Significado de "szambelan papieski" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE SZAMBELAN PAPIESKI EM POLONÊS

szambelan papieski

O QUE SIGNIFICA SZAMBELAN PAPIESKI EM POLONÊS

Câmara de Câmara Papal

Szambelan papieski

Camarão do Papa - inicialmente um juiz do tribunal papal, tendo acesso às instalações privadas do papa, servindo em sua pessoa, agora também um título honorário. Foi uma das maiores nomeações que poderia ter sido concedida pelo papa na Igreja a um leigo. Muitas vezes, eles eram entregues a famílias nobres e muitas vezes eminentes políticos e filantropos. Este foi principalmente um prêmio honorário, mas o camareiro serviu o papa por uma semana por ano durante as cerimônias oficiais. Este escritório foi abolido pelo Papa Paulo VI e substituído pelo título de Cavalheiro de Sua Santidade. Desde os dias do Papa Leão I na Casa Papal, houve dignitários que guardavam pessoalmente o papa em seus apartamentos particulares. Eles tinham privilégios significativos. Antes do Concílio Vaticano II, eles prestaram assistência pessoal ao papa durante as celebrações do estado como membros do Tribunal Pontifício. Na heráldica da igreja, os convidados honrados poderiam adicionar corrente de ouro ao brasão deles, que cercava seu emblema. O Conselho foi abolido em 2013 pelo Papa Francis.

Szambelan papieski – początkowo dworzanin papieski, mający dostęp do prywatnych pomieszczeń papieża, pełniący służbę przy jego osobie, obecnie także tytuł honorowy. Była to jedna z najwyższych nominacji, które mogły zostać przyznane w Kościele osobie świeckiej przez papieża. Nadawano je często członkom rodów szlacheckich oraz często wybitnym politykom i filantropom. Było to głównie honorowe wyróżnienie, ale szambelan służył papieżowi przez jeden tydzień w roku podczas oficjalnych uroczystości. Urząd ten został zniesiony przez papieża Pawła VI i zastąpiony tytułem Dżentelmena Jego Świątobliwości. Od czasów papieża Leona I w Domu Papieskim przebywali dygnitarze, którzy osobiście pilnowali papieża w jego prywatnych apartamentach. Posiadali oni znaczne przywileje. Przed Soborem Watykańskim II zapewniali papieżowi osobistą pomoc podczas uroczystości państwowych jako członkowie Trybunału Papieskiego. W kościelnej heraldyce osoby zaszczycone mogły do swojego herbu dodać złoty łańcuch, który otaczał ich godło. Gremium zniesione w 2013 przez papieża Franciszka.

TRADUÇÃO DE SZAMBELAN PAPIESKI

Conheça a tradução de szambelan papieski a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de szambelan papieski a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «szambelan papieski» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 教皇内侍
• Tradutor português - espanhol: chambelán papal
• Tradutor português - inglês: papal chamberlain
• Tradutor português - hindi: पोप चेम्बरलेन
• Tradutor português - arabe: تشامبرلين البابوية
• Tradutor português - russo: папский камергер
• Tradutor português - português: chamberlain papal
• Tradutor português - bengali: পোপসংক্রান্ত চেম্বারলেইন্স
• Tradutor português - francês: chambellan du pape
• Tradutor português - malaio: sida paus
• Tradutor português - alemão: päpstlichen Kammerherrn
• Tradutor português - japonês: 教皇侍従
• Tradutor português - coreano: 교황의 시종
• Tradutor português - javanês: Chamberlain papal
• Tradutor português - vietnamita: quan thị vệ của giáo hoàng
• Tradutor português - tâmil: பாபல் சாம்பல்லான்
• Tradutor português - marata: पोपचा कंचुकी
• Tradutor português - turco: Papaz korucu
• Tradutor português - italiano: cameriere pontificio
• polonês: szambelan papieski
• Tradutor português - ucraniano: папський камергер
• Tradutor português - romeno: Chamberlain papal
• Tradutor português - grego: παπική Chamberlain
• Tradutor português - africâner: pouslike Chamberlain
• Tradutor português - sueco: påvlig kammarherre
• Tradutor português - norueguês: pavelig kammerherre

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SZAMBELAN PAPIESKI»

Descubra o uso de szambelan papieski na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com szambelan papieski e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Bo przemoc widzę w mieście i niezgodę (trudny początek Kościoła ...

Jadwigi w Nowym Porcie (1939-1945), konsultor diecezjalny, szambelan papieski, zmarł 2 VI 1967 w Berlinie. 17 Ur. 9 III 1867, wyświęcony 27 III 1892, proboszcz parafii Świętej Trójcy w Oliwie (1916-1926), następnie parafii św. Ignacego ...

Stanisław Bogdanowicz, 2001

Nowe tajemnice Watykanu

Chwilęprzed dziewiątą rano wysokapostać wielkimi krokamiprzemierza salony Paacu Apostolskiego, zdąZającw kierunku miejsca papieskich audiencji. Niewielu ... tajny szambelan papieski i przysz y prefekt Domu Papieskiego. 5 czerwca ...

Bernard Lecomte, 2013

Historya Napoleona: pomnożona wyjatkami z dzieła tegoż autora pod ...

W Rzymie, gdy Ojciec swier udawal' sie ze swego palacu dla odprawìenìa mszy w jakim koéciele, naprzyklad êwiqlego Pion-a lub éwìetego .lana Lateraneńskiego, cameriere albo szambelan papieski jechal' przed nim na osle, trzymajqc krzyì ...

Emil Marco de Saint-Hilaire, 1844

Tajna oświata i wychowanie w okupowanej Warszawie: Warszawskie ...

Na rynku w Gostyniu Wielkopolskim rozstrzelany został prezes Katolickiego Stowarzyszenia Młodzieży Męskiej – szambelan papieski Potworowski. Prezeska zaś Katolickiego Stowarzyszenia Młodzieży Żeńskiej z Laszczyna Wielkopolskiego, ...

Aneta Ignatowicz, 2009

Wołyń - Strona 132

Odbudował go dopiero na przełomie wieków Kamil de Pourbaix, szambelan papieski i znany działacz społeczny, w którego rękach majątek pozostał do 1939 r. Odnowiony dwór otrzymał wystrój neorenesansowy, z ozdobnym portykiem od ...

Grzegorz Rąkowski, 2005

Świętokrzyskie biografie: słownik biograficzny Kto jest kim w ...

Duszpasterz w Szwajcarii i Francji 1950-1952; referent, a następnie przewodniczący Papieskiej Komisji ds. ... Honorowy szambelan papieski Piusa XII 1956; honorowy szambelan papieski ]ana XXIII 1958; prałat domowy Jego Świątobliwości ...

Zbigniew Andrzej Judycki, ‎Józef Siwek, ‎Adam Jarubas, 2007

Polacy w Watykanie: instytucje i urzędy oraz Polacy w nich pracujący ...

Duszpasterz w Szwajcarii i Francji 1950-1952; referent, a następnie przewodniczący Papieskiej Komisji ds. ... Honorowy szambelan papieski Piusa XII 1 956; honorowy szambelan papieski Jana XXIII 1958; prałat domowy Jego Świątobliwości ...

Władysław Marian Zarębczan, 2004

W służbie Bogu i światu: słownik biograficzny. Polscy i polskiego ...

Honorowy szambelan papieski Piusa XII 1956; honorowy szambelan papieski Jana XXIII 1958; prałat domowy Jego Świątobliwości 1 964. Autor licznych artykułów publikowanych w „L'Os- servatore Romano" oraz sonetów teologicznych.

Agata Judycka, ‎Zbigniew Judycki, 2002

Wierni Bogu i Ojczyźnie: duchowieństwo katolickie w walce o ...

Bolesław Partyka, kanonik katedralny, szambelan papieski, wizytator nauki religii w szkołach średnich; ks. dr Maksymilian Raszeja, kanonik katedralny, profesor teologii moralnej i socjologii w Seminarium Duchownym. Ks. dr Franciszek ...

Stanisław Podlewski, 1985

Chjeno-Piast 1922-1926 w świetle obrad Sejmu i Senatu - Strona 290

Konkordat przeszedł do końcowych obrad i decyzji sejmu,' a następnie senatu. a) Głosy obszarnika i chłopa W końcowej fazie dyskusji (w tzw. trzecim czytaniu) zabierają głos jeszcze dwaj posłowie: obszarnik szambelan papieski Brown- ...

Tadeusz Rek, 1955

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SZAMBELAN PAPIESKI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo szambelan papieski no contexto das seguintes notícias.

23 lipca 1951 r. Zmarł kardynał Adam Sapieha

Ks. Adam Sapieha, wówczas szambelan papieski, na godność ordynariusza krakowskiego został wyznaczony przez cesarza Franciszka Józefa, w listopadzie ... «Interia, jul 14»

Wierni świętowali stulecie kościoła pw św. Marii Magdaleny w Czersku

Kazimierz Sprengel, szambelan papieski. Konsekracja świątyni była właśnie w 1913 r. Wyjątkowym zabytkiem sztuki sakralnej jest ołtarz główny p.w. Trójcy ... «Gazeta Pomorska, abr 13»

Anastazja Potocka. Hrabina po przejściach

Ostatnim ich właścicielem był szambelan papieski Stanisław Bohdan Grabiński. Sejm samców. Jakim cudem fałszywej arystokratce z PGR Góra, posługującej ... «Newsweek Polska, ago 12»