Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "koniuszyna" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KONIUSZYNA EM POLONÊS

koniuszyna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA KONIUSZYNA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «koniuszyna» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

estribeiro

Koniuszy

Na Polônia medieval e outros países, um funcionário real que lida com o "estável" do monarca. Mais tarde, na Primeira República, no escritório da terra no Grão-Ducado e no cargo honorário do tribunal, na Coroa e na Lituânia. Os três escritórios dos ex-chefes de Estado em circunstâncias pouco claras no início do século 16 foram enviados ao Senado da República. Foram: Konarski, Sieradz, Konarski e Konarski inowrocławski. Na Idade Média, "konarski" era o nome do escritório do cone, que no início do século 15 praticamente desapareceu. O nome sobreviveu apenas nestas três terras, mas foi atribuído à suposta dignidade do castellano de Konary. Quando o Senado foi formado e todos os senadores menores foram incluídos, as três "konarsas" foram incluídas no castellano. Isto é o que Zbigniew Góralski descreve: "Desta forma, por engano, nunca foi corrigido, no Senado da Commonwealth, os três principais funcionários do estado e dos magnatas estavam sentados nas mãos de um escritório praticamente inexistente". Koniuszy, w średniowiecznej Polsce i innych krajach urzędnik królewski zajmujący się "stajnią" monarchy. Później, w I Rzeczypospolitej, urząd ziemski w Wielkim Księstwie oraz honorowy urząd dworski, w Koronie i na Litwie. Trzy urzędy dawnych koniuszych w niejasnych okolicznościach na początku XVI w. trafiły do Senatu Rzeczypospolitej. Byli to: konarski sieradzki, konarski łęczycki i konarski inowrocławski. W średniowieczu "konarski" był nazwą urzędu koniuszego, która w początku XV w. praktycznie zanikła. Nazwa przetrwała tylko w tych trzech ziemiach, ale przypisano ją do rzekomej godności kasztelana z miejscowości Konary. Gdy formował się senat i włączano doń wszystkich senatorów mniejszych, owi trzej "konarscy" zostali zaliczeni do grona kasztelanów. Tak opisuje to Zbigniew Góralski: "W ten sposób drogą omyłki nigdy nie sprostowanej, w Senacie Rzeczypospolitej obok najwyższych urzędników państwa i magnatów zasiadło trzech koniuszych z tytułu praktycznie nie istniejącego urzędu".

Clique para ver a definição original de «koniuszyna» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM KONIUSZYNA


bormaszyna
bormaszyna
brzuszyna
brzuszyna
ciszyna
ciszyna
czeremszyna
czeremszyna
daszyna
daszyna
dynamomaszyna
dynamomaszyna
dziewuszyna
dziewuszyna
fartuszyna
fartuszyna
faszyna
faszyna
kleszyna
kleszyna
kozuszyna
kozuszyna
krepdeszyna
krepdeszyna
kruszyna
kruszyna
lokszyna
lokszyna
maszyna
maszyna
mikromaszyna
mikromaszyna
muszyna
muszyna
okruszyna
okruszyna
olszyna
olszyna
orzeszyna
orzeszyna

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO KONIUSZYNA

koniunkturalizm
koniunkturalnie
koniunkturalnosc
koniunkturalny
koniunkturowy
koniunktyw
koniunktywny
koniuski
koniustwo
koniusza
koniuszczek
koniuszeczek
koniuszek
koniuszkowy
koniusznia
koniuszostwo
koniuszowac
koniuszy
koniuszyc
konkatedra

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO KONIUSZYNA

adenozyna
aktomiozyna
aktorzyna
anabazyna
anestezyna
antyfertylizyna
antystreptolizyna
aptekarzyna
autodrezyna
bakalarzyna
pierwszyna
podczaszyna
proszyna
ptaszyna
rajszyna
starszyna
startmaszyna
szyna
szypszyna
wierszyna

Sinônimos e antônimos de koniuszyna no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «KONIUSZYNA»

Tradutor on-line com a tradução de koniuszyna em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KONIUSZYNA

Conheça a tradução de koniuszyna a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de koniuszyna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «koniuszyna» em polonês.

Tradutor português - chinês

Koniuszyn
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Koniuszyn
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Koniuszyn
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Koniuszyn
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Koniuszyn
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Koniuszyn
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Koniuszyn
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Koniuszyn
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Koniuszyn
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Koniuszyn
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Koniuszyn
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Koniuszyn
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Koniuszyn
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Koniuszyn
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Koniuszyn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Koniuszyn
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Koniuszyn
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Koniuszyn
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Koniuszyn
65 milhões de falantes

polonês

koniuszyna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Koniuszyn
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Koniuszyn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Koniuszyn
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Koniuszyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Koniuszyn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Koniuszyn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de koniuszyna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KONIUSZYNA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «koniuszyna» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre koniuszyna

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KONIUSZYNA»

Descubra o uso de koniuszyna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com koniuszyna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sprawozdanie - Tom 72 - Strona 317
... kamenycia . káminna rótka kamysz kardownyk . kászka kirnycznyk . kitájka kłeń kłokiczka kłopownyk . kmyn kohútyk . kojjécia . kolusznyk kołáczyky kołopeńka . . . kołopeńka synia . kománycia . koniuszyna . koniuszyna szwêdśka ΙζοτιιαΙιγ .
Polska Akademia Umiejętności. Komisja Fizjograficzna, 1937
2
Szkice historyczne - Strona 74
Zresztą — kończyła koniuszyna — zacny twój ś. p. ojciec tylko pięć lat był ordynatem, więc przez ten czas ośmioletnich prowentów uzbierać nie mógł. Wszyscy trzej przeto mogą być wytłómaczeni, waszmość zaś żadnej podobnej racyi na ...
Ludwik Glatman, 1906
3
Pisma wybrane - Tom 3 - Strona 252
Pani koniuszyna Grabowska, aranżerka dzisiejszego wieczoru, wydawanego z facji urodzin przyjaciółki — Wołodkowi- czowej, starościny mińskiej, stała u wejścia w wieńcu dam niebyłe jakich, córek i żon obywatelów co najprzedniejszych ...
Stanisław Ryszard Dobrowolski, 1978
4
Jeremi Wiśniowiecki, 1612-1651 - Strona 127
Zdaje się, iż od tego czasu następuje porozumienie, gdyż nie spotykamy się więcej z procesami i skargami w tej kwestji, a w ciągu lat następnych Wiśniowiecki wystęj uje w aktach jako obrońca spraw ks. koniuszyny. Wreszcie, jako akt finalny ...
Władysław Tomkiewicz, 1933
5
Archiwa magnackie w XVIII wieku: studium kultury ... - Strona 145
Jan i Andrzej Zamoyscy Dokumenty do dóbr Komarzyńskich 7 lutego 1736 r. koniuszyna koronna (najprawdopodobniej Elżbieta z Mni- szchów Wielopolska) Regestr transakcji i dokumentów do Gródka Bedrychowskiego 6 lutego 1739 r.
Krzysztof Syta, 2010
6
Rozprawy - Tomy 4-7 - Strona 48
W Łące Eustykalnej, Stebniku, Uhor- skiem, Koniuchowie, Korostowie i Sławsku mówi się koniuszyna, w Syno- wódzku Wyżnym koluszyna i komanycia (przy czym ma chodzić o dwa gatunki), w Podhorodcach kolenczyna. Na obszarze, gdzie ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1956
7
Droga powrotna: - Strona 234
Albo nawet zwykly szczaw, dzika marchew . . . — A to co? — Biala koniuszyna. Wilgotny grunt lubi, to siç do stru- mienia przytulila. W stepie jej nie uswiadczysz. A ten zól- ty kwiat — to kulbaba. Podobna do zmijanki, tylko lodygç ma krótsza.
Józef Łobodowski, 1960
8
Rozproszone: teksty z lat 1925-1988 - Strona 115
czterysta gramów mąki, a potem po sto gramów, a potem po pięćdziesiąt. I wtedy pod ta wiosna zaczęła z ziemi wychodzić koniuszyny. Jeden chłopak syn zmarł, nie wytrzymał, jedenaście lat skończył jak zmarł, a zostało mniejszych dwóch: ...
Józef Czapski, ‎Paweł Kądziela, 2005
9
Kołchoźnicy: Antropologiczne studium tożsamości wsi ... - Strona 399
Sporo, dużo teraz, ja myśle, no [śmiech]. Ale widzicie, traktor jest, wszystko. – I co pan sieje? – Nu, jenczmień, kartofla, tam żyto bywa. Koniuszyna posiana. Krowa mam, to już ja nigdzie z koso nie chodze i z koszem. Tu poprosze chłopców.
Anna Engelking, 2012
10
Wyciągi piotrowickie czyli Niektóre wyjątki z księgozbioru ...
4 Córka Stanislawa, Barbara Tyszkiewiczowa Wojewodzina Wilenska Córka Barbary, Eugenia X. Wisniowiecka koniuszyna Koronna. Syn Eugenii, Konstanty X. Wisniowiecki Wojewoda Belzki. Syn Konstantego, Michat X. Wisniowiecki ...
Andrzej Edward Koźmian, 1842

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KONIUSZYNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo koniuszyna no contexto das seguintes notícias.
1
Złote Góry - ucieczka kommando "Goldberg"
Były to: Zimna Woda, Napiwoda, Koniuszyn i Dłużek. Ich nadleśniczowie, Hoene z Koniuszyna, Rahm z Zimnej Wody i Ziegner z Dłużka, nie za bardzo z tego ... «Interia, abr 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Koniuszyna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/koniuszyna>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż