Significado de "korpus konsularny" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE KORPUS KONSULARNY EM POLONÊS

korpus konsularny

O QUE SIGNIFICA KORPUS KONSULARNY EM POLONÊS

Corpo consular

Korpus konsularny

O corpo consular é um conceito análogo ao de um corpo diplomático. Como o corpo diplomático, esse conceito tem dois significados: mais estreito e mais amplo: ▪ em sentido mais restrito, são chefes de postos consulares; ▪ Em um sentido mais amplo, todos os membros da equipe consular em um determinado país, incluindo seus cônjuges. Ao contrário de um corpo diplomático, que pode ser apenas um em um determinado estado, o corpo consular pode ser múltiplo. Como no corpo diplomático, no corpo consular existe a função do decano exercido pelo mais alto e mais antigo funcionário consular seniores, de acordo com o chamado. precedência. Os membros do corpo consular têm o direito habitual de colocar o símbolo "CC" em seus carros.

Korpus konsularny, jest pojęciem analogicznym do pojęcia korpusu dyplomatycznego. Podobnie jak przy korpusie dyplomatycznym pojęcie to ma dwa znaczenia - węższe i szersze: ▪ w znaczeniu węższym są to kierownicy placówek konsularnych; ▪ w znaczeniu szerszym są to wszyscy członkowie personelu konsularnego w określonym kraju wraz z małżonkami. W przeciwieństwie do korpusu dyplomatycznego, który może być tylko jeden w określonym państwie, korpusów konsularnych może być kilka. Podobnie jak w korpusie dyplomatycznym, w korpusie konsularnym istnieje funkcja dziekana sprawowana przez najwyższego rangą i najstarszego stażem kierownika urzędu konsularnego, według tzw. precedencji. Członkowie korpusu konsularnego mają zwyczajowe prawo umieszczania symbolu "CC" na swoich samochodach.

TRADUÇÃO DE KORPUS KONSULARNY

Conheça a tradução de korpus konsularny a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de korpus konsularny a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «korpus konsularny» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 领事团
• Tradutor português - espanhol: cuerpo consular
• Tradutor português - inglês: consular corps
• Tradutor português - hindi: कांसुलर कोर
• Tradutor português - arabe: السلك القنصلي
• Tradutor português - russo: консульский корпус
• Tradutor português - português: corpo consular
• Tradutor português - bengali: শরীর অধিনায়কীয়
• Tradutor português - francês: corps consulaire
• Tradutor português - malaio: konsular badan
• Tradutor português - alemão: konsularischen Korps
• Tradutor português - japonês: 領事隊
• Tradutor português - coreano: 영사 군단
• Tradutor português - javanês: consular awak
• Tradutor português - vietnamita: đoàn lãnh sự
• Tradutor português - tâmil: உடல் துணைத்தூதரக
• Tradutor português - marata: शरीर वकीलाचा
• Tradutor português - turco: vücut konsolosluk
• Tradutor português - italiano: corpo consolare
• polonês: korpus konsularny
• Tradutor português - ucraniano: консульський корпус
• Tradutor português - romeno: corp consular
• Tradutor português - grego: Προξενικό Σώμα
• Tradutor português - africâner: konsulêre korps
• Tradutor português - sueco: konsulära kåren
• Tradutor português - norueguês: konsulære korps

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KORPUS KONSULARNY»

Descubra o uso de korpus konsularny na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com korpus konsularny e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Służba konsularna Drugiej Rzeczypospolitej: organizacja, ...

Potwierdzały to konwencje konsularne podpisywane przez Drugą Rzeczpospolitą. ... Urzędnicy konsularni nie byli zaliczani do korpusu dyplomatycznego, lecz tworzyli własny korpus konsularny (zwany niekiedy „ciałem konsularnym" ...

Wojciech Skóra, 2006

Mała encyklopedia prawa

W przypadku zer wania s.k. państwa zobowiązane są zapewnić -» konsulowi oraz personelowi placówki konsularnej możność swobodnego i bezpiecznego opuszczenia ich terytorium. KONSULARNY KORPUS - korpus konsularny.

Zygmunt Rybicki, 1980

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 65

KORPUS KONSULARNY, franc, corps consulaire (skrót CC), w miastach lub paiistwach, gdzie nie ma korpusu dyplomatycznego, ogól konsulów w okreálo- nej miejscowoáci lub paristwie; w szerszym znaczeniu — szefowie placówek ...

Bogdan Suchodolski, 1965

Misionero Polaco en la tierra Argentina: - Strona 320

wielkiego przyjaciela Polski, dziennikarza Geraldo N. Serra. W uroczystoĞci wziĊáy udziaá czynniki oficjalne i korpus konsularny paĔstw áaciĔsko-katolickich. W dniu 23 grudnia1953 r. odbyáo siĊ odsáoniĊcie ofiarowanego przez PoloniĊ ...

Marek Szczerbiński, ‎Krzysztof Wasilewski, 2011

Słownik wiedzy obywatelskiej - Strona 97

DYPLOMATYCZNY I KONSULARNY KORPUS: 1) Korpus dyplomatyczny (CD) obejmuje: a) szefów misji dyplomatycznych: ambasadorów, nuncjuszy papieskich, posłów, internuncjuszy papieskich — akredytowanych przy głowie państwa, ...

Adam Łopatka, 1970

Polsko-angielsko-francusko-niemiecki glosariusz ... - Strona 162

... sluiba konsulama konsularny korpus konsularny ochrona, opieka konsulama przedstawicielstwo konsulame, urzad konsularny przedstawiciel konsularny konsul wydzial konsularny, spraw konsularnych konsulat okrçg konsularny konsulat ...

Jerzy Pieńkos, 1994

Świat polityki, dyplomacji, idei: słownik podręczny - Strona 97

Na czele KOŚCIÓŁ korpusu znajduje się dziekan (doyen), którym jest albo najstarszy rangą i najdłużej pełniący swoją misję w ... dyplomacja, —> ambasada) KORPUS KONSULARNY szefowie (lub - w szerszym znaczeniu - cały personel ...

Robert Kostro, ‎Rafał Matyja, 1992

Dyplomaci i konsulowie - Strona 93

konsularnych, którzy otrzymali exequatur lub zostali prowizorycznie dopuszczeni do sprawowania swych funkcji w tej samej ... Odpowiednikiem korpusu dyplomatycznego jest korpus konsularny, który istnieje w miejscowościach, będących ...

Mirosław Ga̧siorowski, 1966

Polish-English dictionary of organization and conference terms

KONSULARNY przym. agent konsularny; konsul honorowy konwencja konsularna korpus konsularny opłaty konsularne przepisy konsularne służba konsularna świadectwo (zaświadczenie) konsularne KONSULAT rzecz. constitutionally ...

Piotr Domański, 2006

Dyplomacja Drugiej Rzeczpospolitej: z dziejów polskie ... - Strona 167

Konsulaty w Warszawie Obok korpusu dyplomatycznego, w ściślejszym tego słowa znaczeniu, istniał także w Warszawie korpus konsularny. Nie odgrywał on tak dużej roli politycznej, nie cieszył się tak rozległymi przywilejami - niemniej ...

Piotr Łossowski, 1992

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KORPUS KONSULARNY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo korpus konsularny no contexto das seguintes notícias.

Wozy pancerne i salwy na rynku. Białystok świętuje [ZDJĘCIA]

... prezydent Białegostoku, posłowie i senatorowie, marszałek województwa i inni przedstawiciele lokalnego samorządu, a także korpus konsularny, kombatanci ... «Gazeta.pl, ago 13»