Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "korporał" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KORPORAŁ EM POLONÊS

korporał play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA KORPORAŁ EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «korporał» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
korporał

corporal

Korporał

Corporal - na liturgia da mantelaria da Igreja Católica medindo 50x50 cm, elemento da roupa interior de linho. O quadruplo mais comum. Seu centro deve ser uma cruz costurada. Durante a celebração da Missa, há um copo, um paten e um cíclio. Além da celebração, é usada para exibir o Santíssimo Sacramento. A corporação deve ser feita de tecido natural. De acordo com a tradição, a corporação pretende simbolizar a mortalha em que o corpo de Jesus estava envolvido em uma sepultura. Korporał – w liturgii Kościoła katolickiego kwadratowy obrus o wymiarach 50x50 cm, element bielizny kielichowej. Najczęściej rozkładany poczwórnie. Na jego środku powinien znajdować się naszyty krzyż. W czasie celebracji Mszy świętej ustawiane są na nim: kielich, patena oraz cyborium. Poza celebracją używa się go do wystawienia Najświętszego Sakramentu. Korporał powinien być wykonany z tkaniny naturalnej. Zgodnie z tradycją, korporał ma symbolizować całun, w który owinięte było ciało Jezusa złożone w grobie.

Clique para ver a definição original de «korporał» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM KORPORAŁ


chorał
chorał
churał
churał
humerał
humerał
hurał
hurał
kontradmirał
kontradmirał
liberał
liberał
litieraturnyj gienierał
litieraturnyj gienierał
morał
morał
pastorał
pastorał
pektorał
pektorał
trał
trał

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO KORPORAŁ

korporacja
korporacja studencka
korporacjonizm
korporacyjnie
korporacyjnosc
korporacyjny
korporal
korporalny
korporancki
korporant
korporantka
korpulencja
korpulentny
korpus
korpus dyplomatyczny
korpus kadetow
korpus konsularny
korpusik
korpuskula
korpuskularnosc

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO KORPORAŁ

are
arg
arsen
bucef
dyferencj
f
femiczny trybun
fin
ide
imperi
inicj
interglacj
interw
kah
kancjon
kapit
kardyn
karnaw
kindż
kleryk

Sinônimos e antônimos de korporał no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «KORPORAŁ»

Tradutor on-line com a tradução de korporał em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KORPORAŁ

Conheça a tradução de korporał a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de korporał a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «korporał» em polonês.

Tradutor português - chinês

下士
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

corporal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

corporal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दैहिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جسدي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

капрал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

corporal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শারীরিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

corporel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dera
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Korporal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

伍長
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상등병
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kopral
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hạ sỉ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடல் ரீதியான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शारीरिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

onbaşı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

caporale
65 milhões de falantes

polonês

korporał
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

капрал
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

corporal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δεκανέας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

korporaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kroppslig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

korporal
5 milhões de falantes

Tendências de uso de korporał

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KORPORAŁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «korporał» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre korporał

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KORPORAŁ»

Descubra o uso de korporał na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com korporał e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wyklad ofiary mszy swietej - Strona 118
skrycie zmył troskliwie w zakrystyi krwawy korporał letniem winem nad kielichem. Czynił to wprawdzie kilka razy płacząc i ubolewająe; krwawych kropli wszakże z korporału wywabić nie zdołał. Czego, gdy tego dnia częściej nadaremnie ...
Marcin z Kochem, 1912
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 342
korporał wychodzący z użycia „taki, który jest związany z ciałem, dotyczy ciała ludzkiego": W średniowieczu wszystko, co wiązało się z ciałem, wszystko, co korporalne było złe, brudne. Bliskoznaczne: materialny, cielesny, fizyczny, somatyczny ...
Halina Zgółkowa, 2005
3
Dom Bozy to jest praktyczne wskazowki budowania, ... - Strona 257
Na korporale krzyżyk znajdować się powinien nie na samym środku, ale na środku trzeciej przedniej części, aby go można łatwo całować *). Składać się tak powinien. Najprzód trzecia część z wyszytym krzyżykiem zachyla się od siebie do ...
A. Brykczynski, 1888
4
Chleb zywota: pokarm dusz w czasie ziemskiej pielgrzymki : ...
Z obawy przed karą zataił ten nieszczęśliwy wypadek i zwinął korporał . Kościelny jednak to zauważył , rozwinął korporał , na którym wszędzie , gdzie tylko konsekrowane wino go zwilżyło , znalazł czerwoną krew . Dlatego zawiadomił o tem ...
Feliks Reiners, ‎Wojciech Galant, 1913
5
Figury i figuracje: materiały LIV ogólnopolskiej sesji ... - Strona 37
izacją jest liturgiczny korporał służący do przekrycia czaszy kielicha i złożenia na nim konsekrowanej hostii - substancjalnie prawdziwego, lecz w sensie wizualnym abstrakcyjnego ciała Chrystusa. Pierwotnie, czyli przynajmniej ...
Małgorzata Kitowska-Łysiak, 2006
6
Podróż do Syberii po moskiewskich etapach w 1863 i 1864 roku
2. „Od urzędu i dochodu” – zawieszony. 3. Korporał – lniany kwadratowy obrus o boku ok. 5o cm, który podkłada się pod naczynia mszalne w czasie mszy. 4. Bursa – sprzęt liturgiczny w kształcie kwadratowej teczki używany dawniej do mszy ...
Stanisław Matraś, ‎Eugeniusz Niebelski, 2010
7
Metody nauczania katechizmu i Katechezy na podstawie obrazow
Ponieważ ciało w języku łacińskim nazywa się "corpus," chustka, na której leży Ciało Pana Jezusa, nazywa się korporał. Powiedzcie: Co to jest korporał? D. Korporał jest to chustka, na której w czasie' Mszy św. leży Ciało Pana Jezusa, ukryte ...
Jan Taranowicz, 1931
8
Religia: Belzebub-ciałopalenie: - Strona 176
Krystyny, zauważył w czasie komunii spływającą z hostii na korporał Świętą Krew. Choć ślady krwi widniały także na jego palcach, hostia zachowała postać białego chleba. Wieść o cudzie eucharystycznym szybko rozeszła się po okolicy, ...
Tadeusz Gadacz, ‎Bogusław Milerski, 2001
9
Katechizm dogmatyczno-historyczny, czyli przewodnik nauki ...
W chwili odprawiania Świętej Ofiary kładziono na ołtarzu inne okrycie zwane korporałem. Korporał był dawniej wiele szerszym idłuższym jest dzisiaj, a to dla tego, by nań złożyć można było .wszystkie chleby ofiarne. Ponieważ korporał ...
Felik̨s E., 1884
10
Moj niedzielny mszalik - Strona 24
KORPORAŁ Korporałem jest niewielki czworokątny lniany obrus, który rozkłada się na ołtarzu podczas Mszy św. bezpośrednio pod kielichem i hostią św. na obrusach ołtarzowych. Korporał ma zwykle 1S cali wzdłuż i wszerz. Nazywa się on ...
Jozef Stedman, 1940

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KORPORAŁ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo korporał no contexto das seguintes notícias.
1
Błogosławiony Oscar Romero
Dokładnie w chwili gdy ją skończył, zachęcając do osobistej modlitwy za zmarłą (i gdy jak dodają niektórzy biografowie zaczął rozkładać na ołtarzu korporał, ... «Opoka, out 15»
2
Święty z ul. Woźnej 334 w Buczkowicach
... maszynę do pisania, na której powstawały słynne kazania biskupa, jego wieczne pióro, osobiste przedmioty – jak sutanny, krzyż biskupi, różaniec, korporał, ... «Gość Bielsko-Żywiecki, jun 15»
3
Boże Ciało: O tradycji i znaczeniu uroczystości
Korporał, na który spadły krople krwi, jest przechowywany w katedrze w miejscowości Orvieto. Na termin obchodów Bożego Ciała wyznaczono czwartek w ... «rmf24.pl, jun 15»
4
Świadectwo z buszu
Rozkładając korporał na ziemi, klęcząc, codziennie dla zakładników sprawował Najświętszą Ofiarę. Gdy zaczął się upominać o swe prawa i prawa swych ... «Wiara.pl o Kościele, mai 15»
5
Bisztynek. Cud na ołtarzu
W roku 1400 podczas Mszy św. kapłanowi, który wątpił w realną obecność Jezusa pod postacią chleba i wina, wylała się z kielicha krew na korporał. Dlatego ... «Posłaniec Warmiński, mar 15»
6
Myśli na Boże Ciało
Do dnia obecnego korporał zroszony Krwią Pańską znajduje się w bogatym ... W kroplach Najswietszej Krwi na kamieniach i korporale mozna niekiedy dostrzec ... «Wirtualna Polonia, jun 14»
7
Zwyczajnie nadzwyczajni
Rozkłada korporał i po krótkiej modlitwie udziela Komunii św. choremu. – Widzę, ile radości sprawia ten sakrament. Rano chorzy uczestniczą we Mszy św. «Gość Niedzielny, jun 14»
8
Dekonstrukcja Cluny
... spadła na obrus ołtarza, korporał lub ornat. Należy wyciąć kawałek materiału w ten sposób uświęconego i przechowywać go od tej pory między relikwiami” (s. «PCh24.pl, mai 14»
9
Dialog Kościoła katolickiego w Polsce z Rosyjskim Kościołem …
Mnisi, do których powróciły zabudowania klasztorne po upadku ZSRR, znaleźli korporał, na którym jeden z więzionych tam polskich kapłanów, a następnie ... «Katolicka Agencia Informacyjna, nov 13»
10
Ujawniamy tajemnice zakrystii [ZDJĘCIA]
Korporałów nie oddaje się do prania jak innych rzeczy. Najpierw są starannie moczone, wypłukane z ewentualnych okruchów hostii i dopiero potem idą do ... «Dziennik Zachodni, jul 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Korporał [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/korporal-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż