Significado de "misterium" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE MISTERIUM EM POLONÊS

misterium

O QUE SIGNIFICA MISTERIUM EM POLONÊS

mistério

Misterium

Mistério - um dos tipos básicos de drama religioso medieval e a base do seu espetáculo. As origens do mistério na cultura cristã remontam ao século 10. Deriva da tradição da cultura folk e monástica. Combinava conteúdo religioso-didático com elementos seculares de realismo e moral, às vezes assumindo uma farsa. Inicialmente, era apenas um intermediário, e tornou-se independente como uma espécie distinta no século XIV.

Misterium - jeden z podstawowych rodzajów średniowiecznego dramatu religijnego oraz opartego na jego podstawie widowiska. Początki misterium w kulturze chrześcijańskiej sięgają X wieku. Wywodzi się ono z tradycji kultury ludowej oraz klasztornej. Łączyło treści religijno-dydaktyczne ze świeckimi elementami realistyczno-obyczajowymi, niekiedy przybierało ton farsowy. Początkowo miało ono jedynie charakter intermedium, usamodzielniło się jako odrębny gatunek w XIV wieku.

TRADUÇÃO DE MISTERIUM

Conheça a tradução de misterium a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de misterium a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «misterium» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 神秘
• Tradutor português - espanhol: misterio
• Tradutor português - inglês: mystery
• Tradutor português - hindi: रहस्य
• Tradutor português - arabe: الغموض
• Tradutor português - russo: тайна
• Tradutor português - português: mistério
• Tradutor português - bengali: রহস্য
• Tradutor português - francês: mystère
• Tradutor português - malaio: misteri
• Tradutor português - alemão: Geheimnis
• Tradutor português - japonês: 謎
• Tradutor português - coreano: 신비
• Tradutor português - javanês: misteri
• Tradutor português - vietnamita: huyền bí
• Tradutor português - tâmil: மர்மம்
• Tradutor português - marata: रहस्य
• Tradutor português - turco: gizem
• Tradutor português - italiano: mistero
• polonês: misterium
• Tradutor português - ucraniano: таємниця
• Tradutor português - romeno: mister
• Tradutor português - grego: μυστήριο
• Tradutor português - africâner: raaisel
• Tradutor português - sueco: gåta
• Tradutor português - norueguês: mysterium

2 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MISTERIUM»

Descubra o uso de misterium na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com misterium e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ukrzyżowani: Współczesne misteria męki Pańskiej w Polsce - Strona 18

Samo misterium kalwaryjskie stanowi nabożeństwo4, a zdaniem o. Chadama przypomina też dawny teatr misteryjny. W ten sposób autor dopatruje się połączenia w jednym wydarzeniu wszystkich trzech rozumień terminu „misterium”.

Kamila Baraniecka-Olszewska, 2013

Mikroteologie - Strona 32

Owe trzy pojęcia wyrastają z Misterium Jezusa Chrystusa, który jest podstawą teologicznego myślenia. Owe trzy pojęcia to: paradoks, pluralizm i komplementarność. Jezus Chrystus jawi się w horyzoncie tajemnicy. Więcej: On jest Misterium ...

Maciej Bielawski, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MISTERIUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo misterium no contexto das seguintes notícias.

Misterium Świętej Kingi w Starym Sączu – Obejrzyj w niedzielę …

„Misterium Świętej Kingi" zaprezntowane zostanie w niedzielę 19 kwietnia o godz. 19 na scenie starosądeckiego Sokoła. Spektakl przygotował Teatr „Storia". «Gazeta Krakowska, abr 15»

Misterium Męki Pańskiej w Kalwarii Zebrzydowskiej [ZDJĘCIA]

... Męki Pańskiej w Kalwarii Zebrzydowskiej [ZDJĘCIA]. Pokaż miniatury. Tysiące osób wzięło udział w Misterium Męki Pańskiej w Kalwarii Zebrzydowskiej. «Gazeta Krakowska, abr 15»

Papież przewodniczył mszy Wigilii Paschalnej. "Aby wejść w …

Właśnie z tego powodu tu jesteśmy: aby wejść w misterium, jakiego dokonał Bóg wraz ze swoim czuwaniem miłości - powiedział. Wejście w misterium oznacza ... «rmf24.pl, abr 15»

Misterium Męki Pańskiej w Kalwarii [ZDJĘCIA, WIDEO]

Metropolita krakowski w kazaniu podczas drogi krzyżowej w Chwalebnym Misterium Męki Pańskiej odniósł się do projektu ustawy o in vitro, małżeństwa i ... «Gazeta Krakowska, abr 15»

Nocne misterium

Zakapturzone, tajemnicze postacie, blask pochodni i śpiew starych pieśni wielkopostnych - niepowtarzalny klimat towarzyszył nocnemu Misterium Męki Pańskiej ... «Gość Gdański, abr 15»

Po ukrzyżowaniu na Górze Zamkowej ludzie płakali. Tu nikt nie udaje

W Kurzętniku w Niedzielę Palmową znów chętni obejrzeli Misterium Męki Pańskiej. Spektakl odbył się po raz dziewiąty, a przeżywało go około 3 tysiące osób. «Gazeta Olsztyńska, mar 15»

Już w niedzielę Misterium Męki Pańskiej. Tu nikt nie udaje

W Niedzielą Palmową po raz dziewiąty w Kurzętniku odbędzie się Misterium Męki Pańskiej. W to widowisko zaangażowanych jest co roku ok. 100 osób. «wm.pl, mar 15»

Jedyne na Śląsku misterium męki Pańskiej odbędzie się na …

Jedyne na Śląsku misterium męki Pańskiej, po blisko 100 latach przerwy, odbędzie się jutro na Kalwarii w Piekarach Śląskich. To ogromne przedsięwzięcie ... «Dziennik Zachodni, mar 15»

Misterium Męki Pańskiej przypomni biblijne wydarzenia

Miejski Ośrodek Kultury w Lubawie i parafia pw. Św. Jana Chrzciciela i Świętego Michała Archanioła mają zaszczyt zaprosić mieszkańców regionu na Misterium ... «Gazeta Olsztyńska, mar 15»

Rockowe misterium "Droga Krzyżowa" w Bytomiu

Na misterium składa się 14 songów poprzedzonych narracjami i zakończonych powtarzającym się motywem, śpiewanym z organami kościelnymi. - Zasadnicze ... «Onet.pl, mar 15»