Significado de "monogamia" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE MONOGAMIA EM POLONÊS

monogamia

O QUE SIGNIFICA MONOGAMIA EM POLONÊS

monogamia

Monogamia

Monogamia - o tipo mais comum de casamento em que um homem está permanentemente ligado a uma mulher, dando à luz uma família. A monogamia da união significa sua relação matrimonial exclusiva em todos os níveis: social, legal, espiritual, emocional, biológico e sexual. Monogamia era e é a forma mais comum de casamento. A monogamia pode ocorrer de duas formas: monogamia consistente - quando a relação de duas pessoas é inseparável e dura até a morte de uma delas - ou monogamia em série, quando é uma união de dois, mas na vida um ou ambos formam o outro após Temos relacionamentos com diferentes parceiros ou parceiros, rompendo os relacionamentos anteriores.

Monogamia – najbardziej rozpowszechniony typ związku małżeńskiego, w którym jeden mężczyzna związany jest trwale z jedną kobietą, dając początek rodzinie. Monogamiczność związku oznacza ich wyłączną relację małżeńską na wszystkich płaszczyznach: społecznej, prawnej, duchowej, emocjonalnej, jak i biologicznej, seksualnej. Monogamia była i jest najbardziej rozpowszechnioną formą małżeństwa. Monogamia może występować w dwóch postaciach: monogamii konsekwentnej – gdy związek dwóch osób jest nierozerwalny i trwa do śmierci jednej z nich – bądź monogamii seryjnej gdy w pewnym okresie jest to związek dwóch osób, jednakże w ciągu życia jedna z nich bądź obie tworzą inne następujące po sobie związki z różnymi partnerami bądź partnerkami, zrywając poprzednie związki.

TRADUÇÃO DE MONOGAMIA

Conheça a tradução de monogamia a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de monogamia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «monogamia» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 一夫一妻制
• Tradutor português - espanhol: monogamia
• Tradutor português - inglês: monogamy
• Tradutor português - hindi: एक ही बार विवाह करने की प्रथा
• Tradutor português - arabe: زواج أحادي
• Tradutor português - russo: моногамия
• Tradutor português - português: monogamia
• Tradutor português - bengali: একবিবাহ
• Tradutor português - francês: monogamie
• Tradutor português - malaio: monogami
• Tradutor português - alemão: Monogamie
• Tradutor português - japonês: 一夫一婦制
• Tradutor português - coreano: 일부일처
• Tradutor português - javanês: monogamy
• Tradutor português - vietnamita: chế độ một vợ
• Tradutor português - tâmil: ஒருவனுக்கு ஒருத்தி
• Tradutor português - marata: एक पत्निव्रत किंवा एक पतिव्रत
• Tradutor português - turco: tekeşlilik
• Tradutor português - italiano: monogamia
• polonês: monogamia
• Tradutor português - ucraniano: моногамія
• Tradutor português - romeno: monogamie
• Tradutor português - grego: μονογαμία
• Tradutor português - africâner: monogamie
• Tradutor português - sueco: engiftet
• Tradutor português - norueguês: monogami

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MONOGAMIA»

Descubra o uso de monogamia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com monogamia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ksiega Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, ...

Jednak zupełnie niezależnie od jej skutków dla jednostki, monogamia zdecydowanie jest najlepsza dla dzieci. (927.3) 83:6.2 Najwcześniejsza monogamia spowodowana była naciskiem okoliczności — ubóstwem. Monogamia jest kulturowa i ...

Urantia Foundation, 2013

El mito de la monogamia: la fidelidad y la infidelidad en ...

En El mito de la monogamia, D. P. Barash y J. E. Lipton demuestran que no hay duda de que el deseo de tener múltiples parejas es “natural” y de que la monogamia no lo es.

David P. Barash, ‎Judith Eve Lipton, 2003

Satiric Advice on Women and Marriage: From Plautus to Chaucer

□rtullian De monogamia 6; Jerome Adversus Iovinianum 22. Cf. Num. 27; Josh. 1. Jerome assumes that Joshua was virginal since the texts pertaining not mention a wife. Some of Jerome's exegesis appears to derive from Origen's n Joshua ...

Warren S. Smith, 2010

O Mito Da Monogamia

Neste livro, utilizando novas pesquisas sobre sexo no mundo animal, os cientistas David P. Barash e Judith Eve Lipton põem fim à idéia de que a monogamia surge naturalmente.

DAVID P. BARASH, ‎JUDITH EVE LIPTON

De Beatissimae Annae monogamia ... propositiones

Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim. (ilç ídolum ac uehmen Errorís fin',quo obz lizç fidel' prim¡ max-¡tí, cam írrítam fadant nouís nllpríjs,silpcrítlduccntESsibí in hoc dammtíonemgommq; Apostoh' dogma de uiduís,silb umbm Annç ...

Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim, 1534

De episcopali monogamia, et unitate ecclesiastica ... - Strona 157

MONOGAMIA. 137 commemorara Гипс 'errata admififfe : ramen feuera hœc qua vfi Гипс SummiPonrifices in cum animad.. ucrfio 8: сепГцга , apertê Pròdir non leuc piaculumL ‚ 'o ab illis credirum fuiffe ( etiam citta fidei iaóiuram>fia~ rum ...

André Du Saussay, ‎Michel Lasne, ‎Giovanni Battista Coccini, 1632

Positiones Theologicae quibus Examinantur Et Refutantur ...

... fcmcl nuptiis intcrfuißè: Nam (сори; Èuangelii non fuit tcccn (crc, quotìеs nu ptiisChrii'tus т' \ tcrfucrit (potuit enim fœpiusintcrfuiiîcz ) б: vt maximë inqui: '1'crtullianus{Digamîamrîbiîńtuicrîsï мы 112 lius Abraha: ñlius, cuius fides in'Monogamia.

Daniel Tossanus, ‎Albert Hanfeld, 1588

De beatissimae Annae monogamia, ac unico puerperio ...

CO RNE Lll A GRIPPZB de beatíssima: Annae monogamia , ac unía co puerpcrio proposiciones abbreuiata: 8( artículazç, ¡una disceptau'onçm Iacobi Fabri Stapulcnsi's ín libro de tribus 8( una, intitulato. ElVSDEM AGRlPPIB defensio ...

Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim, 1534

Jacques Lefèvre D'Etaples and the Three Maries Debates - Strona 116

Agrippa published this important correspondence476 with the De Monogamia in 1534, the last work to be published in his lifetime. A dedicatory letter claimed that its publication formed part of his campaign to "expose to everyone's eyes ... all ...

Jacques Lefèvre d'Étaples, ‎Sheila M. Porrer, 2009

Przestań odwlekać i zacznij działać! - Strona 93

Zadaniowa. monogamia. Najlepszym sposobem pracy jest pełna koncentracja na jednym zadaniu. Tu nie chodzi o to, czy potrafisz sobie radzić z wieloma problemami jednocześnie, czy nie. To kwestia tego, że jak pracujesz z maksymalną ...

Bartłomiej Popiel, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MONOGAMIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo monogamia no contexto das seguintes notícias.

¿El fin de la monogamia?

Los "caballitos de mar" no son los únicos que viven en monogamia. También lo hacen el lobo gris, el albatros, el guacamayo azul, el antílope africano, el buitre ... «Infobae.com, set 15»

Até que a monogamia nos separe

Havia visto e batucado na caixinha de fósforo do juízo uma tese maluca: sim, a monogamia acabou, datou, talvez não exista mais, a não ser em casos de ... «EL PAÍS Brasil, ago 15»

Monogamia e Facebook no país da felicidade

Era uma vez, o país mais feliz do mundo, o Butão, onde a renda per capita anual só ronda os 2.200 euros (cerca de 7.700 reais), onde o soberano quer se ... «EL PAÍS Brasil, jun 15»

¿La monogamia sexual podría desaparecer?

Si bien la monogamia sigue siendo parte fundamental de la estructura social en la mayoría de las culturas, diferentes estudios afirman que esta situación está ... «ElTiempo.com, mai 15»

Esistono animali monogami?

Nel primo caso (monogamia sociale) due individui vivono in coppia e ... La monogamia sessuale implica invece l'esclusività nell'accoppiamento e quindi la ... «Focus, fev 15»

La jugada confesión de Marley: "Es difícil la monogamia"

La jugada confesión de Marley: "Es difícil la monogamia". 23/11/2014 11:24 hs. En una entrevista, el conductor de "Tu Cara me Suena" confesó que es algo ... «Rating Cero, nov 14»

¿La monogamia es antinatural?

"El adulterio a veces es necesario para el bienestar del matrimonio". Así de contundente se mostraba la dramaturga francesa Yasmina Reza al presentar su ... «El Mundo, out 14»

Recién separado de Dolores Fonzi, Gael García Bernal cuestionó el …

Sobre la monogamia. "Muchas cosas cambiaron en el último siglo. El concepto de la monogamia es una herencia del medioevo, cuando la familia arrastraba ... «lanacion.com, set 14»

Scarlett Johansson, manca poco al parto e al matrimonio: 'Non …

“Vediamo: la monogamia. Non ho mai creduto che sia obbligatoria, cioè istintiva: ma penso che sia bene fare di tutto per raggiungere l'armonia della coppia. «TvZap, ago 14»

La oxitocina, clave en la fidelidad masculina y la monogamia

Berlín. (EFE).- La oxitocina, conocida como la "hormona del amor", desempeña un importante papel en la fidelidad masculina y la monogamia, según un ... «La Vanguardia, nov 13»