Significado de "kotwicowisko" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE KOTWICOWISKO EM POLONÊS

kotwicowisko

O QUE SIGNIFICA KOTWICOWISKO EM POLONÊS

atracação

Kotwicowisko

Anchorage - um reservatório designado localizado a uma distância segura de ambas as estruturas terrestres e hidrelétricas, projetado para embarcações para ancoragem de ancoragem. É um fundo raso que mantém a âncora ao mesmo tempo e não a bloqueia. A ancoragem geralmente é protegida de um ou vários lados por ondas e ventos através de obstáculos naturais, como ilhas e penínsulas, ou estruturas artificiais, como os quebra-mares. A ancoragem pode ser usada para parar temporariamente as unidades, por exemplo, antes de entrar na porta, no quintal, no bloqueio, no canal, etc. e está localizado na calçada, e às vezes mesmo dentro da avalanche, mas também pode servir para a parada permanente das unidades temporariamente retiradas do uso para venda. aguardando demolição etc.

Kotwicowisko – wyznaczony akwen znajdujący się w bezpiecznej odległości zarówno od lądu, jak i budowli hydrotechnicznych, przeznaczony dla jednostek pływających na miejsce postoju na kotwicy. Jest to akwen o dnie dostatecznie płytkim, trzymającym kotwicę, a jednocześnie nie blokującym jej. Kotwicowisko jest zwykle osłonięte z jednej lub kilku stron od fali i wiatru przez naturalne przeszkody, takie jak wyspy i półwyspy, lub tworzone przez człowieka budowle, np. falochrony. Kotwicowisko może służyć czasowemu postojowi jednostek, np. przed wejściem do portu, stoczni, śluzy, kanału itp. i znajduje się wtedy na redzie, a czasem wręcz w obrębie awanportu, ale może również służyć stałemu postojowi jednostek czasowo wycofanych z użytkowania, przeznaczonych na sprzedaż, oczekujących na złomowanie itp.

TRADUÇÃO DE KOTWICOWISKO

Conheça a tradução de kotwicowisko a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de kotwicowisko a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kotwicowisko» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 系泊
• Tradutor português - espanhol: amarradero
• Tradutor português - inglês: mooring
• Tradutor português - hindi: घाट
• Tradutor português - arabe: مرسى
• Tradutor português - russo: причал
• Tradutor português - português: atracação
• Tradutor português - bengali: আঘাট
• Tradutor português - francês: amarrage
• Tradutor português - malaio: tambatan
• Tradutor português - alemão: Anlegeplatz
• Tradutor português - japonês: 係留
• Tradutor português - coreano: 계선
• Tradutor português - javanês: mooring
• Tradutor português - vietnamita: neo
• Tradutor português - tâmil: நங்கூரமிட்டு
• Tradutor português - marata: mooring
• Tradutor português - turco: palamar
• Tradutor português - italiano: ormeggio
• polonês: kotwicowisko
• Tradutor português - ucraniano: причал
• Tradutor português - romeno: acostare
• Tradutor português - grego: προσόρμιση
• Tradutor português - africâner: anker
• Tradutor português - sueco: förtöjning
• Tradutor português - norueguês: fortøyning

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KOTWICOWISKO»

Descubra o uso de kotwicowisko na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kotwicowisko e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Pierwsza dookoła świata - Strona 8

... stycznia 21 stycznia wyjście z Townsville kotwicowisko w Horseshoe Bay kotwicowisko w Mission Bay Cairns wyjście z Cairns kotwicowisko w Low Islets Lagoon kotwicowisko przy Archer Point Cooktown wyjście z Cooktown kotwicowisko w ...

Krystyna Chojnowska-Liskiewicz, 1979

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 417

kotwicowisko kotwiczka zwykle z prądem', a Kotwica zawoźnall Kotwica wywoźna 'kotwica pomocnicza, stosowana do przeciągania statku lub jachtu z miejsca bez uruchamiania maszyn lub stawiania żagli: werp'. a maszynowy Kotwica ...

Halina Zgółkowa, 2005

Pomorze w systemie obrony Polski w okresie międzywojennym ...

r. kotwicowisko MDLot. było pod stałym ostrzałem lotnictwa niemieckiego56. O świcie 2 IX 1939 r. zgodnie z rozkazem nowego dowódcy MDLot. kmdr. ppor. pil. Kazimierza Szalewicza załoga wodnosamolotu CANT Z-506 B ...

Tadeusz Kmiecik, 2004

Granice państwowe Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej: wybór ...

Dla uzyskania zezwolenia na wejście do portu statki przybywające na kotwicowiska bez względu na to, czy przychodzą z innego portu, czy powracają z jakiejkolwiek pracy na morzu, powinny nawiązać łączność z kapitanatem portu (punktem ...

Roman Ptasïński, 1974

Ostatni jeniec wielkiej wojny: polacy i niemcy po 1945 roku - Strona 127

5.00 na kotwicowisku Nr 3 zarzucił kotwicę statek PZM „Generał Ignacy Prądzyński" w oczekiwaniu na wolne nabrzeże w Porcie Świnoujście. O godz. 8.30 NRD-owski okręt patrolowy nawiązał łączność ze statkiem, nakazując kapitanowi ...

Włodzimierz Kalicki, 2002

Cisze i sztormy - Strona 148

Szybko okazało się, że o ile klub, jego goście - wesoła wiara z całego świata zatrzymująca się tu na dalekich trasach, Darwin i Australia jako takie są, jak to mówią, „do ramy przyłóż", o tyle kotwicowisko nie jest sprawą prostą. Osobiście nigdy ...

Andrzej Urbańczyk, 1988

Polska i Niemcy - Strona 184

NRD rościła sobie również pretensje do kotwicowiska nr 3, które leżało w niemieckim obszarze rybołówstwa i na niemieckim szelfie kontynentalnym. Spór pomiędzy PRL a NRD zaczął przybierać ostry charakter. Odcięcie toru wodnego i ...

Jędrzej Giertych, ‎Roman Giertych, 1996

Śladami Conrada - Strona 118

138 Oto ścisła sceneria, w której pojawił się, jak duch w roztoczy morskiej, pierwszy oficer „Sephory" Leggatt, morderca ukrywający się przed karą. Teraz ja tkwiłem w tym samym punkcie. Conrad określa go dokładnie — chodzi o kotwicowisko ...

Andrzej Braun, 1972

Pontoniakiem nad morze: historyjek z zycia terminów i nazw ...

W takim razie mielibyśmy do czynienia z przenośnią typu metonimii: 'lina (kotwiczna)' -» 'kotwicowisko' albo (co bardziej prawdopodobne): 'lina (cumownicza)' -* 'cumowisko' — 'kotwicowisko', tj. miejsce, gdzie statek staje na kotwicy, czyli ...

Zygmunt Brocki, 1973

Z dziejów żeglugi - Strona 582

Na kotwicowisko wybiera się zwykle miejsce o niewielkiej głębokości, o dnie odpowiednim do zakotwiczenia, osłonięte od wiatru i dużej fali kubryk — większe wspólne pomieszczenie mieszkalne załogi na statku kurs — kąt zawarty między ...

Marian Mickiewicz, 1971

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KOTWICOWISKO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kotwicowisko no contexto das seguintes notícias.

Wyspy Kokosowe - uosobienie raju [ZDJĘCIA]

Aby dostać się na kotwicowisko, trzeba przecisnąć się przez wąziutkie przejście między licznymi koralami. Kiedy byliśmy już w pobliżu, nigdzie nie mogłem ... «Zagle, nov 15»

Na Pomorzu odnaleziono pływak samolotu Lublin R-13 Hydro

W odwecie już następnego dnia Luftwaffe zaatakowało kotwicowisko, na którym stacjonowały hydroplany. Wszystkie maszyny zostały zniszczone. Wydobyciem ... «fakt.pl, mai 15»

Marek Zwierz i Joanna Siemiak z ARC 2014 – Las Palmas …

Tuż obok jest kotwicowisko z którego wiele polskich, i nie tylko polskich, jachtów wyruszało na drugą stronę. Zamyka się je latem, ale w okresie jesienno ... «Zagle, nov 14»

„Crystal” na wyspach Pacyfiku - relacja kapitana Michała …

Było to kotwicowisko położone w najdalszym południowo wschodnim rogu laguny otaczającej Bora Bora, gdzie jacht kilowy był w stanie dopłynąć. Ponieważ ze ... «Zagle, ago 14»

"Sputnik II", rejs dookoła świata: Załoga jest już w Bretonii

Tym razem trafiło nam się wyjątkowe kotwicowisko. Stoimy na La Chambre w samym środku archipelagu Îles de Glénan, który jest nazywany francuskimi ... «Zagle, jun 14»

Wakacje 2014. Wyspy Perłowe. Ciekawe miejsce dla żeglarzy i …

Na Isla Pacheca znajduje się dość dobrze trzymające piaszczyste kotwicowisko, osłonięte z wschodniej strony kotwicowisk, którego głębokość wynosi 6 metrów. «Zagle, jun 14»

82 dni z piratami

O godzinie 22 kapitan dociera na kotwicowisko. "Beluga" dołączą do 12 innych porwanych statków, których załogi czekają, aż armator wpłaci za nie okup. «Gazeta Wyborcza, jun 14»

Polski statek ściągnięty z mielizny może płynąć dalej

Dwóm amerykańskim holownikom udało się ściągnąć z mielizny masowiec Ornak. Teraz prowadzą go na kotwicowisko, czyli miejsce na redzie, przed portem. «Radioszczecin.pl, abr 14»

Dwóm amerykańskim holownikom udało się ściągnąć z mielizny …

Dwóm amerykańskim holownikom udało się ściągnąć z mielizny masowiec Ornak. Teraz prowadzą go na kotwicowisko, czyli miejsce na redzie, przed portem. «Radioszczecin.pl, abr 14»

Przylądek Horn - opłynięty. "Selma" żegluje dalej na północ w …

A w takim miejscu dobre i bezpieczne kotwicowisko na noc jest nie do przecenienia. Jesteśmy poza zasięgiem ludzkich siedzib. Jedyna łączność - w bardzo ... «Zagle, abr 14»