

imieniny

O QUE SIGNIFICA IMIENINY EM POLONÊS

dia onomástico

Imieniny

Nameday - o costume de celebrar dias sagrados ou abençoados com um calendário cristão ou outro dia, tradicionalmente atribuído a este nome. O costume é particularmente popular na Polônia, mas também em regiões católicas como a Baviera. O dia do nome também é celebrado na Bulgária, Grécia, Suécia, República Tcheca, Hungria e Letônia, e uma vez na Rússia. Na Suécia, a Royal Swedish Academy of Sciences publica uma lista de nomes. Geralmente envolve fazer desejos e dar presentes ao solenis. Às vezes, é costume que, se houver mais de um nome sagrado ou abençoado, o dia do nome é comemorado no dia da primeira queda na ordem após o aniversário. Nome Dias do mês: 1º de janeiro, 2 de fevereiro, 3 de março, 4 de abril, 5 de maio, 6 de junho, 7 de julho, 8 de agosto, 9 de setembro, 10 de outubro, 11 de novembro e 12 de dezembro.

Imieniny – zwyczaj świątecznego obchodzenia dnia świętego lub błogosławionego z chrześcijańskiego kalendarza lub innego dnia, tradycyjnie przypisywanego temu imieniu. Zwyczaj szczególnie popularny w Polsce, ale także obecny w regionach katolickich np. Bawarii. Imieniny obchodzi się również w Bułgarii, w Grecji, w Szwecji, w Czechach, na Węgrzech i Łotwie, a kiedyś i w Rosji. W Szwecji oficjalną listę imienin publikuje Królewska Szwedzka Akademia Nauk. Zwykle wiąże się ze składaniem życzeń i wręczaniem prezentów solenizantowi. Czasem można spotkać się ze zwyczajem, że jeśli jest więcej niż jeden święty lub błogosławiony imienia, imieniny obchodzi się w dniu wypadającym jako pierwszy w kolejności po urodzinach. Imieniny miesiąca: 1 stycznia, 2 lutego, 3 marca, 4 kwietnia, 5 maja, 6 czerwca, 7 lipca, 8 sierpnia, 9 września, 10 października, 11 listopada i 12 grudnia.

TRADUÇÃO DE IMIENINY

Conheça a tradução de imieniny a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de imieniny a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imieniny» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 名称 - 天方
• Tradutor português - espanhol: fiesta de onomástico
• Tradutor português - inglês: name-day party
• Tradutor português - hindi: नाम - दिन पार्टी
• Tradutor português - arabe: حزب الاسم يوما
• Tradutor português - russo: именинах
• Tradutor português - português: partido name- dia
• Tradutor português - bengali: নাম দিনের
• Tradutor português - francês: partie nom - jour
• Tradutor português - malaio: nama hari
• Tradutor português - alemão: Namenstag Party
• Tradutor português - japonês: 名前日間のパーティー
• Tradutor português - coreano: 이름 일 파티
• Tradutor português - javanês: jeneng-dina
• Tradutor português - vietnamita: bên tên ngày
• Tradutor português - tâmil: பெயர் நாள்
• Tradutor português - marata: नाव-दिवस
• Tradutor português - turco: isim yortusu
• Tradutor português - italiano: name- day party
• polonês: imieniny
• Tradutor português - ucraniano: іменинах
• Tradutor português - romeno: partid nume zi
• Tradutor português - grego: Το όνομά - day party
• Tradutor português - africâner: naam - dag partytjie
• Tradutor português - sueco: namnsdag parti
• Tradutor português - norueguês: name- dagers fest

LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «IMIENINY»

Seguimos trabalhando para melhorar educalingo. Daqui a pouco completaremos esta seção bibliográfica com extratos de livros nos quais se utiliza o termo imieniny.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMIENINY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imieniny no contexto das seguintes notícias.

Imieniny dębu Bolesława w Ustroniu Morskim

W środę z Kołobrzegu rusza rajd rowerowy do dębu o imieniu Bolesław. Wyruszy spod Szkoły Podstawowej nr 4 przy ul. Kupieckiej, o godz. 11. Rowerzyści z ... «gk24.pl, ago 15»

Co w Rosji piszczy? Imieniny Władimira, który od zawsze stał na …

CO DZIŚ W ROSJI PISZCZY. We wtorek Władimir Władimirowicz Putin miał imieniny. Nikt jednak tego, przynajmniej oficjalnie, nie zauważył. A to dziwne. «Gazeta Wyborcza, jul 15»

Na imieniny do apostoła

Na imieniny zawsze przychodzi się z prezentem. Naszym duchowym darem dla św. Jakuba jest nasza modlitwa, wyrzeczenia i postanowienia, a materialnym ... «Gość Zielonogórsko-Gorzowski, jul 15»

Przelali wino w „pokojowej walce”. Tak Hiszpanie świętowali …

W miejscowości Haro w hiszpańskiej prowincji La Rioja co roku w imieniny Piotra leją się hektolitry czerwonego trunku. W tym roku podczas słynnej „bitwy na ... «TVP, jun 15»

Świętujemy imieniny Jana Kochanowskiego

Imieniny Jana Kochanowskiego odbędą się w Ogrodzie Krasińskich w najbliższą sobotę 20 czerwcaFoto: Wikipedia Commons/ Marek i Ewa Wojciechowscy ... «Polskie Radio, jun 15»

Imieniny Jana Kochanowskiego w Ogrodzie Krasińskich

20 czerwca Ogród Krasińskich stanie się literackim sercem Warszawy. Imieniny Jana Kochanowskiego już po raz czwarty zgromadzę pisarzy, literaturoznawców ... «NaszeMiasto.pl, jun 15»

Imieniny Grzegorza Napieralskiego! Wódeczka, misiaczki i …

Grzegorz Napieralski zorganizował swoje imieniny w jednej z warszawskich knajp. I trzeba przyznać, że goście dopisali! Przyszli nawet politycy PO, wśród nich ... «SE.pl, abr 15»

W Olsztynie uczczą imieniny Piłsudskiego. Wałęsa otrzyma …

W czwartek (19.03) Zarząd Krajowy Związku Piłsudczyków RP oraz Olsztyński Oddział Związku Piłsudczyków RP, będą uroczyście obchodzili imieniny ... «wm.pl, mar 15»

Krystyny świętują imieniny w Karpaczu [WIDEO, ZDJĘCIA]

Życzeniami od premier Ewy Kopacz rozpoczęły się główne obchody imienin Krystyn w Karpaczu, a przekazała je minister Małgorzata Kidawa-Błońska, ... «Dziennik Zachodni, mar 15»

Krystyny będą w tym roku świętować imieniny w Karpaczu

Kilkaset Krystyn będzie wspólnie świętować swoje imieniny podczas dorocznego zjazdu, który w tym roku odbędzie się 12 i 13 marca w Karpaczu ... «Wirtualna Polska, mar 15»