Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ligawka" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LIGAWKA EM POLONÊS

ligawka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA LIGAWKA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «ligawka» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ligawka

Ligawka

Ligawka

Ligawka - Instrumento de bronze popular polonês do grupo de aerófonos, conhecido nas terras polonesas desde o século 11, encontrado principalmente em Mazovia. Instrumento em forma de canto, arqueado curvo, comprimento de mais de 1 metro, esculpido em madeira, por exemplo, abeto ou aliso, composto por duas metades enceradas. A madeira também estava envolvida com um invólucro decorativo da raiz. Do instrumento, ele expande o som introduzindo ar no bocal sob a pressão e recebendo os seguintes componentes: conotações. Em Podlasie, uma barra lateral é popular. Equivalentes de ligaduras em outras regiões da Polônia são o bazar em Kashubia, e o trombítio em Podhale e Beskid Śląski. Em outros países europeus, o corno alpino é um instrumento relacionado. Na Austrália, um dogeridoo similar é construído. No período anterior ao Natal é realizada em Ciechanowiec. Kazimierz Uszyński - Ligawka. Até 2014, havia 34 edições. Ligawka – polski ludowy instrument dęty z grupy aerofonów, znany na ziemiach polskich od XI wieku spotykany głównie na Mazowszu. Instrument w formie rogu, wygięty łukowato, długości ponad 1 metra, wystrugany z drewna np. świerkowego lub olchowego, złożony z dwóch połówek sklejonych woskiem. Drewno owijano także ozdobną owijką z korzenia. Z instrumentu wydobywa dźwięk wprowadzając pod odpowiednim ciśnieniem powietrze do części ustnikowej i otrzymując kolejne tony składowe dźwięku tzw. alikwoty. Na Podlasiu popularne jest zadęcie boczne. Odpowiednikami ligawki w innych regionach Polski są bazuna na Kaszubach, a trombita na Podhalu i w Beskidzie Śląskim. W innych krajach europejskich instrumentem pokrewnym jest Róg alpejski. W Australii na podobnej zasadzie zbudowane jest didgeridoo. W okresie poprzedzającym Boże Narodzenie odbywa się w Ciechanowcu Konkurs Gry na Instrumentach Pasterskich im. Kazimierza Uszyńskiego – Ligawki. Do 2014 roku odbyły się 34 edycje.

Clique para ver a definição original de «ligawka» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM LIGAWKA


autopoprawka
autopoprawka
brodawka
brodawka
brzekawka
brzekawka
bulawka
bulawka
cegla dziurawka
cegla dziurawka
czkawka
czkawka
dawka
dawka
dekawka
dekawka
dmuchawka
dmuchawka
doprawka
doprawka
dostawka
dostawka
drgawka
drgawka
drygawka
drygawka
frygawka
frygawka
legawka
legawka
migawka
migawka
nogawka
nogawka
sciagawka
sciagawka
slizgawka
slizgawka
zegawka
zegawka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO LIGAWKA

lig
liga
liga jezykowa
ligac
ligand
ligar
ligatura
ligawa
ligawica
ligaza
ligazy
ligeja
ligemant
ligeti
ligeza
light
light show
ligia
lign
lignifikacja

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO LIGAWKA

dychawka
dzierzawka
dziurawka
glupawka
gruchawka
gryzawka
gwizdawka
halawka
hojdawka
hustawka
ilawka
kawka
kedzierzawka
klaskawka
kolatawka
krzykawka
kukawka
kulawka
kurzawka
lawka

Sinônimos e antônimos de ligawka no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «LIGAWKA»

Tradutor on-line com a tradução de ligawka em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LIGAWKA

Conheça a tradução de ligawka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de ligawka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ligawka» em polonês.

Tradutor português - chinês

ligawka
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ligawka
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ligawka
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ligawka
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ligawka
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ligawka
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ligawka
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ligawka
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ligawka
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ligawka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ligawka
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ligawka
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ligawka
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ligawka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ligawka
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ligawka
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ligawka
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ligawka
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ligawka
65 milhões de falantes

polonês

ligawka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ligawka
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ligawka
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ligawka
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ligawka
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ligawka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ligawka
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ligawka

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LIGAWKA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ligawka» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre ligawka

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «LIGAWKA»

Descubra o uso de ligawka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ligawka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Library of Congress Subject Headings - Strona 4459
SA headings for forms and types of music that include “ligawka” or “ligawkas” and headings with medium of perfomance that include “ligawka” or “ligawkas” Ligbi language (May Subd Geog) [PL8453.8] UF Banda language (Mande) Dzowo ...
Library of Congress. Cataloging Policy and Support Office, 2009
2
Noty o wygnaniu: tekst przemówienia podczas sesji ... - Strona 1
ligawka podlaska Ligawka, legawka, wielka drewniana trąba, instrument muzyczny wiejski, pod gołym niebem tylko używany, może najstarszy z narzędzi muzycznych w Polsce. Arab Al-Bekri, piszący o Polsce i Słowianach w wieku X i XI, tak ...
Czesław Miłosz, 2006
3
Słownik rzeczy starozytnych - Strona 218
Ligawka, legawka, wielka drewniana trąba, instrument muzyczny wiejski, pod gołem niebem tylko używany, może najstarszy z narzędzi muzycznych w Polsce. Ligawka długa na kilka stóp, czasem prosta, częściej nieco łukowata, w szerszym ...
Zygmunt Gloger, 1896
4
Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: zesz.1.La-Legart. ...
ligawka 1. 'dawny instrument muzyczny, rodzaj trąby, najczęściej drewnianej, używanej zwykle przez pasterzy' (SWil, S\V, Karłowicz SGP III 36: Mazowsze, okolice Augustowa, Tykocina, Górale beskidowi; Moszyński KLS2 II 2, 588 'drewniana ...
Franciszek Sławski, 1970
5
Report from the ... International Meeting of the ... - Tom 9 - Strona 27
Als man die ligawka. die noch im 19. Jahrhundert ausschlieBlich als Hirteninstrument benutzt wurde, auch zur Kirche mitbrachte und vor der Hirtenmesse blies, erhielt dieses Instrument eine ansehn- lichere Form (Abb. 2, 3). Auch die bazuna ...
International Council for Traditional Music. Study Group on Folk Musical Instruments. International Meeting, 1986
6
Słownik tajemnych gwar przestępczych - Strona 281
Ligar «noga» (11, 19,31). Ligawa/?. ligawka. Ligawalina «donosiciel, oskar- zyciel». Llgawiec/?. legawiec. Ligawka // ligawa 1. «pracow- nik operacyjny policji». 2. «o- skarzyciel, donosiciel, cztowiek niepewny» 3. «swiadck oskar- zenia» (19).
Klemens Stępniak, 1993
7
Biuletyn informacyjny - Tom 16,Wydania 40-52 - Strona 1-30
Była to aapewne znana jeszcze w XIX wieku tzw. ligawka lub legawka - wielka drewniana trąba używana wyłącznie pod gołym niebem. Nazwa pochodzi od "legania" czyli opierania tego muzycznego instrumentu zwykle na płocie, bo wskutek ...
Krajowa Agencja Informacyjna (Poland), 1975
8
Polesie Wschodnie; materjały etnograficzne z wschodniej ...
W Rz. najczęściej wyrabiają ligawki z kory jarzębinowej, ale używają też wierzbowej, jesionowej, osowej i lipowej. Skręcają zupełnie tak jak w D. Węższy otwór ma od l do l i cm. w średnicy i jest ścięty nieco ukosem (trąbią bokiem); szerszy ...
Kazimierz Moszyński, 1928
9
Zwyczaje, obrzędy i wierzenia okresu Adwentu i Bożego ... - Strona 73
W Lubelskiem, na Mazowszu i Podlasiu praktykuje się po wsiach grę na "ligawkach" smętnych melodii przed wschodem i zachodem słońca. Gra ta ma przypominać koniec świata i trąbienie Archanioła na Sąd Pański45. Ksiądz Władysław ...
Wacław Socha, 1998
10
Wsi spokojna--: życie codzienne we wsiach Białe i ... - Strona 48
Jednym ze zwyczajowych zatrudnień na pograniczu chłopięctwa i kawaler- stwa była gra na ligawce. Grywano na tym instrumencie przez cały adwent. Nazwę ligawki nosiła drewniana trąba wykonana z lipowego drzewa, z wylotem zaledwie ...
Stanisław Nienałtowski, 2008

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LIGAWKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ligawka no contexto das seguintes notícias.
1
Seemanslieder auf dem Alphorn
Der hatte die nur 1,80 Meter lange Ligawka, ein masurisches Horn, auch stets aus gekochten und gebogenen Holzleisten gefertigt. „Dieser Ton der Ligawka, ... «WESER-KURIER online, mai 15»
2
Die patente Alphorn-Combo von der Küste
Der hatte die nur 1,80 Meter lange Ligawka, ein masurisches Horn, auch stets aus gekochten und gebogenen Holzleisten gefertigt. „Dieser Ton der Ligawka, ... «Mittelbayerische, mai 15»
3
Muzeum Rolnictwa w Ciechanowcu. Zagrają na ligawkach
W sobotę i niedzielę w Muzeum Rolnictwa w Ciechanowcu rozbrzmiewać będą tradycyjne instrumenty pasterskie. To już 34. edycja Konkursu Gry na ... «Gazeta Współczesna, dez 14»
4
Konkurs gry na instrumentach pasterskich w Ciechanowcu
Chodziło wówczas o wskrzeszenie i podtrzymanie tradycji gry na ligawkach, czyli długich drewnianych trąbach, w innych regionach Polski zwanych trombitami ... «Onet.pl, dez 13»
5
Bagatele: Niezwykła pasja - rodzina gra na ligawce
Bagatele: Niezwykła pasja - rodzina gra na ligawce. (mb). Tygodnik ... Na ligawkach grają teraz trzy pokolenia Zdziarskich z Bagateli. Ta przygoda zaczęła się ... «Tygodnik Ostrołęcki, dez 12»
6
Pięć tysięcy gwizdków i pierdziel
Zabytkowa ligawka (drewniany, ludowy instrument dęty w formie wygiętej łukowato trąby) i gwizdek australijskich Aborygenów to ozdoby Szkolnego Muzeum ... «Zycie Warszawy, ago 10»
7
43 Ogólnopolski Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu
... ligawka, bazuna, heligonka, harmonia, fujarki, piszczałki, listki), zespoły śpiewacze i soliści,gawędziarze ludowi oraz pary taneczne wykonujące tańce ludowe ... «Wiadomosci 24, jun 09»
8
Cham i szlachcic. Nowe obyczaje na Podlasiu
Do przemarszu więc potrzebny jest strój szlachecki, bryczka zaprzężona w dwa konie rasy podlaskiej i ligawka – tradycyjna podlaska drewniana trąba czy ... «Newsweek Polska, fev 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ligawka [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/ligawka>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż