Significado de "lejbik" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE LEJBIK EM POLONÊS

lejbik

O QUE SIGNIFICA LEJBIK EM POLONÊS

corpete

Lejbik

Lejbik - jaqueta solta, capa, parte superior do traje masculino e feminino. No exército antigo era a parte superior do uniforme que estava preso ao spencer. Nas mulheres, era um sutiã apertado.

Lejbik – luźny żakiet, kaftan, górna część stroju zarówno męskiego jak i kobiecego. W dawnym wojsku to była górna część munduru, na który zakładano spencerek. U kobiet dawniej był to obcisły stanik.

TRADUÇÃO DE LEJBIK

Conheça a tradução de lejbik a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de lejbik a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lejbik» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 紧身胸衣
• Tradutor português - espanhol: corpiño
• Tradutor português - inglês: bodice
• Tradutor português - hindi: चोली
• Tradutor português - arabe: صد
• Tradutor português - russo: корсаж
• Tradutor português - português: corpete
• Tradutor português - bengali: কঁচুলী
• Tradutor português - francês: corsage
• Tradutor português - malaio: korset
• Tradutor português - alemão: Mieder
• Tradutor português - japonês: ボディス
• Tradutor português - coreano: 몸통 부분
• Tradutor português - javanês: bodice
• Tradutor português - vietnamita: áo che thân trên
• Tradutor português - tâmil: ரவிக்கை
• Tradutor português - marata: चोळी
• Tradutor português - turco: korse
• Tradutor português - italiano: corpetto
• polonês: lejbik
• Tradutor português - ucraniano: корсаж
• Tradutor português - romeno: corsaj
• Tradutor português - grego: μπουφάν
• Tradutor português - africâner: lyfie
• Tradutor português - sueco: livstycke
• Tradutor português - norueguês: bodice

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «LEJBIK»

Descubra o uso de lejbik na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lejbik e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Atlas polskich strojów ludowych: Mazowsze i Sieradzkie. z. ... - Strona 26

19. Kamizelki zwane „lejbikami". I. — lejbik z samodzialu sprzed 1914 r. Gorzalków, pow. Opoczno. Muzeum Etnograf. w Lodzi. Nr inw. 1269. II. — lejbik z samodzialu tkany na 4 nicielnicach sprzed 1914 r. Smardzewice, pow. Opoczno. Nr inw.

Jósef Gajek, 1956

Atlas polskich strojów ludowych - Tom 5,Część 10 - Strona 20

Lejbik składał się z pleców i dwóch przodów. Podszywany był płótnem. Dawniejsze miały małe wycięcie pod szyją z przyszytym wykładanym niedużym kołnierzykiem. Przody miały jedną, dwie lub cztery wpuszczane poziomo kieszonki.

Józef Gajek, 1961

Strój piotrkowski - Strona 25

O wiele staranniej dobierano materiał na przednią część lejbika. Używano więc tkanin jednokolorowych lub przerobionki w prążki własnej produkcji; pierwsze były granatowe, modre, czarne lub białe, drugie — w prążki o dwóch i więcej ...

Jan Piotr Dekowski, 1954

Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół ... - Strona 98

Strój kurpiowski • koszula biała z szerokimi rękawami; • lejbik (kamizela) - granatowy lub czarny, obszyty czerwonym sznurkiem wokół szyi, kieszeni, dziurek od guzików; • spencerek - cieplejszy lejbik z rękawami; • sukmana - okrycie ...

Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008

Słownik gwar polskich - Tom 3 - Strona 5

»Со z kosulki zbyio, Na lajbicek bylo« Krak. 1, 238, n° 49. »Mezczyzni (nosza) zima... lajbik, ezyli kamizelkç sukienna a. píócienna« Pozn. II, 165. »Ka- mizelkç... zowia 'lejbik'« Zb. I, 111. Wisia I, 153. »Spencer, ina- czej zwany 'lejbik'« Wisla III ...

Jan Karłowicz, 1903

Ludowe obrzędy weselne: we wsiach doliny hoczewki i ... - Strona 58

W pasie opasywaly siç dawr, iej kobiety kilkakrotnie czarna, welniana, krajka,. Ma to cale ubranie przychodzil „lejbik", rodzaj dlu^iej, luznej kamizelki, albo tez obcisly, czarny gorset, szuro- wany czerwony szurkiem.. Forma lejbika byla starsza.

Wiktor Schramm, 1958

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: zesz.1.La-Legart. ...

Budowa jak w kurzawica. lejawica p. lejawa. lejba 1. p. leja. lejba 2. p. lejbik. lejbik : lajbik 'luźny żakiet damski, kaftan męski', przestarz. 'stanik kobiecy, górna część munduru wojskowego' u L. nie notowane, w SWil lejbik 'część ubioru ...

Franciszek Sławski, 1970

Polskie stroje ludowe - Część 1 - Strona 47

Lejbik miał prosty krój, dopasowywany był do figury przez przyszyty na plecach pasek i sprzączkę, które umożliwiały regulację szerokości pleców. Lejbiki noszone latem na koszulę stanowiły odzież wierzchnią, zimą i do stroju odświętnego ...

Elżbieta Piskorz-Branekova, 2003

Suknia wydaje ludzkie obyczaje: wielkopolskie stroje ...

Na koszulę zakładano lejbik, nazywany w innych regionach Wielkopolski jaczką. Był to wełniany element garderoby męskiej, zapinany na dwa rzędy metalowych guzików, bez kołnierza, jedynie z niewielkimi wyłogami. Lejbik był długi do pasa ...

Iwona Rosińska, 2005

Strój Spiski - Strona 43

Krój spódnicy kanafaski, zeszytej z lejbikiem. Kacwin, pow. Nowy Targ. a — wyglqd z przodu, b — wyglцd г tylu, с — plat glówny kanafaski, d — doszyty plat przedni „przodek", e — plisa dosztukowana do „przod- ka", f — przednie platy lejbika, ...

Edyta Starek, 1954

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEJBIK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lejbik no contexto das seguintes notícias.

Nowa piosenka zespołu Varius Manx [ZOBACZ TELEDYSK]

Scenariusz: Adam Romanowski, Beata Lejbik Montaż: Alan Zejer Aktorzy: Aneta Simińska, Mateusz Rzeźniczak, Dymitr Hołówko, Mariola Kukuła-Fotez ... «Dziennik Łódzki, fev 14»

Seksowna bielizna do zobaczenia w Bytomiu

W czasie spotkania w najbliższy czwartek, 16 czerwca o godzinie 18.00, zobaczymy między innymi galoty na lejbiku, ciasnochę i galoty z klapą. Dowiemy się ... «Dziennik Zachodni, jun 11»