Significado de "moczysko" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE MOCZYSKO EM POLONÊS

moczysko

O QUE SIGNIFICA MOCZYSKO EM POLONÊS

Moczysko

Moczysko

Moczysko é um assentamento no distrito administrativo de Gmina Nidzica, no município de Nidzica, Voivodatos de Varsóvia e Masúria, no norte da Polônia. A vila está localizada na aldeia de Napiwoda. Nos anos de 1975 a 1998, o distrito administrativo era Olsztyn Voivodship. A aldeia mencionada no século 18 como um assentamento foi construído em torno de uma antiga pousada. O assentamento data do final do século XIX e início do século XX. Uma vez em Moczysk houve uma fabricação de vidro. Perto de um assentamento bem conservado cemitério de guerra de 1914.

Moczysko – osada leśna w Polsce położona w województwie warmińsko-mazurskim, w powiecie nidzickim, w gminie Nidzica. Miejscowość wchodzi w skład sołectwa Napiwoda. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa olsztyńskiego. Miejscowość wzmiankowana w XVIII wieku jako osada powstała wokół dawnej karczmy. Zabudowa osady pochodzi z końca XIX i początków XX wieku. Niegdyś w Moczysku znajdowała się huta szkła. Nieopodal osady dobrze utrzymany cmentarz wojenny z 1914.

TRADUÇÃO DE MOCZYSKO

Conheça a tradução de moczysko a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de moczysko a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «moczysko» em polonês.

• Tradutor português - chinês: Moczysko
• Tradutor português - espanhol: Moczysko
• Tradutor português - inglês: Moczysko
• Tradutor português - hindi: Moczysko
• Tradutor português - arabe: Moczysko
• Tradutor português - russo: Moczysko
• Tradutor português - português: Moczysko
• Tradutor português - bengali: Moczysko
• Tradutor português - francês: Moczysko
• Tradutor português - malaio: Moczysko
• Tradutor português - alemão: Moczysko
• Tradutor português - japonês: Moczysko
• Tradutor português - coreano: Moczysko
• Tradutor português - javanês: Moczysko
• Tradutor português - vietnamita: Moczysko
• Tradutor português - tâmil: Moczysko
• Tradutor português - marata: Moczysko
• Tradutor português - turco: Moczysko
• Tradutor português - italiano: Moczysko
• polonês: moczysko
• Tradutor português - ucraniano: Moczysko
• Tradutor português - romeno: Moczysko
• Tradutor português - grego: Moczysko
• Tradutor português - africâner: Moczysko
• Tradutor português - sueco: Moczysko
• Tradutor português - norueguês: Moczysko

7 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MOCZYSKO»

Descubra o uso de moczysko na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com moczysko e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Roczniki - Tom 41 - Strona 476

Moczyska, bagna nad Welna pod Obornikami. Libowicz Vis. r. 1726—28 f. 138 paludes Moczyska. M о c z y s k o, miejsce na Rudnicach pod Rogoznem. Por. Moczyska na G. Szlasku, Moczysko pow. niborski, Moczysz- cze pow. nowogrodzki.

Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1916

Сłовництво Вармии и Мазур: управа и обрóбка лну - Strona 26

Takim terminem jest natomiast moczysko, we wschodnim pasie Mazur (powiaty Elk i Olecko) nie znane prawie zupełnie (zapisy wskazują na to, że synonimem moczyska w znaczeniu nomen loci na tym terenie jest nazwa biel) 39. Moczysko ...

Барбара Фалиńска, 1959

Polskie słownictwo tkackie na tle słowiańskim: ... - Strona 44

188) Pyt 10c. Wyciagaé len z wody. Wyciqefac — 3 Mp Podl, wykracowac — 1 ChD, wywlóczyé — 2 Maz. Pyt 1Od. Woda, w której moczyl sie len. Moczysko — 1 Maz (w slowniku mylnie OWM). Ukr. moéyljana vodá (Dzendz I, s. 189). Pyt 10e.

Barbara Falińska, 1977

Obraz życia i kultury mieszkańców dawnej wsi łomżyńskiej ... - Strona 94

MOCZYSKO przestarz, 'moczar, moczarzysko' Nazwa ta odnosi się. do zbiorników wodnych utworzonych zarówno przez naturę, jak i przez ludzi. Antonina Domian z Pełt tłumaczyła: ,Mocysko to voda do moceńa lnu. Len kuaje śe f te vode, ...

Dorota Czyż, 2005

Roczniki Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk

MOczyska, bagna nad Welna Dod Obornikami. LibOWicz Vis. r. 1726-28 Í. 138 Daludes MOczyska. M O c z y 5 k 0, 10161506 021 Rudnicach DOd ROgOznem. Por. MOczyska na G. Szlasku, MOczyskO DOW. nibOrski, MOczyszcze DOW.

Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1916

Nidzica: z dziejów miasta i okolic - Strona 122

W 1939 roku Michałki liczyły 97 osób. MIŁKOWIEC (Milkwitzmuhle, Milkowitz). W należącym do Gołębie- wa młynie mieszkało w XIX wieku od 7 do 10 osób. MOCZYSKO (do 1938 roku Moczisko, następnie Adlershorst). W drugiej połowie XVIII ...

Władysław Korzeniowski, 1976

Prace onomastyczne - Wydania 4-7 - Strona 368

306, 309, 331, 547, 686; (staw) 598 Moczyrka 177 Moczyska 266 Moczysko (staw) 529 \Modder See) 627, 791 {Moder Fliess] 658 [Moder Fluss] 658 fModersohn See] 510 Modła 296, <802> Modra 658 Modre Wody (jez.) 345 Modrewody (jez.) ...

Maria Kamińska, ‎Maria Karpluk, ‎Witold Taszycki, 1961