Significado de "na lapu capu" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE NA LAPU CAPU EM POLONÊS

na lapu capu

TRADUÇÃO DE NA LAPU CAPU

Conheça a tradução de na lapu capu a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de na lapu capu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «na lapu capu» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 缤
• Tradutor português - espanhol: atropelladamente
• Tradutor português - inglês: helter skelter
• Tradutor português - hindi: अस्त व्यस्त
• Tradutor português - arabe: مرج هرج
• Tradutor português - russo: Helter Skelter
• Tradutor português - português: Helter Skelter
• Tradutor português - bengali: Lapu উপর ভিড়
• Tradutor português - francês: Helter Skelter
• Tradutor português - malaio: Pada lapu capu
• Tradutor português - alemão: Helter Skelter
• Tradutor português - japonês: 大混乱
• Tradutor português - coreano: 당황한 민국
• Tradutor português - javanês: skelter ing Pantai
• Tradutor português - vietnamita: loạn hỗn
• Tradutor português - tâmil: Lapu மீது ஸ்கெல்ட்டர்
• Tradutor português - marata: लापु वर skelter
• Tradutor português - turco: Lapu üzerinde topar
• Tradutor português - italiano: helter skelter
• polonês: na lapu capu
• Tradutor português - ucraniano: Helter Skelter
• Tradutor português - romeno: balmeș talmeș
• Tradutor português - grego: φύρδην μίγδην
• Tradutor português - africâner: helter skelter
• Tradutor português - sueco: Helter Skelter
• Tradutor português - norueguês: Helter Skelter

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NA LAPU CAPU»

Descubra o uso de na lapu capu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com na lapu capu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 145

Jesz na íapu-capu i narzekasz, ze boli cie potem zoladek. Polaczenia wyrazowe i frazeologia: • Uczyc sie na lapu-capu. • Ubierac sie na lapu-capu. Wyrazy i potqczenia bliskoznaczne: szybko, predko, pospieszniell pospiesznie, bez namyslu.

Halina Zgółkowa, 1995

Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P

Na lapu-capu. a. 1833 Lapes-capes. Al. Fredro, Zern. 259. 1894 Lap-cap, lapes-capes. Ad. LAPAC I. b. 1853 Lap-cap, juz i zrobiono. J. Korzeniow- Ш, Gar. 67. 1893 Robit siç lap-cap. Wie- niawski, МЬК, 12. 1896 Lap-cap, aby zbyc. Gomuucki ...

Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970

Polish-English dictionary: - Strona 453

(big) paw pot., pejor.; (big) mitt pot ; zabieraj —a! paws offl, get your (big) paws off me! łapu-capu adv. pol robić coś na łapu- capu (w pośpiechu) to do sth in a rush; (byle jak) to do sth in a slapdash way a. in a slipshod manner robić wszystko ...

Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004

Słownik interpunkcyjny języka polskiego: z zasadami ... - Strona 166

z zasadami przestankowania Jerzy Podracki. Ł łap-cap Frazeologizm potoczny, także w formie łapu-capu, na łapu-capu, o znaczeniu 'szybko, bez namysłu, niedbale'. Współcześnie pisany z łącznikiem; dawniej stawiano też wykrzyknik — po ...

Jerzy Podracki, 1998

Świadomość i kompetencja językowa a warstwy leksykalne w ...

abrakadabra, braé tabletki i proszki, czajnik, do siego rokи!, humanitamy (np. pomoc), inteligencki (np. wyglqd), kostium, krecié czymá, kulturo- wy, moralizowaé, na lapu capu, nabié kogoá w butelke, obmawiaé kogoá, psi, spisek, szach mach, ...

Kinga Geben, 2003

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 790

Był krępy, miał długie łapska i błizny na policzku.. Zgarnął brudnym łapskiem całą resztę. ła pu-ca pu Jeśli ktoś robi coś na łapu-capu. to robi to pośpiesznie i bez namysłu lub nieuważnie. Wyrażenie potoczne. Na łapu-capu pakowała walizkę.

Mirosław Bańko, 2000

Rynek w Smyrnie

iniesie się nawet przez obite materiałem ściany; pewnie się przeraził, żewszystko wyszłona jaw,i wymknął przez pokój malinowy, spakował na łapu- capu farbyipędzle, te kilkaubrań, comiał, i książki,i wyleciałnaulicę kuchennymi schodami, ...

Jacek Dehnel, 2007

Dziewczyny z PRL-u - Strona 245

Witek wmówił sobie, że umiera na raka, nie wierzył nawet Betsy, że to tylko wrzód żołądka i chciał koniecznie zobaczyć kogoś z rodziny. Wyjazd na łapu capu nikomu wtedy akurat nie pasował, a Heniek tak się jakoś zakręcił, że wszystkich ...

Małgorzata Chaładus, 2014

Piaskowa Góra

Cwaniary, robią małe kółeczko iznów są, żeby złapać, cosięda,na łapu-capu, za darmochę kałdun napchać. Miała więc Jadzia swoje małe przyjemności i niepoddałasię nawet wtedy, gdy poraz pierwszy przewróciła się wdrodze do ...

Joanna Bator, 2009

Banita

Nic na łapu-capu. Szkoda, że wcześniej na to nie wpadłem. Obejrzałem z lekka zabrudzone dłonie, z uwagą lustrując ukryte pod paznokciami ledwo widoczne wyloty. Poturbowanych było już dość na polu walki, mogłem zatem spasować i ...

Edward Guziakiewicz, 2015