Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "infamia" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INFAMIA EM POLONÊS

infamia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA INFAMIA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «infamia» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

infâmia

Infamia

Infamia - perda de honra e bom nome. A lei romana conhecia as várias causas da existência, o infami poderia ter tocado automaticamente por causa da ocupação ou má conduta. Também poderia ter sido o resultado de uma condenação no caso do arguido por difamação. As pessoas afetadas pela infâmia podem não ser capazes de prestar cuidados, testemunhar no tribunal, atuar como suplente, nomear tal suplente, apresentar algumas queixas e estar sujeito a outras restrições. No sistema jurídico da Commonwealth das Duas Nações, os infiéis foram pronunciados contra a nobreza pelos crimes mais graves, a perda de honra, a proibição de funcionários públicos e a isenção parcial. Não envolveu necessariamente deixar o país. O castigo infame era que a pessoa sentenciada permaneceria no país, mas seus direitos seriam gravemente prejudicados. Qualquer um que ajudou tal nobre poderia contar com infâmia. Havia uma licença para matar a infâmia com impunidade. O assassino poderia receber 200 de ouro vermelho e metade da propriedade condenada. Infamia – utrata czci i dobrego imienia. Prawo rzymskie znało różne przyczyny zaistnienia, infamia mogła dotykać automatycznie z powodu wykonywanego zajęcia czy za złe prowadzenie. Mogła być też wynikiem skazania w procesie pozwanego z tytułu powodztwa znieslawiającego,. Osoby dotknięte infamią nie mogły sprawować opieki, składać zeznań przed sądem, występować w charakterze zastępcy procesowego, ustanawiać takiego zastępcy, wnosić niektórych skarg, a nadto dotknięte były innymi ograniczeniami. W systemie prawnym Rzeczypospolitej Obojga Narodów infamia była orzekana wobec szlachty za najcięższe przestępstwa, oznaczała utratę czci, zakaz sprawowania funkcji urzędnika zaufania publicznego oraz częściowe wyjęcie spod prawa. Niekoniecznie wiązała ze sobą nakaz opuszczania kraju. Kara infamii zakładała, iż osoba skazana pozostanie w kraju, lecz jej prawa będą znacznie upośledzone. Każdy, kto pomógł takiemu szlachcicowi mógł się liczyć z obłożeniem infamią. Istniało pozwolenie bezkarnego zabicia infamisa. Zabójca mógł otrzymać 200 czerwonych złotych i połowę posiadłości skazanego.

Clique para ver a definição original de «infamia» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM INFAMIA


adynamia
adynamia
agamia
agamia
allogamia
allogamia
alogamia
alogamia
amia
amia
anemogamia
anemogamia
anizogamia
anizogamia
apogamia
apogamia
autogamia
autogamia
bigamia
bigamia
dzamia
dzamia
egzogamia
egzogamia
endogamia
endogamia
entomogamia
entomogamia
epigamia
epigamia
gamia
gamia
herkogamia
herkogamia
heterogamia
heterogamia
hierogamia
hierogamia
hipodynamia
hipodynamia

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO INFAMIA

inf
infam
infamis
infamowac
infant
infanteria
infanteryjny
infanteryjski
infanterzysta
infantka
infantylistyczny
infantylizacja
infantylizm
infantylizowac
infantylnie
infantylniec
infantylnosc
infantylny
infarctus
infekcja

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO INFAMIA

homogamia
izodynamia
izogamia
kariogamia
klejstogamia
kryptogamia
ksenogamia
kuningamia
lamia
laodamia
makadamia
mezopotamia
mizogamia
monogamia
oogamia
ornitogamia
plazmogamia
poligamia
ramia
synergamia

Sinônimos e antônimos de infamia no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «INFAMIA»

Tradutor on-line com a tradução de infamia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INFAMIA

Conheça a tradução de infamia a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de infamia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infamia» em polonês.

Tradutor português - chinês

骂名
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

infamia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

infamy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बदनामी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خزي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

позор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

infâmia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অখ্যাতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

infamie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kehinaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Infamie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

汚名
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불명예
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

infamy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhục nhã
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அபகீர்த்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अपकीर्ति
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rezillik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

infamia
65 milhões de falantes

polonês

infamia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ганьба
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

infamie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ατιμία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eerloos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skändlighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjensel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de infamia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFAMIA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «infamia» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre infamia

EXEMPLOS

3 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «INFAMIA»

Descubra o uso de infamia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infamia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Infamia: Its Place in Roman Public and Private Law
Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.
Greenidge A H J 1865-1906, 2013
2
Historia universal de la infamia
Los espejos y la paternidad son abominables porque la multiplican y afirman.» En este primer libro de ficción, Borges trabaja con biografías de ladrones y rufianes; personajes traidores y a veces también heroicos.
Jorge Luis Borges, 2011
3
Infamia Famiani - Strona 66
Caspar Schoppe, Johannes Faber. peccati fui Culpam miht impingerent.Et ista quidem Canus,eXquo multaroeplu- ra eorum similia,si caput me Jesuitœ de- mulceínt,depromere paratum profíteof;' inprimisque quid ille de societatis institut© ...
Caspar Schoppe, ‎Johannes Faber, 1663

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFAMIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infamia no contexto das seguintes notícias.
1
Estados Unidos investiga a PDVSA: "Es una infamia", dice Caracas
La información fue publicada por el diario Wall Street Journal. Se intenta determinar si líderes venezolanos utilizaron la empresa para desviar miles de millones ... «Clarín.com, out 15»
2
Pedro Brieguer= un cuantum de infamia
Un cuantum es la cantidad mínima de cualquier entidad física involucrada en una interacción: un cuantum de infamia es muy poquito, sin dejar de ser infamia. «teleSUR TV, out 15»
3
EL TRÍPTICO DE LA INFAMIA DE PABLO MONTOYA
Tríptico de la infamia es escrito con una rara erudición, con una de esas sapiencias que uno creería que hacen parte del cuarto de san Alejo y que ya no hay ... «ElEspectador.com, set 15»
4
La marca de la infamia
El Estado Islámico copió esa barbarie y marca con una N, de nazareno, las casas de los cristianos en Irak para perseguirlos. Hoy la marca de la infamia es la D, ... «El Heraldo, ago 15»
5
Rajoy califica de "infamia" la violencia de género
Madrid (Europa Press) El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, ha calificado de "infamia" la violencia de género y ha asegurado que cada asesinato aleja a ... «La Vanguardia, ago 15»
6
Otra infamia de Iberia
Hace cuarenta y cinco años que viajo en aviones, y he visto de todo, incluso subir o bajar de ellos mientras a los pasajeros, con sus maletas a cuestas, les ... «Finanzas.com, ago 15»
7
"Tríptico de la infamia", un retrato de los horrores de la Europa del s …
Para Pablo Montoya, "Tríptico de la infamia" está atravesado "de masacres" propias del siglo XVI y de "un dolor que palpita en cada hoja como un corazón ... «eldiario.es, ago 15»
8
Tríptico de la Infamia se puede adquirir en librería del Celarg
Tríptico de la infamia narra la historia de tres pintores del siglo XVI que son testigos de las atrocidades cometidas por los conquistadores europeos en América, ... «Agencia Venezolana de Noticias, jul 15»
9
La mezquindad y el olvido
Tríptico de la infamia es una novela que comparte esta apreciación al revisar las guerras religiosas europeas del siglo XVI, entre católicos y protestantes que se ... «Revista Arcadia, jun 15»
10
Premio Rómulo Gallegos de novela para colombiano Pablo Montoya
El escritor colombiano Pablo Montoya recibió hoy en Caracas el XIX Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos por el libro Tríptico de la infamia. «La Prensa, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infamia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/infamia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż