Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "meszne" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MESZNE EM POLONÊS

meszne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA MESZNE EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «meszne» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
meszne

Meszna

Meszne

Meszne é uma aldeia no distrito administrativo de Gmina Łobez, no distrito de Łobez, Voivodato da Pomerânia Ocidental, no noroeste da Polônia. De acordo com dados de 29 de setembro de 2014, a aldeia tinha 64 habitantes morando em 12 casas. Entre 1818 e 1945, o distrito administrativo pertencia a Landkreis Regenwalde com sede até 1860 em Resko, depois em Łobe. Nos anos de 1975 a 1998, a vila foi administrada administrativamente pela província de Szczecin. Outros lugares chamados Meszne: Meszna, Meszno ... Meszne – wieś w Polsce położona w województwie zachodniopomorskim, w powiecie łobeskim, w gminie Łobez. Według danych z 29 września 2014 r. wieś miała mieszkańców 64 mieszkających w 12 domach. W latach 1818 - 1945 miejscowość administracyjnie należała do Landkreis Regenwalde z siedzibą do roku 1860 w Resku, a następnie w Łobzie. W latach 1975-1998 miejscowość należała administracyjnie do województwa szczecińskiego. Inne miejscowości o nazwie Meszne: Meszna, Meszno...

Clique para ver a definição original de «meszne» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM MESZNE


jelitodyszne
jelitodyszne
plucodyszne
plucodyszne
pluszne
pluszne
poduszne
poduszne
pososzne
pososzne
skrzelodyszne
skrzelodyszne
tchawkodyszne
tchawkodyszne

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO MESZNE

messyna
messynczyk
messynka
messynski
mesto
mestwo
mesyna
mesynczyk
mesynka
mesynski
mesz
meszaros
meszek
meszek plodowy
meszhed
meszka
meszt
meszta
meszty
meszuge

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO MESZNE

anomalie astronomiczne
bezpieczenstwo publiczne
biuro polityczne
blizne
bostwa chtoniczne
cechy mammologiczne
cechy palingenetyczne
choroby psychiczne
choroby reumatyczne
choroby spoleczne
chyzne
cisnienie atmosferyczne
cisnienie hydrostatyczne
cwiczenia izometryczne
czynniki abiotyczne
czynniki autogeniczne
czynniki biotyczne
czynniki ekologiczne
czynniki ektogeniczne
drzewo filogenetyczne

Sinônimos e antônimos de meszne no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «MESZNE»

Tradutor on-line com a tradução de meszne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MESZNE

Conheça a tradução de meszne a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de meszne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «meszne» em polonês.

Tradutor português - chinês

Meszna
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Meszna
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Meszna
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Meszna
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Meszna
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Meszna
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Meszna
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Meszna
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Meszna
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Meszna
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Meszna
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Meszna
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Meszna
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Meszna
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Meszna
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Meszna
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Meszna
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Meszna
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Meszna
65 milhões de falantes

polonês

meszne
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Meszna
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Meszna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Meszna
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Meszna
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Meszna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Meszna
5 milhões de falantes

Tendências de uso de meszne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MESZNE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «meszne» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre meszne

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MESZNE»

Descubra o uso de meszne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com meszne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ryshistoryczny miasta Dolska i jego okolic, połączony z ... - Strona 81
Dziesięcinę pobierał tenze Pleban z folwarku biskupiego, tudzież z folwarku wsi Nowca, należącej do parafii dolskiéj, gdzie też 8 kmieciów z ośmiu śladów dawało meszne i fertony po groszy 12 od każdego śladu; z Błażejewa dziesięcinę, a z ...
Jan JABCZYŃSKI, 1857
2
Studia z dziejów wsi małopolskiej w drugiej połowie XVIII ... - Strona 471
było meszne. Początkowo było ono prawdopodobnie każdorazowym wynagrodzeniem plebanów za odprawiane msze, z czasem stało się jednak daniną stałą. Od dziesięcin różniło się meszne tym, że nie było ściągane od szlachty, tylko od ...
Celina Bobińska, 1957
3
Roczniki - Tom 1 - Strona 339
Так wiçc cze>é kraiu, * któ- rym osady byly Niemieckie , uwalniala siç od snoposvéy dziesieciny. Meszne , Mszowe , czyli Missale , stqd wziçto poczqtek , ze przy uktadzie z Pleba- Dem о dziesiecinç , Pleban brat obowiqzek odprawianîa Mszy.
Towarzystwo Warszawskie Przyjaciół Nauk, 1802
4
O litewskich i polskich prawach, o ich duchu, źródłach, ...
To meszne czyli mszowe bywałodawane niekiedy z tych nawet gruntów, które podlegały dziesięcinie. Ludewig Reliquiarum MS. T. 1 p. 287, przywodzi jeden przywilej 1319. roku, w którym oprócz dziesięciny osobno meszne dla Plebana ...
Tadeusz Czacki, 1843
5
Słownik historyczno-geograficzny Województwa Poznańskiego ...
1 500 Wojciech mansjonarz w O. otrzymuje od oficjała pozn. zarząd kościoła w -▻Otorowie [k. Szamotuł] (ACC 78, 13). 1506 Wawrzyniec mansjonarz w O., śwd. (ACC 83, 65v-66). 1510 do uposażenia prepozyta w O. nal.: z m. O. meszne z 17 ...
Antoni Gąsiorowski, ‎Krystyna Górska-Gołaska, ‎Paweł Dembiński, 1993
6
O dziesięcinach w powszechnosci, a szczegolniey w Polszcze ...
Tak wiçc czçéó kraiu >w którym os'ady byîy nièmìeckie, vuwalniala Sig od snopowey dziesiçciny, Meszne, Mszówe, czyli Mi/fale, stgd wziçîo poczgtek, ie przy ukiàdzie z Plebanem o dziesìçcing ‚ l Pleban brai-obowìg- y zek'derawiania Mszy.
Tadeusz Czacki, 1802
7
Kultura średniowieczna i staropolska: studia ofiarowane ... - Strona 630
W czçsci zachodniej, licza.cej 239 parafii i obejmuja_cej dekanaty Lekno, Gniezno, Slupcç, Konin oraz archidiakonaty Kalisz i Wieluñ, meszne byto uiszczane w 223 parafiach, со stanowilo 93% ich ogólu, kolçda natomiast ...
Danuta Gawinowa, 1991
8
O języku - dobrze i źle - Strona 103
Niedawno jeden z historyków przypomniał nazwę meszna droga jako 'drogę na mszę, drogę do kościoła'. Nazwy takie rzeczywiście istniały, żeby przytoczyć choćby zapis z 1446 r. z terenu Mazowsza: „via Meszna droga in Zagro- ba" (zob.
Kwiryna Handke, 2004
9
Sprawozdania z czynności i posiedzeń naukowych
Meszne jest derywatem od dwu rzeczowników: !°mech, 2° msza. Od pierwszego wywodzą się też nazwy miejscowości Mszana, Mszanica, Mszadło (Bruckner), może też Meszna, Meszne, Meszno (Klich). Nas interesuje ów przymiotnik drugiej ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe, 1970
10
Nad tekstami Kniaźnina - Tom 1 - Strona 325
Spór o meszne. (A. Gr. Prem. 333. Str. 1638 n.). Działo się w kościele hussowskim w majętności oświeconej Anny z Stem- borka księżny ostrogskiej, wojewodziny wołyńskiej etc. przed wielebnym w Bogu księdzem Kasparem Fabriciusem ...
Tadeusz Mikulski, 1947

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MESZNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo meszne no contexto das seguintes notícias.
1
Dzieje Sułoszowy – do rozbiorów (szkic na 700-lecie)
Kościół był pod wezwaniem św. Wawrzyńca. W XV w. kościół ten jest z wapienia. Pleban pobierał dziesięcinę z folwarku, a od kmieci meszne po 4 korce żyta, ... «Przegląd Olkuski, jun 15»
2
Przygotuj się do wielkiego testu o podatkach. Ciekawostki
Bogu wola, chłopu rola, panu czynsz a księdzu meszne - głosi staropolskie przysłowie. W dawnej Polsce wierni płacili w swojej parafii także tzw. meszne, czyli ... «rmf24.pl, abr 15»
3
Nowy szlak papieski w Beskidach
Gośćmi uroczystości byli m.in. Jerzy Rieger z krakowskiego środowiska akademickiego ks. Karola Wojtyły, Franciszek Maślanka z Mesznej, który towarzyszył ks. «Gość Bielsko-Żywiecki, out 14»
4
Józef Szewczuk – Moje Kresy
... Andreas Kulicki Parochus w Kamienopolu po folwarku wytyczna należy, a z Prus tuteczni poddani wg dawnego zwyczaju i postanowienia meszne temuż ks. «Brzeg24.pl - serwis lokalny, ago 14»
5
Sztuka współczesna w zabytkowych murach
Oleodruki, meszne i Matka Boska z alabastru. Niezwykła kolekcja pasjonata z Soniny · Jego papieże wzbudzają podziw. Ale czarty i biesy mu nie wychodzą. «Nowiny24, jul 14»
6
Agnieszka Koczot i jej baletnice na wystawie w Millenium Hall
Materiały podobne. Oleodruki, meszne i Matka Boska z alabastru. Niezwykła kolekcja pasjonata z Soniny · Zobacz nowości Muzeum Dobranocek w Rzeszowie. «Nowiny24, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Meszne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/meszne>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż