Significado de "koniuszy" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE KONIUSZY EM POLONÊS

koniuszy

O QUE SIGNIFICA KONIUSZY EM POLONÊS

estribeiro

Koniuszy

Na Polônia medieval e outros países, um funcionário real que lida com o "estável" do monarca. Mais tarde, na Primeira República, no escritório da terra no Grão-Ducado e no cargo honorário do tribunal, na Coroa e na Lituânia. Os três escritórios dos ex-chefes de Estado em circunstâncias pouco claras no início do século 16 foram enviados ao Senado da República. Foram: Konarski, Sieradz, Konarski e Konarski inowrocławski. Na Idade Média, "konarski" era o nome do escritório do cone, que no início do século 15 praticamente desapareceu. O nome sobreviveu apenas nestas três terras, mas foi atribuído à suposta dignidade do castellano de Konary. Quando o Senado foi formado e todos os senadores menores foram incluídos, as três "konarsas" foram incluídas no castellano. Isto é o que Zbigniew Góralski descreve: "Desta forma, por engano, nunca foi corrigido, no Senado da Commonwealth, os três principais funcionários do estado e dos magnatas estavam sentados nas mãos de um escritório praticamente inexistente".

Koniuszy, w średniowiecznej Polsce i innych krajach urzędnik królewski zajmujący się "stajnią" monarchy. Później, w I Rzeczypospolitej, urząd ziemski w Wielkim Księstwie oraz honorowy urząd dworski, w Koronie i na Litwie. Trzy urzędy dawnych koniuszych w niejasnych okolicznościach na początku XVI w. trafiły do Senatu Rzeczypospolitej. Byli to: konarski sieradzki, konarski łęczycki i konarski inowrocławski. W średniowieczu "konarski" był nazwą urzędu koniuszego, która w początku XV w. praktycznie zanikła. Nazwa przetrwała tylko w tych trzech ziemiach, ale przypisano ją do rzekomej godności kasztelana z miejscowości Konary. Gdy formował się senat i włączano doń wszystkich senatorów mniejszych, owi trzej "konarscy" zostali zaliczeni do grona kasztelanów. Tak opisuje to Zbigniew Góralski: "W ten sposób drogą omyłki nigdy nie sprostowanej, w Senacie Rzeczypospolitej obok najwyższych urzędników państwa i magnatów zasiadło trzech koniuszych z tytułu praktycznie nie istniejącego urzędu".

TRADUÇÃO DE KONIUSZY

Conheça a tradução de koniuszy a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de koniuszy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «koniuszy» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 侍从
• Tradutor português - espanhol: caballerizo del rey
• Tradutor português - inglês: equerry
• Tradutor português - hindi: साईस
• Tradutor português - arabe: قيم الاسطبل الملكي
• Tradutor português - russo: конюший
• Tradutor português - português: estribeiro
• Tradutor português - bengali: অশ্বপাল
• Tradutor português - francês: écuyer
• Tradutor português - malaio: equerry
• Tradutor português - alemão: Stallmeister
• Tradutor português - japonês: 別当
• Tradutor português - coreano: 시종 무관
• Tradutor português - javanês: equerry
• Tradutor português - vietnamita: quan giữ ngựa
• Tradutor português - tâmil: மன்னன் அவையில் குதிரை மீது அமர்ந்திருக்கும் அதிகாரி
• Tradutor português - marata: राजाचा अश्वाधिकारी
• Tradutor português - turco: emir eri
• Tradutor português - italiano: scudiero
• polonês: koniuszy
• Tradutor português - ucraniano: конюший
• Tradutor português - romeno: comite
• Tradutor português - grego: σταυλάρχης
• Tradutor português - africâner: stalmeester
• Tradutor português - sueco: equerry
• Tradutor português - norueguês: equerry

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KONIUSZY»

Descubra o uso de koniuszy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com koniuszy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Urzędnicy województwa Sandomierskiego XVI-XVIII wieku: spisy

KONIUSZY (KONIUSZY DWORNY) Zapewne jest to jeden z najstarszych urzędów dworskich na Litwie, ale jego funkcjonowanie jako urzędu centralnego w XV w. nie jest pewne - być może był łączony (tożsamy) z urzędem koniuszego wil.

Krzysztof Chłapowski, ‎Alicja Falniowska-Gradowska, 1993

Od Pilamiec do Humania - Strona 244

Z owej „alteracji" koniuszy o mato co nie pozbyl sie wlasnego koniuszostwa. Oto przedstawienie zajscia przez Matuszewicza: Byl naówczas w Wschowie Brzostowski, starosta daugowski, terazniejszy kasztelan po- locki, majacy bliska stancja ...

Piotr Borek, 2005

Collected Reprints on Research by Grantees

36, 48 (1946). (44) FOLKEHS, K., AND KONIUSZY, F.: J. Am. Chem. Soc. 61, 1232 (1939). (45) FOLKERS, K., AND KONIUSZY, F.: J. Am. Chem. Soc. 61, 3053 (1939). (46) FOLKERS, K., AND KONIUSZY, F.: J. Am. Chem. Soc. 62, 436 (1940).

National Foundation, 1948

Radziwiłłowie: obrazy literackie, biografie, świadectwa ... - Strona 241

770 w Berdyczowie. W swoim czasie koniuszy był jednym z najuboższych Radziwiłłów. Dwukrotnie żonaty, najpierw z Zofią z Rejów, potem z Eleonorą z Kamieńskich, większość życia spędził na mizernych dobrach wołyńskich ...

Krzysztof Stępnik, 2003

Antysowiecka partyzantka i konspiracja nad Biebrzą: X ... - Strona 209

Stanisław Koniuszy „Stanisław" był pierwszym komendantem Obwodu Grajewskiego ZWZ, wysłanym tutaj jeszcze w październiku 1939 r. przez ppłk. F. Slęczkę „Kraka" (zanim powstał ZWZ), organizatorem Rejonu Radziłów. W pierwszym ...

Tomasz Strzembosz, 2004

Administracja, gospodarka i skarbowość Księstwa Rawskiego: ...

Na Mazowszu pierwszy koniuszy imieniem Krzcibór /Chstibo- 374 rius/ pojawia się na dworze Konrada I w 1220 r. Znamy tez ko- 375 niuszego Siemowita I, Piotra, występującego w 1254 r. Później koniuszowie znikają ze źródeł. Dopiero w ...

Aleksander Swieżawski, 1991

Encyklopedia urzędów i godności w dawnej Polsce - Strona 67

Koniuszy królowej Komornik solny (camerarius salis) - urząd państwowy (górniczy); w kopalniach soli zarządca magazynów, w których gromadzono wydobytą sól. Zajmował się również jej wydawaniem na podstawie zleceń wystawianych ...

Zbigniew Góralski, 2000

Domy i dwory: przy tém opisanie apteczki, kuchni, stołów, ... - Strona 249

Koniuszy i starszy pokojowy Leszczyii- skiego, biskupa warminskieego , mial zupan atlasowy bialy, ferezya axamitna karmazynowa, podszyta zloto- glowem, w rqku zlocisty kilof, na cudnym i strojnym by! koniu, poprzedzal 16 pokojowych, ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Zbiór pamiętników historycznych o dawnéy Polszcze, z ...

Byli ci leí przy nich iako to: Margrabia Monsieur de Moni, pierwszy Koniuszy Xiazçcia Orleañskiego — Monsieur de la Roussier Koniuszy Xi^zçcia de Condé, Monsieur de Violart, Koniuszy Xiaiçcia D. Angi- en; Conte de JSoailles kapitan ...

Julian Ursyn Niemcewicz, 1822

Zbiór pamiętników historycznych o dawnej Polszcze z ...

... Albert brat jego, Portrek Koniuszy 7 Hrabia Kriuozodus, Krinisław brat -jego, Jakób Podkomorzy, Albert Podkoniu- szy, Zirbs Cześnik, Mikołaj Cefin Slralk, Bogusław Bo- guuidos , Jerzy Podkanclerzy , Jakób Prezbyler, Mikołaj Meult, Anzelm ...

Julian Ursyn Niemcewicz, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KONIUSZY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo koniuszy no contexto das seguintes notícias.

Wernisaż wystawy: Dwojako Magdaleny Bieleckiej i Natalii Koniuszy …

Serdecznie zapraszamy Państwa na wernisaż wystawy „Dwojako”, studentek trzeciego roku grafiki na Wydziale Sztuki Nowych Mediów w Polsko-Japońskiej ... «Nocowanie.pl, out 15»

Mało brakowało, aby Turcy szybko zemścili się za odsiecz …

Matczyński koniuszy koronny zakrywając osobą swą króla i przyjaciela swego, trzymał zawsze odwiedziony pistolet ku Turkowi, i tym samym oddalił (króla) na ... «naTemat, out 15»

S. Koniuszy i K. Bachanowicz: służby mundurowe nie chcą jałmużny …

Chcemy by rząd spełnił obietnice, które dał służbom mundurowym 4 lata temu – mówili goszczący w Porannych Pytaniach Sławomir Koniuszy, przewodniczący ... «Radio Olsztyn, set 15»

Sponsor Rolteksu Zawiszy: "Decydenci? Kolesiostwo, nie... Sponsor …

Nauczono mnie, że wszystko osiąga się własną, ciężką pracą. A panowie w Warszawie edukowali się chyba inaczej - przyznał Krzysztof Koniuszy. «Gazeta Lubuska, jul 15»

Joanna Mucha: walka z dopalaczami może być cięższa niż z …

Robert Koniuszy informuje, że części zatrzymanych przedstawiono już zarzuty. Funkcjonariusz podkreśla, że dobrze, iż zmieniła się ustawa o przeciwdziałaniu ... «Polskie Radio, jul 15»

Walka z dopalaczami. Policjant: rozmawiajcie z dziećmi

Robert Koniuszy informuje, że części zatrzymanych przedstawiono już zarzuty. Funkcjonariusz podkreśla, że dobrze, iż zmieniła się ustawa o przeciwdziałaniu ... «Polskie Radio, jul 15»

Jakie oświetlenie do roweru? Oto, co mówią przepisy

Najlepiej, jeśli światełka z przodu i tyłu nie migają, a świecą ciągle. - Taki rowerzysta jest lepiej widoczny - mówi Robert Koniuszy z Komendy Głównej Policji. «TVN Meteo, mai 15»

Rowerem po chodniku? Zobacz, kiedy można

Robert Koniuszy z Komendy Głównej Policji. Jeżeli rowerzysta podróżuje sam, może z chodnika skorzystać, ale chodnik powinien mieć minimum dwa metry ... «TVN Meteo, mai 15»

Pomorze. 7 kierowców straciło prawa jazdy. Złamali nowe przepisy …

Robert Koniuszy w rozmowie z Agencją Informacyjną Polska Press (AIP). Funkcjonariusz z Biura Prewencji Ruchu Drogowego Komendy Głównej Policji ... «Dziennik Bałtycki, mai 15»

150 zatrzymanych praw jazdy w niewiele ponad dobę. To efekt …

Robert Koniuszy przyznał w rozmowie z AIP, że część zatrzymanych było zdziwionych zaostrzeniem prawa, ale jego zdaniem, ma to zawsze miejsce w związku ... «Polska The Times, mai 15»