Significado de "ironia" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE IRONIA EM POLONÊS

ironia

O QUE SIGNIFICA IRONIA EM POLONÊS

ironia

Ironia

Ironia - uma maneira de falar, com base na incompatibilidade intencional, geralmente o oposto, de dois níveis de expressão: literal e oculta, por exemplo, na frase. Que clima bonito falado durante o aguaceiro. Na retórica clássica, a ironia é uma das faixas, também está incluída nas categorias básicas na estética. No sentido comum, a ironia é identificada com zombaria velada, malícia, ridículo, distância. O termo também se refere a situações em que o fenômeno não está em linha com as expectativas; Os resultados são contrários às intenções, isto é, perturbar o efeito causal da estrutura da realidade. Existem várias variantes desta: ▪ Ironia do estado, como a aparência de um erro do sistema no computador durante uma apresentação oficial do Windows 98 com Bill Gates na COMDEX em abril de 1998; Ironia, por exemplo, perda auditiva de Ludwig van Beethoven; • A ironia da história, como o termo aplicado à Guerra Mundial de 1914-18 na sua duração e logo após o fim: A Guerra para acabar com todas as guerras.

Ironia – sposób wypowiadania się, oparty na zamierzonej niezgodności, najczęściej przeciwieństwie, dwóch poziomów wypowiedzi: dosłownego i ukrytego, np. w zdaniu Jaka piękna pogoda wypowiedzianym w trakcie ulewy. W klasycznej retoryce ironia stanowi jeden z tropów, jest zaliczana także do podstawowych kategorii w estetyce. W rozumieniu potocznym ironię utożsamia się z zawoalowaną kpiną, złośliwością, wyśmiewaniem, dystansem. Termin ten odnosi się również do sytuacji, zjawisk niezgodnych z oczekiwaniami; rezultatów przeciwstawnych wobec zamiarów, czyli do zaburzenia przyczynowo-skutkowej struktury rzeczywistości. Wyróżnia się tu kilka odmian: ▪ ironia sytuacyjna, np. wystąpienie w komputerze błędu systemowego w trakcie oficjalnej prezentacji Windows 98 z udziałem Billa Gatesa na targach COMDEX w kwietniu 1998; ▪ ironia losu, np. utrata słuchu Ludwiga van Beethovena; ▪ ironia historii, np. określenie stosowane wobec wojny światowej 1914-18 w okresie jej trwania oraz krótko po zakończeniu: Wojna mająca na celu zakończenie wszystkich wojen.

TRADUÇÃO DE IRONIA

Conheça a tradução de ironia a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de ironia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ironia» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 讽刺
• Tradutor português - espanhol: ironía
• Tradutor português - inglês: irony
• Tradutor português - hindi: व्यंग्य
• Tradutor português - arabe: سخرية
• Tradutor português - russo: Ирония
• Tradutor português - português: ironia
• Tradutor português - bengali: বিদ্রূপ
• Tradutor português - francês: ironie
• Tradutor português - malaio: Ironinya
• Tradutor português - alemão: Ironie
• Tradutor português - japonês: 皮肉
• Tradutor português - coreano: 반어
• Tradutor português - javanês: ironi
• Tradutor português - vietnamita: trớ trêu
• Tradutor português - tâmil: முரண்
• Tradutor português - marata: लोखंडाचा
• Tradutor português - turco: alay
• Tradutor português - italiano: ironia
• polonês: ironia
• Tradutor português - ucraniano: Іронія
• Tradutor português - romeno: ironie
• Tradutor português - grego: ειρωνεία
• Tradutor português - africâner: ironie
• Tradutor português - sueco: ironi
• Tradutor português - norueguês: ironi

2 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «IRONIA»

Descubra o uso de ironia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ironia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ironia i miłość: Neopragmatyzm Richarda Rorty'ego w ... - Strona 89

ironia. i. miłość,. czyli. jak. pogodzić. „tęgiego. poetę”. ze. światem. W świetle tego, co dotąd powiedziano, łatwo odgadnąć, iż filozofia Richarda Rorty'ego ma wyraźny aspekt etyczny i polityczny. Wiąże się on z próbą ugruntowania tożsamości ...

Andrzej Szahaj, 2012

Ironia

Tytul: IroniaAutor: Kazimierz PrzerwaTetmajer Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Kazimierz PrzerwaTetmajer, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IRONIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ironia no contexto das seguintes notícias.

Postkomunistów i palikociarnię pogrzebać może ideowy brodaty …

Ach ta ironia losu! opublikowano: 22 października · aktualizacja: 22 października. Bałem się dzisiejszego poranka otworzyć puszkę z kawą. Obawiałem się też o ... «wPolityce.pl, out 15»

Randolph's Ironia School Celebrates Fall with Harvest Festival

Sisters Olivia and Leah Wiberg, a third grader and kindergartener respectively, enjoy the pumpkin ring toss game at the Ironia Harvest Festival. Credits: Allison ... «TAPinto.net, out 15»

Ironia wobec sędziów nie popłaca. Ancelotti obejrzy najbliższe …

W ostatnią niedzielę, po meczu z Valencią zremisowanym przez Real 2:2, Ancelotti w ironiczny sposób, brawami żegnał schodzącego z boiska sędziego. «Sport TVN24, mai 15»

"Dzieciom" Lao Che, czyli ironia dla dorosłych

Nie mogło być lepszego dnia na koncertową premierę najnowszego albumu Lao Che w Poznaniu niż pierwszy dzień wiosny. Płyta "Dzieciom" to najlepszy ... «Głos Wielkopolski, mar 15»

Lao Che i ironia w przedszkolu. Nowa płyta "Dzieciom"

Zespół Lao Che w komplecie: Mariusz Denst, Maciej Dzierżanowski, Hubert Dobaczewski, Filip Różański, Michał Jastrzębski i Rafał Borycki. Za produkcję ich ... «Gazeta Wyborcza, mar 15»

Zabity przez terrorystów policjant nazywał się Ahmed Merabet. "Był …

To chora, głęboka i czarna ironia, że ludzie, którzy "pomścili proroka Mahometa" przez zabicie 12 ludzi, zamordowali człowieka, który nosił jedno z jego imion. «Gazeta.pl, jan 15»

Marek Piwowski: Drugie imię - ironia

Marek Piwowski: Drugie imię - ironia. Wiadomości. Wtorek, 23 grudnia 2014 (06:00). - Mam zasadę, żeby dwa razy nie mówić tego samego. Mój życiorys za ... «Interia, dez 14»

Ironia losu. Wałęsa złamał nogę wychodząc z kościoła!

"Nikt nie zna dnia i godziny" - napisał filozoficznie Lech Wałęsa (71 l.) na blogu. A było to tak: we wtorek rano b. prezydent poślizgnął się i przewrócił, kiedy ... «SE.pl, dez 14»

Ironia i trochę mroku. Sztuka postinternetowa

Ryan Trecartin, "P.opular S.ky (Trill-ogy Comp)", 2009. Jedno z dzieł prezentowanych na wystawie "Ustawienia prywatności. Sztuka po Internecie"Foto: Muzeum ... «Polskie Radio, nov 14»

Lao Che na Woodstocku: Ironia zamiast barykady i kamieni

Tylko raz w roku można usłyszeć na koncercie wszystkie piosenki Lao Che z albumu "Powstanie Warszawskie", bo muzycy nie chcą już wojować. Teraz na ... «Gazeta Wyborcza, jul 14»