Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ksieni" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KSIENI EM POLONÊS

ksieni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA KSIENI EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «ksieni» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

abade

Opat

Abade - superior superior em ordens católicas masculinas pertencentes ao círculo de ordens monásticas. O equivalente dos sacerdotes é o sacerdote. Os abades também têm alguns direitos litúrgicos. Ele pode usar o infusor e o pastor, mas o pastor deve ser velado, mostrando que o abade não tem poder para pro externo, isto é, fora de sua comunidade religiosa. Por outro lado, ele tem a autoridade ordinária do Ordinário aos seus subordinados quanto à jurisdição. As ordens podem ser dadas se ele próprio for um bispo. Opat – wyższy przełożony w męskich zakonach katolickich należących do kręgu zakonów mniszych. Odpowiednikiem w zakonach żeńskich jest ksieni. Opatowi przysługują także niektóre uprawnienia liturgiczne. Może on mianowicie używać infuły oraz pastorału - pastorał jednak musi zostać przysłonięty welonem, co ukazuje, że opat nie ma władzy pro foro externo, czyli poza swoją wspólnotą zakonną. Ma natomiast zwyczajną władzę ordynariusza wobec swoich podwładnych, co do jurysdykcji. Święceń może udzielać, jeśli sam jest biskupem.

Clique para ver a definição original de «ksieni» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM KSIENI


aborygeni
aborygeni
andegaweni
andegaweni
badeni
badeni
cialko zieleni
cialko zieleni
deni
deni
eleni
eleni
feni
feni
guzowatosc korzeni
guzowatosc korzeni
hieni
hieni
jeleni
jeleni
lek przestrzeni
lek przestrzeni
lilangeni
lilangeni
na przestrzeni
na przestrzeni
narzeczeni
narzeczeni
patareni
patareni
pielmieni
pielmieni
reni
reni
saraceni
saraceni
syreni
syreni
teatr cieni
teatr cieni

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO KSIENI

ksiegowosc pojedyncza
ksiegowstret
ksiegowy
ksiegozbior
ksiegozbior podreczny
ksiegozbiorek
ksiegoznak
ksiegoznawca
ksiegoznawczy
ksiegoznawstwo
ksieniec
ksieski
ksiestewko
ksiestwo
ksieza
ksiezacki
ksiezak
ksiezanka
ksiezna
ksiezniczka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO KSIENI

acani
acpani
ad usum delphini
adjani
afgani
afghani
agni
agostini
al bustani
algonkini
ani
ani ani
anno domini
antoni
antonioni
arcymistrzyni
arcyprzedni
armatni
arni
zgromadzeni

Sinônimos e antônimos de ksieni no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «KSIENI»

Tradutor on-line com a tradução de ksieni em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KSIENI

Conheça a tradução de ksieni a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de ksieni a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ksieni» em polonês.

Tradutor português - chinês

女修道院院长
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abadesa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

abbess
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

महन्तिन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

аббатиса
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abadessa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মঠধারিণী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

abbesse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

abbess
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Äbtissin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

女子修道院長
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대 수녀 원장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abbess
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nữ tu viện trưởng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

abbess
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कॉन्व्हेन्टची प्रमुख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

başrahibe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

badessa
65 milhões de falantes

polonês

ksieni
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

абатиса
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stareță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ηγουμένη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

abdis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

abbedissa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

abbedisse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ksieni

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KSIENI»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ksieni» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre ksieni

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KSIENI»

Descubra o uso de ksieni na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ksieni e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kobiety w dynastii Piastów: Rola społeczna piastowskich ... - Strona 453
Nawet dla współczesnego, jakkolwiek zorientowanego w relacjach społecznych X-wiecznej Rzeszy czytelnika, jest rzeczą całkowicie jasną, że Matylda, ksieni w Kwedlinburgu, i Jadwiga, ksieni w Heeslingen – obie opisane przez ...
Grzegorz Pac, 2013
2
Cysterki w dziejach i kulturze ziem polskich, dawnej ... - Strona 711
ksieni Rozalii Joanny Malczewskiej Na obecnym etapie badań nie ustalono, gdzie urodziła się Rozalia Malczewska i kim byli jej rodzice. Wydaje się, że łączyło ją pokrewieństwo lub powinowactwo z rodziną Gurowskich, ...
Andrzej Marek Wyrwa, ‎Antoni Kiełbasa, 2004
3
Językowy obraz XVII-wiecznego klasztoru sióstr norbertanek ...
Wybór ksieni Eufrozyny Koryciñskiej (funkcjç ksieni pelnila w latach 1651-1652) byl, jak pisze kronikarka - zgod- ny: y te ktore iey byly przeciwne, dawaly na nie glosy tak to Pan Bog sporzqdziel (77). Ksieni Anna Zapolska (1662-1673) za ...
Maciej Mączyński, 2005
4
Leksykon zakonnic polskich epoki przedrozbiorowej: Polska ...
Ksieni w 1417. kiedy nadaje łąkę; także w 1422 i 1424 (jeśli to ta sama Anna). ° KDMI IV, nr MCLXIV. MCCVII. MCCXVIII; Zaleski, spis ksień; Boniecki XIII 245. Konstancja Piastówna 0.: Bernard świdnicki; mąż: Przemysław ks. głogowski. Ur. ok ...
Małgorzata Borkowska, 2005
5
Kroniki benedyktynek poznańskich - Strona 162
wiając się jakiego niebezpieczeństwa (o które natenczas nie było trudno, bo już Szwedzi odzierali na drogach; a przy tym też uszczerbku dobry sławy tak panny ksieni jako jej swojej, dla języków ludzkich z małego ...
Małgorzata Borkowska, 2001
6
Działalność oświatowa benedyktynek sandomierskich w latach ...
Jednak trudności finansowe spowodowały, że w 1823 r. po sprowadzeniu dla pensjonarek książek, klasztor nie był w stanie za nie zapłacić. Ksieni wystosowała pismo do Komisji Województwa Sandomierskiego z prośbą, o pokrycie kosztów ...
Anna Szylar, 2002
7
Tajemnice polskich grobowców: pielgrzymki, ukryte skarby, ...
I nakazał, żeby ani ksieni, ani żadna inna z panien mieszkających w klasztorze od tej pory nie ważyły się dokuczać ni słowem, ni czynem Krystynie. Te — pouczone przez biskupa — innymi oczyma poczęły patrzeć na jej żywot i postępki.
Jarosław Molenda, 2008
8
Kanoniczki warszawskie: 24. IV. 1744-13. VIII. 1944 - Strona 22
Następowały dalej przepisy o Kapitule, w której zasiadały wszystkie Kanoniczki w liczbie przewidzianej dwunastu łącznie z Ksienią. Kapituła miała wielkie uprawnienia. Zbierała się dwa razy do roku na wielkie sesje i co miesiąc na małe.
Szymon Konarski, 1952
9
Hominem quaerere: człowiek w źródle historycznym - Strona 431
Dane przedstawione w tabelach sugerują istotną zmianę w sposobie, w jaki ksieni zarządzała opactwem w XV-XVI w. W pierwszej dekadzie XV w., u schyłku rządów ksieni Katarzyny, a zwłaszcza na początku rządów ksieni Bolki znaczna ...
Stanisław Rosik, ‎Przemysław Wiszewski, 2008
10
Roczniki - Tom 26,Wydanie 1 - Strona 90
Dwie z przybyłych z Owińsk Cystersek, Helena Borkowska i Otylia Poklatecka, nabawiły ksienią Brygidę Wielowiejską wielkiego kłopotu I i nieprzyjemnościx W r. 1833 prosiła Maryanna z Borkowskich Rybicka, żona Stanisława Rybickiego, ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1899

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KSIENI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ksieni no contexto das seguintes notícias.
1
Benedyktynki pracują jak mrówki, aby utrzymać siebie i ocalić …
Matka Stefania Polkowska, ksieni opactwa mniszek Benedyktynek ma wiele pomysłów, jak zdobyć pieniądze na finansowanie klasztoru. Od organizowania ... «Dziennik Polski, out 15»
2
Nowa ksieni w starosądeckim klasztorze sióstr klarysek
Starosądeckie klaryski wybrały nową przełożoną swojego zgromadzenia. Ksieni została siostra Elżbieta Wielebińska. Za klauzurą żyje od 38 lat. «Gazeta Krakowska, out 15»
3
Stary Sącz: Klaryski wybrały nową Matkę Ksieni
Matka Ksieni w klasztorze koordynuje wszystkie prace, dlatego jej funkcja jest bardzo odpowiedzialna. W najbliższy czwartek siostry wybiorą jeszcze 4-osobową ... «Radio RDN Małopolska, out 15»
4
"Eros i Psyche” premiera w Operze Bałtyckiej
Obsada: Barbara Zamek (Psyche), Przemysław Baiński (Eros), Marcin Miloch (Blaks), Katarzyna Okońska (Arete, Ksieni), Ewelina Rakoca (Hagne, Laida, ... «Interia360.pl, set 15»
5
Kup pomidory od mniszek i wesprzyj opactwo
Ksieni opactwa benedyktynek ze Staniątek równocześnie podkreśla, że siostry starają się godnie zapracować na własne utrzymanie. Mniszki skutecznie ... «Katolicka Agencia Informacyjna, ago 15»
6
Szynakowie z Mortęg
Mortęgi. Rodowa siedziba tej żyjącej na przełomie XVI – XVII wieku ksieni, mistyczki i reformatorki zakonu benedyktynek od dwóch lat należy do Państwa ... «Radio Olsztyn, jun 15»
7
Aniołowie wokół Arki Przymierza u klarysek [ZDJĘCIA]
Ta rzeźba Chrystusa w grobie pochodzi z przełomu XVII i XVIII w., a fundowała ją ówczesna ksieni klarysek Anna Tyrawska herbu Ossoria. Krakowianie ... «Dziennik Polski, abr 15»
8
Powrót ksieni
Siostra Maria Czech OSC, ksieni sandomierskiego klasztoru: – W naszym charyzmacie zakonu klauzurowego istotne są trzy elementy: umiłowanie kontemplacji, ... «Wiara.pl o Kościele, abr 15»
9
Jednooka ksieni
Już tydzień po złożeniu ślubów 25-letnia Magdalena Mortęska została ksienią klasztoru. To, co może wydać się szokujące, okazuje się w pełni zrozumiałe. «Wiara.pl o Kościele, jan 15»
10
Święta oszustka Wielkiej Emigracji
... kobieta, która przedstawiła się jako Makryna Mieczysławska, ksieni bazylianek, przełożona greckokatolickiego klasztoru żeńskiego. W Poznaniu opowiada, że ... «Newsweek Polska, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ksieni [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/ksieni>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż