Baixe o aplicativo
educalingo
narzeczeni

Significado de "narzeczeni" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NARZECZENI EM POLONÊS

narzeczeni


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NARZECZENI

aborygeni · andegaweni · badeni · cialko zieleni · deni · eleni · feni · guzowatosc korzeni · hieni · jeleni · ksieni · lek przestrzeni · lilangeni · na przestrzeni · patareni · pielmieni · reni · saraceni · syreni · zgromadzeni

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NARZECZENI

narzecze · narzeczenie · narzeczenski · narzeczenstwo · narzeczona · narzeczony · narzeczowy · narzednik · narzednikowy · narzedziarnia · narzedziarstwo · narzedziarz · narzedzie · narzedziowiec · narzedziownia · narzedziowy · narzekac · narzekacz · narzekanie · narzekliwy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NARZECZENI

acani · acpani · ad usum delphini · adjani · afgani · afghani · agni · agostini · al bustani · algonkini · ani · ani ani · anno domini · antoni · antonioni · arcymistrzyni · arcyprzedni · armatni · arni · teatr cieni

Sinônimos e antônimos de narzeczeni no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NARZECZENI»

narzeczeni ·

Tradutor on-line com a tradução de narzeczeni em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NARZECZENI

Conheça a tradução de narzeczeni a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de narzeczeni a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «narzeczeni» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

新娘和新郎
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

la novia y el novio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

the bride and groom
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दूल्हा और दुल्हन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العروس و العريس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

жених и невеста
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

a noiva eo noivo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বর ও কনে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

la mariée et le marié
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pengantin perempuan dan pengantin lelaki
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

die Braut und Bräutigam
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

新郎新婦
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

신부와 신랑
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

putri lan ngresiki
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cô dâu và chú rể
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மணமகனும், மணமகளும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वधू आणि वर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gelin ve damat
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

la sposa e lo sposo
65 milhões de falantes
pl

polonês

narzeczeni
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

наречений і наречена
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

mireasa si mirele
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

η νύφη και ο γαμπρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

die bruid en bruidegom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bruden och brudgummen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bruden og brudgommen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de narzeczeni

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NARZECZENI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de narzeczeni
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «narzeczeni».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre narzeczeni

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NARZECZENI»

Descubra o uso de narzeczeni na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com narzeczeni e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Akta Konferencji Episkopatu Polski - Tom 1 - Strona 106
Jeżeli narzeczeni wybiorą cywilną formę zawarcia małżeństwa, a ordynariusz udzieli dyspensy, małżeństwo w ten sposób zawarte staje się ważne w obliczu Kościoła, a więc sakramentalne i nierozerwalne, niezależnie od tego, czy strony ...
Konferencja Episkopatu Polski, 1998
2
Więź rodzinna w zurbanizowanym środowisku wiejskim - Strona 91
szerszy krąg rodzinny 6,4% - opinia całej wsi 5,2% - narzeczeni 3,6% - inni 1,6% - brak danych 7,0% Jak widać, w typologii tej zdecydowanie dwie pierwsze lokaty zajmują „rodzice" oraz „rodzice i narzeczeni". Tak więc, w przekonaniu ...
Stanisław Zagórny, 1997
3
Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:
zezwolić na małżeństwo po uzyskaniu od narzeczonych rękojmi po myśli kan. 1125 KPK/1983. Dodać należy, że KKKW w kan. 789 n. 5 wymaga zezwolenia hierarchy na małżeństwo wyłącznie osoby, której wyrok kościelny zabrania ...
Florian Lempa, 2013
4
Dokumenty duszpastersko-liturgiczne Episkopatu Polski: ... - Strona 385
Przeszkoda występku (kan.1090) a) Czy narzeczeni znali się przed śmiercią współmałżonka? b) Co było powodem śmierci? c) Czy któryś z narzeczonych nie jest współwinnym tej śmierci? 10. Przeszkoda pokrewieństwa (kan.1091) Czy ...
Czesław Krakowiak, ‎Leszek Adamowicz, 1994
5
Małżeństwo chrześcijańskie - Strona 187
narzeczonych do prośby o małżeństwo w Kościele (FC 68). Ale nawet wtedy i pomimo oddalenia od wiary pragną oni pobrać się prawdziwie. W takim przypadku nie powinno się im odradzać małżeństwa kanonicznego. Wręcz przeciwnie ...
Krzysztof Gryz, 2008
6
Kancelaria, registratura i archiwum parafialne na ziemiach ...
Robert Romuald Kufel. PRZESZKODY MAŁŻENSKIE * Pytania należy zdawać narzeczonemu i narzeczonej osobno, bez obecności 211 ANEKS. Czy narzeczony/a nie odstąpił jawnie od wiary katolickiej ( np.: przynależność do sekt lub grup o ...
Robert Romuald Kufel, 2005
7
Teologia pasterska katolicka: dla uzytku seminaryow ... - Strona 589
Inni zaś radzą, aby proboszcz narzeczonym wytłómaczył przeszkody, wskazał skutki i wogóle sumienie ich wzruszył. Ostatnie pytanie jest: 12. Czy narzeczony może to wszystko przysięgą stwierdzić? Narzeczonej prawie te same (z niektórymi ...
Józef Krukowski, 1894
8
Cywilizacja: o nauce, moralności, sztuce i religii
Bezpośrednie włączenie rodziców do przygotowania przedmałżeńskiego ich dzieci jest szczególnie ważne w tych przypadkach, w których narzeczeni, lub jedno z nich, nie dorośli jeszcze do zawarcia sakramentalnego związku małżeńskiego.
Fundacja Servire Veritati Instytut Edukacji Narodowej, 2005
9
Przygotowania do wesela
Podczas kursu Narzeczeni mają okazję poznać choreografię nie tylko do pierwszego tańca, ale także tych pozostałych. Na weselu trzeba umieć się przecież bawić do każdego rodzaju muzyki. Warto, zatem poznać uniwersalne kroki, które ...
Małgorzata Michalska, 2013
10
Między ustami a brzegiem pucharu:
Narzeczeni siedzieliobok, alenie mówili aniz sobą, aniz resztą towarzystwa. Janz hrabią podtrzymywali rozmowę. Chrząstkowski wypytywał ostolicę. Wentzelprzyszedł do siebieidałsię porwaćna barwną, tryskającą dowcipem gawędkę.
Maria Rodziewiczówna, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NARZECZENI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo narzeczeni no contexto das seguintes notícias.
1
Narzeczeni lżejsi o ponad 100 kg
Jak mówią narzeczeni, do podjęcia tak drastycznego kroku zmobilizował ich ślub, który zbliża się wielkimi krokami oraz matka Mateusza. Oboje pochodzą z ... «Kartuzy.info, out 15»
2
Przyjdź i niszcz co chcesz. W Łodzi otwarto pokój furii
Przychodzą tu adwokaci, lekarze albo... narzeczeni przed zbliżającym się dniem ślubu. "Pokój furii" przypomina normalne pomieszczenie mieszkalne - jest ... «TVN24, out 15»
3
Ksiądz i narzeczeni zginęli w wypadku! Są wyniki badań ofiar
Zarówno on, jak i narzeczeni, nie mieli poprawnie zapiętych pasów bezpieczeństwa. Wszyscy, z wyjątkiem pasażerki księdza, zginęli. Zmarli podczas transportu ... «fakt.pl, mai 15»
4
Kierowca się zagadał. W wypadku zginęli narzeczeni
Jako pasażerka jechała z księdzem, który zginął w wypadku. Pozostała dwójka zabitych to para narzeczonych, która jechała z przeciwka. Rozwozili zaproszenia ... «rmf24.pl, abr 15»
5
Ksiądz zjechał na lewy pas, bo się zagadał? W „czołówce” zginęli …
W „czołówce” zginęli narzeczeni ... fot. W zderzeniu, oprócz 35-letniego kapłana, zginęła jadąca drugim autem para narzeczonych (fot. lubelska.policja.gov.pl) ... «TVP, abr 15»
6
Abp Hoser: Kościół zdradził Jana Pawła II. Narzeczeni nie wiedzą …
Narzeczeni nie wiedzą, że papież postawił przed nimi zadania ... są współodpowiedzialni księża, którzy nie potrafią przygotować narzeczonych do małżeństwa. «Gazeta Wyborcza, fev 15»
7
Narzeczeni ze Świnoujścia zatrzymani. Chowali amfetaminę w …
Świnoujscy policjanci zatrzymali parę narzeczonych w związku z posiadaniem środków odurzających. W zajmowanym przez nich mieszkaniu funkcjonariusze ... «gs24.pl, dez 14»
8
Narzeczona para 2015. Pierwsi narzeczeni walczą o nagrody
Mamy już pierwszych kandydatów w plebiscycie "Narzeczona para 2015". Zobaczcie, kto walczy o nagrody warte kilka tysięcy złotych! «Głos Wielkopolski, dez 14»
9
Uwaga narzeczeni! Targi ślubne już 18 stycznia
Targi ślubne to impreza, którą powinni odwiedzić wszyscy narzeczeni. W halach MTP - 18 stycznia 2015 roku - znajdą stoiska wystawców ze wszystkich ... «Głos Wielkopolski, nov 14»
10
Złoto dużo tańsze. Ale narzeczeni i tak wolą srebrne obrączki
Po prostu klienci nie mają pieniędzy. Oznaką kryzysu jest m.in. to, że często narzeczeni decydują się na zakup dużo tańszych ślubnych obrączek ze srebra. «Wirtualna Polska, nov 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Narzeczeni [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/narzeczeni>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT