Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "koszula nocna" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KOSZULA NOCNA EM POLONÊS

koszula nocna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA KOSZULA NOCNA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «koszula nocna» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
koszula nocna

Camisa de noite

Koszula nocna

Camisa de noite - cobrindo todo o torso, vestido solto, de uma peça, usado para dormir, agora usado quase exclusivamente por mulheres. Uma camisa de sono separada começou a ser usada na Idade Média, embora os romanos no império estivessem dormindo em túnicas diferentes das usadas no dia. As invenções mostram que um costume semelhante também existia no estado de Carlomagno. Uma roupa de dormir separada estava originalmente apenas disponível para os ricos - na idade média, pessoas simples dormiam nuas, salvando suas roupas. O turno da noite não era inicialmente diferente do dia, com a forma da letra T. No século 16, quando a camisa do dia começou a mudar significativamente, a noite permaneceu com um corte simples, especialmente no caso de camisas masculinas. No século 18, os chamados. camisas casadas. Através de buracos em lugares apropriados, eles permitem que os casais prudish tenham relações sexuais sem a visão ou o toque do corpo nu do cônjuge. O buraco desse tipo de camisa estava cercado por bordados discretos e até sentimentos peculiares bordados. O botão da camisa masculina estava preso com botões. Koszula nocna – okrywający cały tułów, luźny, jednoczęściowy ubiór, używany do snu, współcześnie noszony niemal wyłącznie przez kobiety. Osobna koszula do snu zaczęła być używana w średniowieczu, choć już Rzymianie w okresie cesarstwa sypiali w tunikach innych niż noszone w dzień. Z inwentarzy wynika, że podobny zwyczaj istniał także w państwie Karola Wielkiego. Oddzielny ubiór na noc był początkowo dostępny jedynie dla zamożnych – w średniowieczu prosty lud sypiał nago, oszczędzając odzież. Koszula nocna początkowo nie różniła się krojem od dziennej, mając kształt litery T. W XVI wieku, gdy koszula dzienna zaczęła się znacząco zmieniać, nocna pozostała przy prostym kroju, zwłaszcza w przypadku koszul męskich. W XVIII wieku wymyślono tzw. koszule małżeńskie. Dzięki otworom w odpowiednich miejscach umożliwiały one pruderyjnym parom stosunek seksualny bez narażenia się na widok czy dotyk nagiego ciała współmałżonka. Otwór w tego typu koszuli damskiej był otoczony dyskretnym haftem, a nawet wyszytymi pobożnymi sentencjami. Klapka męskiej koszuli była zapinana na guziki.

Clique para ver a definição original de «koszula nocna» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM KOSZULA NOCNA


irlandia polnocna
irlandia polnocna
karolina polnocna
karolina polnocna
korea polnocna
korea polnocna
lampka nocna
lampka nocna
slepota zmierzchowa nocna
slepota zmierzchowa nocna
sylaba mocna
sylaba mocna
szafka nocna
szafka nocna
zmaza nocna
zmaza nocna

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO KOSZULA NOCNA

kosztunica
kosztur
koszty
koszty posrednie
koszty stale
koszty wlasne
koszty zmienne
koszula
koszularka
koszularz
koszuleczka
koszulenka
koszulina
koszulinka
koszulka
koszulka wodna
koszulowka
koszulowy
koszulsko
koszutka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO KOSZULA NOCNA

do cna
dzuma plucna
oplucna
tetnica plucna
zwierzyna drobna
zwiesna
zwietrzelina
zychowna
zydokomuna
zydowszczyzna
zydzina
zyla wodna
zyla wrotna
zylina
zylowina
zytomierszczyzna
zywa pagina
zywiecczyzna
zywina
zywizna

Sinônimos e antônimos de koszula nocna no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «KOSZULA NOCNA»

Tradutor on-line com a tradução de koszula nocna em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KOSZULA NOCNA

Conheça a tradução de koszula nocna a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de koszula nocna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «koszula nocna» em polonês.

Tradutor português - chinês

睡衣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

camisón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nightdress
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नीचे पहनने की रात की क़मीज़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المنامة ثوب النوم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ночная рубашка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

camisola
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাতের পোশাক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chemise de nuit
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

baju tidur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nachthemd
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

寝間着
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잠옷
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nightdress
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nightdress
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

nightdress
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

nightdress
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gecelik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

camicia da notte
65 milhões de falantes

polonês

koszula nocna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нічна сорочка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cămașă de noapte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νυχτικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nagrok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nattlinne
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nattkjole
5 milhões de falantes

Tendências de uso de koszula nocna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KOSZULA NOCNA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «koszula nocna» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre koszula nocna

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KOSZULA NOCNA»

Descubra o uso de koszula nocna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com koszula nocna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Biuletyn cen Państwowej Komisji Cen - Tom 19 - Strona 351
protocol nr 19/ЕНДтр/72 iakiel damski Koszula mçska polo Golf damski Wdzianko mçskie Pulouxr mçski Puloiuer mçski ... Pizama damska Pizama damska Koszula nocna damska Koszula nocna damska Koszula nocna damska Koszula ...
Poland. Państwowa Komisja Cen, 1972
2
Szalone noce!: ostatnie chwile wielkich mistrzów - Strona 78
Ależ Panie, jest bardzo późna pora - kuliła się przed nim, zdjęta strachem, nie miała na sobie znanej mu białej, fałdowanej sukni, tylko - czy rzeczywiście była to koszula nocna - prostą białą koszulę nocną; zdjęła też swoje maleńkie buciki ze ...
Joyce Carol Oates, 2009
3
Czysta jak łza
Koszula nocna wisiałana haczykuna drzwiach. Wciągnęłam ją przez głowę, gdy skończyłam wieczornyrytuał pielęgnacyjny, używając dezodorantu, kremu i płynudo zmiękczania skórek. OMarshallu przypomniałam sobie dopiero po wejściudo ...
Charlaine Harris, 2011
4
Płytkie nacięcie
Gdy wyszedł, spojrzała pytająco na Jeffreya. – Czy to jest koszula nocna? – spytał zaczepnie. – Co? – To, co masz na sobie. Wygląda jak koszula nocna. – Nie – odparła z niepewnym uśmiechem, jakby nie dopowiedział do końca swego żartu ...
Karin Slaughter, 2013
5
Festung Breslau
Szorstka koszula nocna lepi a siędoskóry, zaschnięte owoce czarnego bzu bi y w szybę, pod oga drZaa od niedalekich wybuchów. #Kto mnie przebraw koszulę nocną? # Mówiąc to,kapitan wyobrazi sobie swojetęgie, starcze cia o, którego ...
Marek Krajewski, 2014
6
Dziennik
Dussel wraca z nocnej pracy w kantorze Kuglera. ... Potem puszka wraca na swoje miejsce, a postać w bia ej koszuli nocnej, która co wieczór wywo uje w Margot okrzyk: Och,. ta nieprzyzwoita koszula nocna,, kadziesię do óZka.
Anne Frank, 2015
7
Transgresje Moniki Wetter:
Na płócienną narzutę spłynęła satynowa bordowa koszula nocna wykończona delikatną koronką, czarny stanik, zamszowa kurtka z jaskrawozieloną jedwabną chustką, wieczorowa sukienka bez pleców, czarne, niewiarygodnie wysokie ...
Agnieszka Rahoza, 2012
8
Poza błękitem oceanu
... muszę iść do łóżka. – O której jutro startujemy? – spytałam, idąc w kierunku schodów. – Wyjedziemy około dziewiątej. – Super, do zobaczenia rano! Ledwo miałam siłę pomachać mu na dobranoc. Koszula nocna, pozycja horyzontalna i ...
Belinda Jones, 2014
9
Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: ...
'Jł o'd›ia rb : ii, sf. nocna proca. robota; wypracowanie przy świecy; daneben“, am. robotnik nocny. ... podzielić' -cb (heilig, u. niekorzystny; szkodliwy. dłu'dşlbcmb, m. koszula nocna; -cbtbcibrxgm a]. gospodu uocns; zsjnzd us nocleg; — nocleg; ...
Friedrich Booch-Árkossy, 1872
10
Magia kości
Na łóżku leży koszula nocna, a w skrzyni znajdziesz jakieś stare ubrania, jeśli są ci potrzebne. –Dziękuję – powiedział Pin. Nie rozmawiali otamtej nocy w Celli Moribundi, lecz czuł,że istniało między nimi jakieś porozumienie. –Proszę.
Fiona E. Higgins, 2010

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KOSZULA NOCNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo koszula nocna no contexto das seguintes notícias.
1
Kolorowe piżamki w kolekcji Miss Trouble
Kobieca koszula nocna z krótkim rękawkiem i falbanką u dołu to propozycja dla marzycielek, które w każdej sytuacji chcą się poczuć kobieco i atrakcyjnie. «Moda i Ja, out 15»
2
Sienna Miller: koszula nocna na czerwony dywan?
Suknia ta mogłaby sprawiać wrażnie koszuli nocnej, ale nie w wydaniu Miller! Delikatny długi naszyjnik z kryształków i czerwień na ustach dodały gwieździe ... «Wirtualna Polska, set 15»
3
Natalia Siwiec w bikini. Zazwyczaj zachwyt. Nie tym razem. "Słaby …
Sukienka jak koszula nocna i wisiorek z misiem. To mogło udać się tylko Siwiec. Sukienka jak koszula nocna i wisiorek z misiem. To mogło udać się tylko Siwiec ... «Plotek.pl, mai 15»
4
Rihanna w koszuli nocnej?
Kreacja wyglądała jak koszula nocna! Do tego artystka dobrała trampki Converse. Gdy zrobiło się chłodniej, piosenkarka zarzuciła na wierzch dżinsową luźną ... «VIVA-TV.PL, jul 14»
5
Ta, która chciała być panią
Biała pościel, biała koszula nocna. Ręce zarzucone za głowę, gołe nogi rozłożone bezwładnie, obnażone łono. Czarne, gęste włosy. Na twarzy kilka wyraźnych ... «Gazeta Wyborcza, mai 14»
6
Nowy Sącz. Manekina zaatakował złodziej, nie dewiant?
Jego łupem padła gumowa twarz manekina oraz koszula nocna, w którą postać była ubrana. Nie zabrał ani komputerów, ani telefonów, słowem nic cennego, ... «Gazeta Krakowska, mar 14»
7
Pamiątki po Napoleonie na sprzedaż. Odkryto je na strychu!
... którą Napoleon Bonaparte przechadzał się po wyspie, świetnie zachowana jedwabna koszula nocna, którą nosił tuż przed śmiercią oraz kosmyk jego włosów. «rmf24.pl, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Koszula nocna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/koszula-nocna>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż