Significado de "ormeggio" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE ORMEGGIO EM ITALIANO

or · meg · gio

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORMEGGIO

Ormeggio e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ORMEGGIO EM ITALIANO

atracação

Ormeggio

A amarração é o conjunto de operações náuticas que ocorrem para parar permanentemente um barco em um certo ponto da costa; é também o lugar onde o barco é mantido, bem como qualquer elemento acessório usado para estabilizar sua posição. Distingue-se da ancoragem porque não é necessariamente usado para amarrar, é usado para o uso de âncoras, seja porque uma amarração deve ser um porto, porto ou curta distância da costa, no entanto, em cenários comuns, não acima das altas costuras, onde é necessário ancorar com correntes de comprimento incomum. Além disso, a amarração é típica dos barcos, enquanto a ancoragem pode envolver objetos flutuantes de natureza mais diversa e não necessariamente realizada nas manobras náuticas. O ancoradouro do cais, tipicamente com fixações de parafusos e anéis, é devidamente designado como bote e geralmente é realizado em conjunto com operações de pouso / embarque que afetam a imobilização do navio.

L'ormeggio è l'insieme delle operazioni di nautica che si effettuano per rendere stabilmente ferma una imbarcazione in un dato punto della costa; è anche il luogo in cui il natante viene tenuto fermo, nonché ogni elemento accessorio utilizzato per stabilizzarne la posizione. Si distingue dall'ancoraggio sia perché non necessariamente per ormeggiare si fa ricorso all'uso di ancore, sia perché per ormeggio si intende una sosta in porto, in rada o a breve distanza dalla costa, comunque sopra fondali ordinari, non dunque sopra fondali alti, dove occorre ancorarsi con catene di lunghezza non ordinaria. Inoltre, l'ormeggio è tipico delle imbarcazioni, mentre l'ancoraggio può riguardare oggetti galleggianti delle più varie nature e non necessariamente condotti sul punto di sosta con manovre nautiche. L'ormeggio in banchina, tipicamente con legatura a bitte e anelli, è propriamente detto attracco ed in genere si effettua unitamente ad operazioni di sbarco/imbarco che condizionano le modalità di immobilizzazione del natante.

definição de ormeggio no dicionário italiano

A primeira definição de amarração no dicionário é um complexo das operações necessárias para amarrar um barco: marinheiros empregados nas manobras de o. lança os cabos de o. Outra definição de amarração é o lugar onde um navio amarra: procure um. seguro; deixe o o. A amarração também é um complexo dos meios utilizados para amarrar, como âncoras, cabos, correntes e similares: a tempestade quebrou as amarras do navio.

SINÔNIMOS DE «ORMEGGIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ormeggio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de ormeggio

approdo · attracco · baia · cala · darsena · fonda · marina · porto · rada

TRADUÇÃO DE ORMEGGIO

Conheça a tradução de ormeggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de ormeggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ormeggio» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 系泊
• Tradutor português - espanhol: amarradero
• Tradutor português - inglês: mooring
• Tradutor português - hindi: घाट
• Tradutor português - arabe: مرسى
• Tradutor português - russo: швартовка
• Tradutor português - português: atracação
• Tradutor português - bengali: আঘাট
• Tradutor português - francês: amarrage
• Tradutor português - malaio: tambatan
• Tradutor português - alemão: Anlegen
• Tradutor português - japonês: 係留
• Tradutor português - coreano: 계선
• Tradutor português - javanês: mooring
• Tradutor português - vietnamita: neo đậu
• Tradutor português - tâmil: நங்கூரமிட்டு
• Tradutor português - marata: mooring
• Tradutor português - turco: palamar
• italiano: ormeggio
• Tradutor português - polonês: cumowanie
• Tradutor português - ucraniano: швартування
• Tradutor português - romeno: acostare
• Tradutor português - grego: προσόρμιση
• Tradutor português - africâner: anker
• Tradutor português - sueco: förtöjning
• Tradutor português - norueguês: fortøyning

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ORMEGGIO»

Descubra o uso de ormeggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ormeggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Idraulica marittima

I minifinger, peraltro non molto usati, sono delle semplici aste di ormeggio, della larghezza minima di 0,15 m, adoperati per barche di lunghezza fino a 10 m; l' azione orizzontale minima da prevedere è in questo caso di 100 kg/m e, inoltre, ...

Valerio Milano, 2008

I contratti del turismo, dello sport e della cultura

mente problematici nello studio della fattispecie de qua. In particolare dottrina e giurisprudenza, sin dagli anni Settanta, hanno tentato di individuare la disciplina di una qualche fattispecie tipica entro cui ricondurre il contratto di ormeggio, che  ...

Delfini Francesco, Morandi Francesco, Francesco Delfini, 2010

Diritto della navigazione

spetto alla prestazione, effettivamente prevalente, che attiene all'attivita` volta a garantire, mediante la messa a disposizione di un posto di ormeggio e di idonee strutture, l'approdo delle unita` da diporto e lo stesso espletamento, in regime di ...

Massimo Deiana, 2010

Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio

Un buon ancoraggio è di fondamentale importanza per dormire sonni tranquilli.

Giorgio Parra, 2013

Manuale del Regno di Dalmazia

Boe e Gavitelli ad uso di tonneggio ed ormeggio dei bastimenti nei porti della Dalmazia. Zara. Uua boa cilindrica in forro, bell'interno del porto in piedi 48 d' acqua, per facilitare la manovra dei navigli che entrano od escono, e Bpecialmente ...

‎1872

Manuale di diritto della navigazione

Contratto di ormeggio. — Nell'ambito delle strutture dedicate alla nautica da diporto, il rapporto giuridico, che si stabilisce fra il concessionario e un privato utilizzatore di un'unità da diporto che intenda usufruire della struttura e dei servizi che ...

Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011

Annali delle opere pubbliche e dell'architettura

Alessandro Mitchell di Belfast ( Inghilterra ) ; questo procedimento offre nel suolo maggiore resistenza , allo svellimento o alla compressione , dei mezzi .ordinarii. Le viti a terreno, che sono destinate nei porti all'ormeggio delle navi, pei cuspidi ...

‎1856

Gli ormeggi e le manovre in porto: tecniche di navigazione a ...

... INDIETRO 5 L'ACCOSTATA IN SPAZI RISTRETTI 6 GLI EFFETTI DEL VENTO 7 GLI EFFETTI DELLA MAREA 8 I TIPI DI ORMEGGIO 8.1 L'ormeggio dipoppa 8.2 L'ormeggio di prua 8.3 L'ormeggioaccostato o all'inglese 8.4 L'ancoraggioalla  ...

Stefano Gasparini, 2014

Inadempimento delle obbligazioni. Accertamento, oneri ...

stodia; quando si arriva all'affidamento dell'imbarcazione al gestore del porto, il contratto di ormeggio è assimilabile ad un contratto di deposito (e, di conseguenza, genera un obbligo di custodia in capo al soggetto-gestore cui è affidato).

Luigi Viola, 2010

Elementi di diritto e geopolitica degli spazi marittimi:

Il servizio di ormeggio è disciplinato all'art. 208 e ss., reg. esec. cod. nav., e consiste nell'attività di ormeggio e disormeggio delle navi nonché di vigilanza delle stesse durante la sosta nell'area portuale139. La trama normativa contenuta nel ...

Caffio Fabio, Carnimeo Nicolò, Leandro Antonio, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORMEGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ormeggio no contexto das seguintes notícias.

Superyacht a Gallipoli: Mimtee arriva, Maximus va via

E' dovuto invece andar via il Maximus, di 32 metri. Per lui anche dalla banchina Bleu Salento non è stato possibile garantire l'ormeggio. «Piazzasalento, jul 15»

A novembre tornano i corsi Skipper Captains and Crew

... tecniche di ormeggio e disormeggio in banchina, riconoscimento di segnali luminosi, ancoraggi notturni , tecniche di vela sui catamarani. «Nautica On Line, jul 15»

Folla di fedeli ad Arbatax alla processione sul mare

Alle 19:00, nella banchina di levante (ex ormeggio navi passeggeri Tirrenia) cè stata la celebrazione della messa. Al termine, intorno alle 20:15 ... «La Nuova Sardegna, jul 15»

Due bambine tra i 5 diportisti soccorsi

... il motore, il personale ha portato a termine l'operazione di soccorso provvedendo a scortare l'imbarcazione presso il proprio ormeggio. l. «Corriere Adriatico, jul 15»

Catona: alla scoperta delle origini del nome del noto quartiere reggino

... porto), poiché serviva da ormeggio per le navi greche che nell'antichità attraversavano lo stretto; altri ancora invece lo riconducono ad una ... «Stretto web, jul 15»

Il Sul sulla sicurezza: "rivedere le regole portuali"

... al porto di Gioia Tauro, la nave porta contenitori VEGA EPSILON, a causa di un'improvvisa avaria all'elica, ha urtato la banchina di ormeggio ... «Inquieto Notizie, jul 15»

La vendetta dell'acqua

Il mio fiuto non mi inganna, attraverso il porto e ormeggio tra dei barconi per turisti, di fianco al rubinetto. Chiedo in giro, nessuno sa nulla, ... «Sailing and Travel Magazine, jul 15»

Marina di Rodi: al via gli imbarchi per le Tremiti e le grotte del Gargano

Come precisato nella stessa ordinanza, la navigazione e l'ormeggio sono consentiti in testata al pontile bilaterale del porto turistico di Rodi ... «Rodi Garganico online, jul 15»

Nautica: Marina d'Arechi, inaugurati 8 posti maxi yachts

E' carrabile e consentirà l'accesso alle autovetture degli ospiti fino alla "passarella" delle imbarcazioni all'ormeggio, con parcheggi in ... «ANSA.it, jul 15»

A Trieste il "Cruise Day": alla Marittima la Costa Mediterranea e la …

... e senza problemi l'ingresso in porto con i piloti ma senza l'utilizzo di rimorchiatori e poi l'ormeggio con utilizzo comune anche del “dolphin”. «Il Piccolo, jul 15»