Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "komiliton" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KOMILITON EM POLONÊS

komiliton play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA KOMILITON EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «komiliton» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Komiliton

Komiliton

Komiliton era na época antiga uma cortesia popular dos legionários romanos, desde o século 16, documentado na língua do estudante por co-conspiradores e colegas de estudo. O termo aplica-se a estudantes da mesma ou a outra faculdade e ao mesmo ou outro semestre de estudo. Do século 20, às vezes, aparece a forma de uma komitonka. Este conceito militarista de pé no mesmo lado da barricada, apareceu pela primeira vez em universidades de língua alemã, onde os conflitos entre universidades e governantes locais ocorreram frequentemente. O conceito também está enraizado na antiga natureza sindical das universidades - a Bursa. Nos países de língua alemã, a palavra komiliton ainda é amplamente utilizada e significa um círculo mais amplo de colegas. O dicionário de palavras estrangeiras de Wladyslaw Kopalinski reconhece esta palavra como obsoleta. Na verdade, poucos estudantes na Polônia estão se voltando para per-komilon. Komilitonie! - Frequentemente ouviremos hoje em dia entre corporações acadêmicas, onde a importância da "comunidade" e da "empresa de armas" ainda é muito atualizada. Komiliton był w czasach antycznych popularnym zwrotem grzecznościowym rzymskich legionistów, od XVI wieku, udokumentowanym w języku studenckim określeniem współstudentów i kolegów ze studiów. Pojęcie stosowane zarówno względem studentów tego samego lub innego fakultetu, oraz tego samego lub innego semestru nauki. Od XX wieku pojawia się czasem forma: komilitonka. To militarystyczne pojęcie stania po tej samej stronie barykady, pojawiło się najpierw na niemieckojęzycznych uniwersytetach, gdzie często dochodziło do konfliktów pomiędzy uniwersytetami a lokalnymi władcami. Pojęcie ma korzenie również w dawnym związkowym charakterze uniwersytetów – Bursy. W krajach niemieckojęzycznych słowo komiliton jest nadal powszechnie używane i oznacza szerszy krąg kolegów ze studiów. Słownik wyrazów obcych Władysława Kopalińskiego uznaje to słowo za przestarzałe. Rzeczywiście per komiliton zwracają się do siebie już nieliczni studenci w Polsce. Komilitonie! – często usłyszymy obecnie wśród korporacji akademickich gdzie znaczenie „wspólnota“ i „towarzystwo broni“ jest wciąż bardzo aktualne.

Clique para ver a definição original de «komiliton» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM KOMILITON


barbiton
barbiton
chiton
chiton
grawiton
grawiton
mirliton
mirliton
moskiton
moskiton
niton
niton
semiton
semiton
soliton
soliton
switon
switon

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO KOMILITON

komiega
komik
komika
komikowac
komiks
komiksiarz
komiksowo
komiksowosc
komiksowy
komiksy
komin
komin wulkaniczny
komineczek
kominek
kominform
kominiarczyk
kominiarka
kominiarski
kominiarstwo
kominiarz

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO KOMILITON

aceton
acetyloaceton
adyton
aeroplankton
aflaston
agaton
allochton
alochton
anemoplankton
anthropos metron panton
antyproton
aryston
asfaltobeton
ashton
aston
asyndeton
aton
autochton
badminton
balaton

Sinônimos e antônimos de komiliton no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «KOMILITON»

Tradutor on-line com a tradução de komiliton em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KOMILITON

Conheça a tradução de komiliton a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de komiliton a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «komiliton» em polonês.

Tradutor português - chinês

komiliton
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

komiliton
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

komiliton
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

komiliton
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

komiliton
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

komiliton
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

komiliton
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

komiliton
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

komiliton
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

komiliton
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

komiliton
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

komiliton
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

komiliton
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

komiliton
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

komiliton
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

komiliton
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

komiliton
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

komiliton
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

komiliton
65 milhões de falantes

polonês

komiliton
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

komiliton
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

komiliton
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

komiliton
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

komiliton
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

komiliton
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

komiliton
5 milhões de falantes

Tendências de uso de komiliton

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KOMILITON»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «komiliton» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre komiliton

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KOMILITON»

Descubra o uso de komiliton na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com komiliton e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lirnicy, trubadurzy i tyrteje - Strona 286
Wśród „Muszkieterów" widywało się osobników tak dziwnych jak słynny „Ułan" czy „Dobosz", którego uwiecznił komiliton z tegoż bractwa w swym Domku przy ulicy Głębokiej. Ale ów komiliton takich osobników zdobywa się jeszcze na ...
Bogdan Ostrome̜cki, 1973
2
Przez wiele mostów: przeżycia absolwenta farmacji ... - Strona 272
Wurster, Dale E. 181. Wyszomirski, Komiliton Polonii 33. Z Zajączkowski, Wilhelm 41. Zakrzewska (vide Saska z Zakrzewskich) Halina Zanoziński, Komiliton Vil- nensji 27. Zasławski, Mieczysław, podporucznik lekarz 114. Zaturska, Janina 135 ...
Witold Saski, 1992
3
Polska Armia Powstania: - Strona 262
Słowikowski Edward "Komiliton" zob. Knoff Gerard Komor Józef 43, 188 Komorowski Krzysztof 12-14, 23, 64, 124, 139, 150-151, 248 Kondres (kominiarz z Torunia) 82 "Konrad" (NN z Gdańska) 123 "Konrad" zob. Kaszubowski Franciszek ...
Andrzej Gąsiorowski, 1997
4
Romanse cieniów: wybór recenzji teatralnych - Strona 544
Komiliton Cześnika Teatr Narodowy. Horsztyński, dramat w trzech aktach (dziesięciu obrazach) Juliusza Słowackiego. Reżyseria Aleksandra Zelwerowicza. Dekoracje Stanisława Jarockiego (7 IV 1937). la genialnie, mimo wszystkich skaz i ...
Tadeusz Żeleński, ‎Józef Hen, 1987
5
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 27
... Bohater komiksowy. • Film komiksowy. • Komiksowa fabuła, wyobraźnia. • Autor, rysownik, pisarz komiksowy. • Opowiadania komiksowe. Pochodne: zob. przysł. komiksowo; zob. też: komiksowość. komiliton z łacińskiego commilito ...
Halina Zgółkowa, 2005
6
Izbrana dela - Tom 5 - Strona 168
Le če bi vedel, ali je sebe tako nazval ali pa mene. Sebe? Mene? Sebe? Mene? To se vpraša! Se-be? Me-ne? Se-be? Me-ne?« »Hm!« je zagodel tedaj tudi svetnik Orešec, »hm!« Kaj pa, če sem se-be in te-be, se-be in te-be, stari komiliton, ...
Ivan Pregelj, 1966
7
Kacper Ryx i król alchemików
... budynek sklecony z byle czego koadiutor # sufragan, praat dodany do pomocy (arcy)biskupowi komiliton # towarzysz (broni), kolega, kamrat komornik # urzędnik dworski konfekty # sodycze, owoce smaZone w cukrze konfidencja # zaZyo9ć ...
Mariusz Wollny, 2012
8
Potop Henryka Sienkiewicza - Strona 92
Nowe światy ^odsłaniały się przede mną. Szumiał step siwy od ros porannych. Baraszkowałem 1 z Zagłobą, poufaliłem się ze Skrzetuskim. Podbipiętę przybrałem za komilitona! 2 Robiłem coraz cudniejsze znajomości. Trawiła mnie gorączka.
Juliusz Kijas, 1965
9
Dzieła wybrane: Nowele - Strona 260
Baraszkowałem z Zagłobą, poufaliłem się ze Skrzetuskim, Pod- bipiętę przybrałem za komilitona*! Robiłem coraz cudniejsze znajomości. Trawiła mnie gorączka. Zachwyt, zdumienie i radość szły ze mną. Nieznane szczęście rozpierało serce.
Władysław Stanisław Reymont, ‎Henryk Markiewicz, ‎Jerzy Skórnicki, 1957
10
Publicystyka - Tom 1 - Strona 62
Zabawne są te ich czapeczki" — mówi rozradowany do generała Orlicz-Dreszera. Korporanci kraśnieją. Niekorporanci też. Gdyby ktoś nazwał korporantkę „czapeczką", i w dodatku „zabawną", to niejeden komiliton nastroszyłby się godnie.
Ksawery Pruszyński, 1990

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KOMILITON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo komiliton no contexto das seguintes notícias.
1
W deklu i z bandą
W organizacji jest aktualnie czterech komilitonów (pełnoprawnych członków), sześciu smyków i jeden filister (członek honorowy służący radą). Zbierają się raz w ... «Gość Lubelski, mar 15»
2
“Ich bin Farah und Deutsche”
Und wenn, dann höre sie die von Komiliton/innen. Bisher nie von Dozenten, sagt sie. Das sei an ihrer Schule anders gewesen. Als sie einmal mit ihrem ... «Rheinneckarblog, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Komiliton [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/komiliton>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż