Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "legawiec" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LEGAWIEC EM POLONÊS

legawiec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA LEGAWIEC EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «legawiec» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

saqueador

Legawiec

Legawa - um tipo de cão de caça exibindo caça à vida selvagem usando "vento superior". Cães desse tipo existiam na Idade Média e deveriam se aproximar do jogo e não ter medo disso. Quando encontraram a vítima, eles se agarraram ao chão e esperaram a chegada do caçador. O uso de tais cães para caça foi devido à necessidade de usar uma arma que exigisse uma aproximação do jogo. Foi somente mais tarde, quando a caça começou com o uso de armas de fogo que um cachorro precisava para recuperar o jogo. Os besouros contemporâneos apontam a meteorização do jogo ao invés de permanecerem em pé do que se apegarem ao chão. Os legers incluem: alto, ponteiro e setters, e alguns spaniels. ... Legawce – typ psów myśliwskich wystawiających zwierzynę na polowaniu przy wykorzystaniu "górnego wiatru". Psy tego typu istniały już w średniowieczu i miały za zadanie podejść do zwierzyny i nie spłoszyć jej. Kiedy wytropiły ofiarę przylegały do ziemi i czekały na nadejście myśliwego. Stosowanie takich psów na polowaniu wynikało z konieczności używania broni, wymagającej bliskiego podejścia do zwierzyny łownej. Dopiero później, gdy zaczęto w polowaniach wykorzystywać broń palną powstała potrzeba, aby pies także aportował zwierzynę. Współczesne legawce zaznaczają zwietrzenie zwierzyny raczej poprzez stójkę niż poprzez przyleganie do ziemi. Do legawców zalicza się: wyżły, pointery i setery, oraz niektóre spaniele.
  • ...

    Clique para ver a definição original de «legawiec» no dicionário polonês.
    Clique para ver a tradução automática da definição em português.

    PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM LEGAWIEC


    blekitnawiec
    blekitnawiec
    boleslawiec
    boleslawiec
    cherlawiec
    cherlawiec
    chuderlawiec
    chuderlawiec
    ciekawiec
    ciekawiec
    cisawiec
    cisawiec
    dlawiec
    dlawiec
    dmuchawiec
    dmuchawiec
    dziurawiec
    dziurawiec
    jaroslawiec
    jaroslawiec
    jaskrawiec
    jaskrawiec
    kaprawiec
    kaprawiec
    kasawiec
    kasawiec
    kedzierzawiec
    kedzierzawiec
    kichawiec
    kichawiec
    koslawiec
    koslawiec
    koszlawiec
    koszlawiec
    kotawiec
    kotawiec
    krawiec
    krawiec
    krwawiec
    krwawiec

    PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO LEGAWIEC

    legalizacyjny
    legalizm
    legalizowac
    legalizowanie
    legalnie
    legalnosc
    legalny
    legar
    legarek
    legart
    legastenia
    legat
    legat papieski
    legatariusz
    legatissimo
    legato
    legator
    legatus
    legawka
    legawy

    PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO LEGAWIEC

    kulawiec
    latawiec
    lykawiec
    mglawiec
    miroslawiec
    muchawiec
    niemrawiec
    nieruchawiec
    okulawiec
    plugawiec
    podrdzawiec
    pokoslawiec
    pordzawiec
    pratchawiec
    rdzawiec
    rudawiec
    skoslawiec
    skoszlawiec
    skulawiec
    szmatlawiec

    Sinônimos e antônimos de legawiec no dicionário polonês de sinônimos

    SINÔNIMOS

    PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «LEGAWIEC»

    Tradutor on-line com a tradução de legawiec em 25 línguas

    TRADUTOR
    online translator

    TRADUÇÃO DE LEGAWIEC

    Conheça a tradução de legawiec a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
    As traduções de legawiec a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «legawiec» em polonês.

    Tradutor português - chinês

    1.325 milhões de falantes

    Tradutor português - espanhol

    aguilucho
    570 milhões de falantes

    Tradutor português - inglês

    harrier
    510 milhões de falantes

    Tradutor português - hindi

    हैरियर
    380 milhões de falantes
    ar

    Tradutor português - arabe

    الهرار كلب صيد
    280 milhões de falantes

    Tradutor português - russo

    лунь
    278 milhões de falantes

    Tradutor português - português

    saqueador
    270 milhões de falantes

    Tradutor português - bengali

    ক্ষুদ্র কুকুরবিশেষ
    260 milhões de falantes

    Tradutor português - francês

    harrier
    220 milhões de falantes

    Tradutor português - malaio

    Harrier
    190 milhões de falantes

    Tradutor português - alemão

    Weihe
    180 milhões de falantes

    Tradutor português - japonês

    ハリアー
    130 milhões de falantes

    Tradutor português - coreano

    해리어
    85 milhões de falantes

    Tradutor português - javanês

    Harrier
    85 milhões de falantes
    vi

    Tradutor português - vietnamita

    chim ưng
    80 milhões de falantes

    Tradutor português - tâmil

    முயல் வேட்டை நாய்
    75 milhões de falantes

    Tradutor português - marata

    सशांची शिकार करणारा ससेपारधी कुत्रा
    75 milhões de falantes

    Tradutor português - turco

    tazı
    70 milhões de falantes

    Tradutor português - italiano

    saccheggiatore
    65 milhões de falantes

    polonês

    legawiec
    50 milhões de falantes

    Tradutor português - ucraniano

    лунь
    40 milhões de falantes

    Tradutor português - romeno

    câine de vânătoare
    30 milhões de falantes
    el

    Tradutor português - grego

    καταστροφεύς
    15 milhões de falantes
    af

    Tradutor português - africâner

    kuikendief
    14 milhões de falantes
    sv

    Tradutor português - sueco

    kärrhök
    10 milhões de falantes
    no

    Tradutor português - norueguês

    harrier
    5 milhões de falantes

    Tendências de uso de legawiec

    TENDÊNCIAS

    TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LEGAWIEC»

    0
    100%
    No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «legawiec» nos diferentes países.

    Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre legawiec

    EXEMPLOS

    10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «LEGAWIEC»

    Descubra o uso de legawiec na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com legawiec e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
    1
    Przepraszam za krzywdę: Trzy wspomnienia z dzieciństwa
    Ojciec marzył o prawdzie, syn o zabójstwie Tadeusza. ''Przepraszam za krzywdę Trzy wspomnienie z dzieciństwa'' to przede wszystkim dramat psychologiczny. Historia podzielona jest na cztery części.
    Marcin Legawiec, 2015
    2
    Dream - Strona 2
    Marcin Legawiec. Marcin Legawiec „Dream” Copyright © by Wydawnictwo Psychoskok sp. z o. o. 2014 Copyright © by Marcin Legawiec 2014 Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej publikacji nie może być reprodukowana, ...
    Marcin Legawiec, 2014
    3
    Słownik języka polskiego: G - L. 2 - Strona 610
    Nar. Ach zadnych nie masz na tym áwiecie darów, Czymby podziemnych uniknqó legarów. Zab. 10,104. шут. —- LEGART, a, т.‚ legawiec, leniwy, domak, domator, ein äìârenbäuter, Запиши, vanbüter, диванами. Za legartem nieslawa chodzi, ...
    Samuel Bogumił Linde, 1855
    4
    Legowisko szakali - Strona 119
    legawiec. Letnia noc i sypialnia Gali to obrazek obyczajowy. Przy oknie, pólotwartym na zroszone zbawczym deszczem geranium w doniczkach na ganku i na pokryte pomarañczowocy- nobrowa. dachówka. lamania nad grubymi murami ...
    Marek Sołtysik, 2007
    5
    Słownik języka łowieckiego - Strona 117
    Stanisław Hoppe. 117 leżeć tzw. popularnie lefoszówki, można było spotkać w Polsce jeszcze w okresie międzywojennym. Łow. Pol. 1963, 19 s. 12. legawiec p. pies myśliwski (1): Ongiś w naszych polskich łowiskach wystawiał legawiec ptaki, ...
    Stanisław Hoppe, 1981
    6
    Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 180
    larwisty — legawiec legawy — lencuch 181 Legawiec dla zimna oгaé nie chcial. 180 cie w larwie chodzqc, spiegowal STwar; 2. «maszkara, poczwara, straszydlo»: Wi- dziala przez sen larwy PKoch; Larwy go piekielne biczujq Bar. larwisty ...
    Stefan Reczek, 1968
    7
    Pierwsze pocza̧tki terminologii łowieckiej - Strona 80
    [LEGA WIEC p. legawy.] ♢ „Jest też na kuropatwy, cietrzewie i przepiórki drugi obyczaj łowienia sieciami niemałymi z pomocą psa, którego myśliwcy legawcem zo- wą, a na to wyćwiczą. Ten, wyśledziwszy ptaki, gdy je przed sobą z nie nagła ...
    Wiktor Kozłowski, 1996
    8
    Z zamglonej i niedawno minionej przeszłości: opowiadania ...
    Wojsk Polskich, wielkiego myśliwego, a tem samem zwolennika S-go Huberta, który, poznawszy mnie i moje konie, zawzięcie na mnie wołał i kiwał, zapraszając do swego towarzystwa, pokazując mi zarazem, jak jego legawiec, zwany ...
    Józef Dunin-Karwicki, 1902
    9
    Gdy płonął Wołyń - Strona 48
    11 kwietnia 1943 roku banda UPA wtargnęła wieczorem do domu Legawca w Nyrach pow. Kowel. Zaczęli bić jego żonę, wypytując ją, gdzie jest jej mąż. Lega- wiec w tym czasie był ukryty, skąd oddał dwa strzały ze strzelby myśliwskiej do ...
    Filip Ożarowski, 1996
    10
    The Complete Library of American Phonograph Recordings
    ... Polish Polkas 52119 (Walter Legawiec) 52120 2126 Dome Clark (Dome Clark) 2127 Bella Italia (Gaylords) 52121 2128 Favorite Greek Dances (Gregory & His Ensemble) 52122 2129 West Side Story (Selections/Other Bernstein Hits) 52123 ...
    Jerry Osborne, 1996

    10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEGAWIEC»

    Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo legawiec no contexto das seguintes notícias.
    1
    "Łowca nastolatek" z Sopotu zatrzymany. Prokuratura nieoficjalnie …
    Informację o zatrzymaniu 38-latka potwierdziła Radiu Gdańsk Renata Legawiec z Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku. Doszło do tego rano w Bolszewie ... «Radio Gdańsk, nov 15»
    2
    Wpadł z "nowymi dopalaczami". Mógł za nie dostać ponad 200 tys. zł
    Stanowią poważne zagrożenie dla życia i zdrowia ludzkiego - informuje Renata Legawiec z KWP w Gdańsku. Wartość czarnorynkowa zabezpieczonych ... «TVN24, out 15»
    3
    Wylicytuj sobie bagaż i jego tajemniczą zawartość. Kolejna aukcja …
    Okazało się, że walizki mogą skrywać naprawdę cenne przedmioty - podkreśla Karina Legawiec, dyrektor Biura Dodatkowych Przychodów PLL LOT. «TVN24 Biznes i Świat, set 15»
    4
    Miał w samochodzie 5 kilogramów dopalaczy. Policjanci zatrzymali …
    W środę koło południa udało się zatrzymać 27-latka. W jego samochodzie mundurowi znaleźli 5 kg dopalaczy - relacjonuje Renata Legawiec z biura prasowego ... «TVN24, ago 15»
    5
    Kat czy ofiara?
    Marcin Legawiec to urodzony w 1990 r. w Staszowie, młody pisarz pochodzący z Połańca. Autor swoje pierwsze opowiadanie napisał w wieku siedmiu lat, ... «Interia360.pl, jun 15»
    6
    Były prokurator oskarżony o płatną protekcję. "Obiecywał …
    45-latek został zatrzymany na gorącym uczynku zaraz po przekazaniu pieniędzy – informuje asp.sztab. Renata Legawiec z Komendy Wojewódzkiej Policji w ... «TVN24, mai 15»
    7
    Wylicytuj samolot – aukcja części lotniczych LOT-u
    Wózek cateringowy sprawdza się doskonale także w domowej kuchni, a fotel lotniczy może śmiało pełnić swoją rolę w salonie – mówi Karina Legawiec, ... «Polskie Radio, mai 15»
    8
    Uprawiał marihuanę w domu spokojnej starości
    W trakcie przeszukania kryminalni zabezpieczyli 10 sadzonek konopi indyjskich – informuje Renata Legawiec z biura prasowego Komendy Wojewódzkiej ... «TVN24, mai 15»
    9
    Fotele klasy biznes i części samolotów na aukcji LOT-u
    Wózek cateringowy sprawdza się doskonale także w domowej kuchni, a fotel lotniczy może śmiało pełnić swoją rolę w salonie - mówi Karina Legawiec, p.o. ... «Pasazer.com, mai 15»
    10
    Pomorze. Co trzecie policyjne śledztwo kończy się bez...
    przyznaje Renata Legawiec z zespołu prasowego Komendy Wojewódzkiej Policji w ... techniki zabezpieczania i analizy śladów - dodaje Renata Legawiec. «Dziennik Bałtycki, mai 15»

    REFERÊNCIA
    « EDUCALINGO. Legawiec [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/legawiec>. Mai 2024 ».
    Baixe o aplicativo educalingo
    pl
    dicionário polonês
    Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
    índice
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż