Significado de "legat papieski" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE LEGAT PAPIESKI EM POLONÊS

legat papieski

O QUE SIGNIFICA LEGAT PAPIESKI EM POLONÊS

Legado papal

Legat papieski

Legado Papal - representante da Santa Sé, delegado pelo Papa para liderar, moldar e controlar a política da igreja em um determinado país. Na Idade Média, o legado papal, além de representar a Santa Sé, estava envolvido na luta contra a heresia. Os legados não se limitaram ao poder judicial local - eles responderam diretamente ao papa. Cada um deles tinha um diploma em teologia, bem como direito canônico e direito civil, e eram uma forte linha defensiva contra a heresia popular na Europa. No sul da França inicialmente, ou seja, na segunda metade do século XII, a Inquisição das legiões foi confiada aos cistercienses que viajavam pela pregação dos ensinamentos da Igreja e dos debates públicos com os hereges. Como as legiões cistercianas não conseguiram neutralizar efetivamente a propagação do movimento qatari, muitas vezes foram vítimas dos ataques dos católicos - os papas começaram a designar os membros da recém-formada Ordem Dominicana.

Legat papieski – przedstawiciel Stolicy Apostolskiej, delegowany przez papieża w celu prowadzenia, kształtowania i kontroli polityki kościelnej w danym kraju. W średniowieczu legat papieski oprócz reprezentowania Stolicy Apostolskiej zajmował się przeciwdziałaniem herezji. Legatów nie ograniczała lokalna władza sądownicza - odpowiadali bezpośrednio przed papieżem. Każdy z nich posiadał wykształcenie pod względem teologii oraz zarówno prawa kanonicznego jak i cywilnego, dlatego stanowili silną linię obronną przeciwko zyskującej popularność w Europie herezji katarskiej. Na południu Francji początkowo, tj. w drugiej połowie XII w. działalność inkwizycyjna legatów powierzona została cystersom, którzy wędrowali głosząc naukę Kościoła i tocząc publiczne dysputy z heretykami. Ponieważ legaci cysterscy nie byli w stanie skutecznie przeciwdziałać rozprzestrzenianiu się ruchu katarskiego – często też padali ofiarami zamachów ze strony katarów – papieże zaczęli wyznaczać na legatów członków świeżo powstałego zakonu dominikanów.

TRADUÇÃO DE LEGAT PAPIESKI

Conheça a tradução de legat papieski a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de legat papieski a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «legat papieski» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 教皇使节
• Tradutor português - espanhol: El legado papal
• Tradutor português - inglês: The papal legate
• Tradutor português - hindi: पोप दूत
• Tradutor português - arabe: المندوب البابوي
• Tradutor português - russo: папский легат
• Tradutor português - português: o legado papal
• Tradutor português - bengali: পোপসংক্রান্ত রাজদূত
• Tradutor português - francês: le légat du pape
• Tradutor português - malaio: duta paus
• Tradutor português - alemão: der päpstliche Legat
• Tradutor português - japonês: 教皇使節
• Tradutor português - coreano: 교황 사절
• Tradutor português - javanês: Paus Legal
• Tradutor português - vietnamita: các đại sứ của Đức Thánh Cha
• Tradutor português - tâmil: போப்பாண்டவர் போப் அவர்களின் தூதர்
• Tradutor português - marata: पोपचा दूत किंवा प्रतिनिधी
• Tradutor português - turco: papalık legate
• Tradutor português - italiano: il legato pontificio
• polonês: legat papieski
• Tradutor português - ucraniano: папський легат
• Tradutor português - romeno: legatul papal
• Tradutor português - grego: λεγάτου
• Tradutor português - africâner: die pouslike gesant
• Tradutor português - sueco: den påvlig legat
• Tradutor português - norueguês: den pavelige legat

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «LEGAT PAPIESKI»

Descubra o uso de legat papieski na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com legat papieski e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem ...

Óvr legat papieski byl w Królewcu od ludu z wielkiem poszanowaniem przyjmo- wany. Uviazano go za zwiasloiia szeze- scia i z placzeni blagano, aby tylko poli ój со rychlcj do skutka doprowadzal. Legat rozwodzil sie nad slusznosciq spra- ...

Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842

Panowanie Kazimierza, Jana Alberta i Alexandra ...

Podczas sejmu tego Lubelskiego powrócili posłowie do papieża wysłani i z niemi przybył legat papieski Baptista biskup kameryńskL Miał on 30 maja publiczną u króla audyency^, na której po wielkich danych pochwałach królowi, , z powodu ...

Jan Albertrandy, ‎Żegota Onacewicz, 1827

Kościół i państwo: podstawy relacji prawnych - Strona 147

Legat papieski przesyła Stolicy Apostolskiej listę kandydatów na biskupów bądź proponuje jej konkretnych kandydatów oraz przeprowadza proces informacyjny dotyczący tych, którzy mają być promowani na urząd biskupi. Ilekroć ma być ...

Józef Krukowski, 1993

Skarbiec diplomatów papiezkich, cesarskich, królewskich, ... - Strona 70

INNOCENTEG0 IV papieża list do swego Legata na Ruś wyprawionego (arcybiskupa Prus i Estonji ... Rusi, że Albert z katedry armaghańskiej przeniesiony na arcybiskustwo Prus, Liwonji i Estonji przybędzie na Ruś jako legat papieski, Dotąd ...

Ignacy Daniłowicz, ‎Jan Sidorowicz, 1860

Mariska z węgierskiej puszty: - Strona 211

Kiedy Michael i jego stryj Gabor ramię w ramię stoją na placu Bohaterów, aby wraz z tysiącami innych wiernych uczestniczyć w majestatycznej mszy pontyfikalnej – i legat papieski odziany w błyszczące od złota szaty unosi ku błękitnemu ...

Consilia Maria Lakotta, ‎Jacek Jurczyński, ‎Wydawnictwo M., 2014

Wiadomości do dziejów Kościoła i religii katolickiéj w ... - Strona 358

Po smutnych w Petersburgu przy wstąpieniu na tron zdarzeniach, udał się nowy Cesarz na koronacyą do Moskwy, na którą w gronie posłów innych mocarstw, pojechał też i Ambassa- dor i Legat papieski, Gubernator Rzymu Bernetti (później ...

Stanis·law Szantyr, 1843

Ustrój Kościoła Rzymskokatolickiego: wybrane zagadnienia ...

Głównym i właściwym zadaniem Legata papieskiego jest coraz większe umacnianie i utwierdzanie więzów łączących Stolicę Apostolską z Kościołami lokalnymi. 2. Staje się on ponadto jakby wykładnikiem troski Papieża o dobro kraju, ...

Wojciech Jakubowski, ‎Marek Stolarczyk, 2002

Orbis Christianus: studia ofiarowane Profesorowi Janowi ... - Strona 119

Wizytacja wymienia odpusty przyznane przez arcybiskupa Esztergom; mowa jest o legacie papieskim biskupie lawantyńskim ... Osobę Baptysty biskupa należy identyfikować z legatem papieskim Baptystą z Rzymu biskupem Camerino39.

Elżbieta Przybył-Sadowska, 2010

Tygrysica. Powieść obyczajowa z tłem historycznym - Strona 233

sançon w roku 1157 papieski legat Roland Bandinelli z Sieny nieoczekiwanie zapowiedział, iż cesarz winien okazywać posłuszeństwo papieżowi jako jego lennik, co oburzyło dumnego i niepokornego Fryderyka. Dlatego też w 1158 roku na ...

Karolina Ciernicka, 2015

Zbrodnie Kościoła

Erudyta nie odnotował jednak, że opis owego uczestnika idealnie pasował doopata z Citeaux, rozpoznanego w źródłach jako legat papieski i „radny” z Montfort. Przekonanie, że lepiej zaufać interpretacji odległej o siedem wieków,niż uznać ...

Giuseppe Staffa, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEGAT PAPIESKI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo legat papieski no contexto das seguintes notícias.

500 lat Matki Bożej Łaskiej i rocznica chrztu Polski [ZDJĘCIA]

W uroczystościach wziął udział legat papieski ks. kardynał Zenon Grocholewski, którego, podobnie jak wszystkich zebranych, powitał ks. arcybiskup łódzki ... «Dziennik Łódzki, nov 15»

Abp Celestino Migliore: Polski model relacji Państwo - Kościół jest …

Jako ambasador utrzymuje Ksiądz Arcybiskup relacje dyplomatyczne z Rzecząpospolitą Polską, a jako legat papieski towarzyszy Kościołowi w Polsce i jest ... «Katolicka Agencia Informacyjna, nov 15»

Fascynująca strategia misyjna

... przygotowany przez przyszłego kardynała Pordenone i któremu on też przewodniczył w Szanghaju, w 1924 r., jako legat papieski; konsekrowanie pierwszych ... «Opoka, nov 15»

Cud matki Klary

27 września będzie w krakowskich Łagiewnikach podczas beatyfikacji matki Klary. Uroczystej Mszy św. o godz. 10.30 przewodniczyć będzie legat papieski kard. «Gość Krakowski, ago 15»

Pierwsza sercanka błogosławioną

Aktu beatyfikacji służebnicy Bożej dokona legat papieski kard. Angelo Amato, prefekt Kongregacji Spraw Kanonizacyjnych. Proces beatyfikacyjny Klary Ludwiki ... «Gość Krakowski, ago 15»

We wrześniu odbędzie się beatyfikacja Matki Klary Szczęsnej

Aktu beatyfikacji Czcigodnej Służebnicy Bożej dokona legat papieski Jego Eminencja Kardynał Angelo Amato, Prefekt Kongregacji Spraw Kanonizacyjnych. «PCh24.pl, jul 15»

Boże Ciało - uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa

W 1252 r. legat papieski rozszerzył obchodzenie tego święta na Germanię, natomiast papież Urban IV bullą "Transiturus" z 1264 r. ustanowił Boże Ciało ... «PCh24.pl, jun 15»

Fryderyk Barbarossa - błędny cesarz

Na sejmie tym był między innymi legat papieski, który stwierdził w imieniu papieża, że papież jest wyższą władzą od cesarza, bo to on nakłada koronę na głowę ... «Polskie Radio, abr 15»

Hans von Borschnitz - Janosik z Wołczyna łupił także biednych …

Jego ponura sława dotarła nawet na dwór papieski. - Kiedy legat papieski wyruszał z Rzymu do biskupa wrocławskiego, prosił w liście o ochronę przed ... «Nowa Trybuna Opolska, set 14»

Kahlenberg - polska enklawa w Wiedniu

Ale zanim to się stało monarcha służył do mszy świętej w ruinach klasztoru, którą odprawił legat papieski. W tym miejscu sto teraz polska parafia świętego ... «Polskie Radio, set 13»