Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nawojka" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NAWOJKA EM POLONÊS

nawojka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA NAWOJKA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «nawojka» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
nawojka

Nawojka

Nawojka

Nawojka - um personagem meio lendário do século 15, que é considerado o primeiro aluno e professor polonês. Em 1414, Jakub começou seus estudos na Academia de Cracóvia. Na verdade, estava disfarçado de menino de Nawojka, segundo a lenda, filha do prefeito de Dobrzyn, no rio Vístula ou, segundo outras fontes, a filha do reitor da escola paroquial de Gniezno. A leitura e escrita em polonês e latino eram de uma casa familiar. A educação adicional impediu que aderisse à tradição de proibir que as mulheres fossem estudantes. Sem ver nenhuma outra possibilidade, Nawojka foi ao truque. A legenda de Dobrzyn diz que Nawojka em 1407 escapou em segredo de Dobrzyn no dia do casamento planejado. Quando, em 1417, depois de três anos de preparação para os exames finais, ela foi desmascarada pelo filho do prefeito de Gniezno, que iniciou seus estudos na Academia de Cracóvia. De acordo com outra versão de Nawojka, ela adoeceu e o médico que a examinou revelou a mistificação. Nawojka – na wpół legendarna postać z XV wieku uchodząca za pierwszą polską studentkę, a zarazem nauczycielkę. W 1414 roku studia w Akademii Krakowskiej rozpoczął piętnastoletni Jakub. W rzeczywistości była to przebrana za chłopca Nawojka, według legendy córka burmistrza Dobrzynia nad Wisłą lub - według innych źródeł - córka rektora gnieźnieńskiej szkoły parafialnej. Naukę czytania i pisania po polsku i po łacinie wyniosła z rodzinnego domu. Dalsze kształcenie uniemożliwiały jej ówczesne zwyczaje zabraniające przyjmowania kobiet w poczet studentów. Nie widząc innej możliwości, Nawojka posunęła się do podstępu. Legenda dobrzyńska głosi, iż Nawojka w 1407 r. uciekła po kryjomu z Dobrzynia w dniu jej planowanego ślubu. Kiedy w 1417 roku po trzech latach studiów przygotowywała się do złożenia końcowych egzaminów bakalarskich, została zdemaskowana przez syna wójta z Gniezna, rozpoczynającego w tym czasie naukę w Akademii Krakowskiej. Według innej wersji Nawojka zachorowała i lekarz, który ją badał, ujawnił mistyfikację.

Clique para ver a definição original de «nawojka» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NAWOJKA


bojka
bojka
chojka
chojka
dojka
dojka
dwojka
dwojka
dziewojka
dziewojka
empetrojka
empetrojka
gnojka
gnojka
gojka
gojka
grzybobojka
grzybobojka
hanojka
hanojka
kojka
kojka
kowbojka
kowbojka
machlojka
machlojka
nabojka
nabojka
nastojka
nastojka
pierestrojka
pierestrojka
powojka
powojka
slawojka
slawojka
zawojka
zawojka
zwojka
zwojka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NAWOJKA

nawodniac
nawodnic
nawodnieniowy
nawodniony
nawodny
nawodzic
nawoi
nawoj
nawojowa
nawojowac sie
nawojowski
nawojowy
nawolac
nawolanie
nawolujaco
nawolywac
nawolywac sie
nawolywacz
nawolywanie
nawoskowac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NAWOJKA

abruzyjka
abudzyjka
abuzabijka
adygejka
afroeuropejka
akcyjka
akryjka
alaskijka
alegoryjka
alejka
aleksandryjka
alofijka
pieriestrojka
rojka
skojka
sojka
spojka
stojka
trojka
wodopojka

Sinônimos e antônimos de nawojka no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NAWOJKA»

Tradutor on-line com a tradução de nawojka em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NAWOJKA

Conheça a tradução de nawojka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de nawojka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nawojka» em polonês.

Tradutor português - chinês

Nawojka
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Nawojka
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Nawojka
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Nawojka
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Nawojka
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Nawojka
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nawojka
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Nawojka
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Nawojka
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Nawojka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nawojka
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Nawojka
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Nawojka
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Nawojka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Nawojka
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Nawojka
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Nawojka
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Nawojka
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Nawojka
65 milhões de falantes

polonês

nawojka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Nawojka
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Nawojka
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Nawojka
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Nawojka
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Nawojka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Nawojka
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nawojka

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NAWOJKA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nawojka» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre nawojka

EXEMPLOS

7 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NAWOJKA»

Descubra o uso de nawojka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nawojka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nawojka
the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Alain S. Mikhayhu, 2011
2
Collegium Maius i jego lokatorzy - Strona 30
NAWOJKA CZY KUBUSIA? Najwcześniejsza sensacja związana z uniwersytetem — to sprawa Nawojki. Dziewczyny, przebranej za chłopca, bo w XV wieku nie można było dziewczętom studiować na uniwersytecie. Tutaj panny otrzymały ...
Janusz Roszko, 1983
3
Co zdążysz zrobić, to zostanie. Portret Jerzego Turowicza
#od. PapieZa.Bo teZ znajdowa się on, we wszystkim, pod szalonym wp ywem gustów Jana Paw a II, czego często nie podzielaem,. * Jesienią 1984 roku Nawojka Cie9li"ska spędzaaw siedzibie wydawnictwa Znak cae dni, a niekiedy i noce.
Anna Mateja, 2012
4
Słownik historyczno-geograficzny ziem polskich w ... - Strona 205
11 Nawojka była c. Mik. Koniecpolskiego podkom. krak. i star. przemyskiego, zaś Przedbór i Stanisław (ss. Jakuba Koniecpolskiego) jej braćmi stryj.; wspomn. dobra to króle- wszyzny w dziedzicznym posiadaniu Koniecpolskich, których cz.
Karol Buczek, ‎Krystyna Porebska, ‎Instytut Historii (Polska Akademia Nauk), 1993
5
Słownik historyczno-geograficzny ziem polskich w ... - Strona 205
1 ' Nawojka była c. Mik. Koniecpolskiego podkom. krak. i star. przemyskiego, zaś Przedbór i Stanisław (ss. Jakuba Koniecpolskiego) jej braćmi stryj.; wspomn. dobra to króle- wszyzny w dziedzicznym posiadaniu Koniecpolskich, których cz.
Karol Buczek, 1993
6
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J.: powiększony ...
1360. ten znaczna klçska porazil Tatarów, Sendomierska i Sieradzka ziemiç pustoszacych; 'lona jego Nawojka, о której Acta Melry/rílforonnçf pod liter-q H w roku 1448. swiadcza, ze synowi (podobno bardziej pasierbowi) tych dóbr ustapila: ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1845
7
Słownik historyczno-geograficzny ziem polskich w ... - Strona 437
S. Floriana na Kleparzu oświadczają, że byli gotowi przyjąć od Nawojki z Koniecpola, wd. po wwdzie pozn. Macieju z Bnina, dziedziczki K., trzecią cz. z 1000 grz. czynszu zapisanego im przez zm. Dorotę, wd. po kanclerzu Janie z Koniecpola, ...
Karol Buczek, ‎Jerzy Wiśniewski, ‎Adam Wolff, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NAWOJKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nawojka no contexto das seguintes notícias.
1
Nie ma po co zapraszać Pierwszego Policjanta Ameryki do Polski …
Nawojka Cieślińska-Lobkowicz. 23.04.2015 15:19. A A A Drukuj. Dyrektor FBI James Comey przemawia w Muzeum Holocaustu w Waszyngtonie, 15.04.2015 ... «Gazeta Wyborcza, abr 15»
2
Forecki: Nasze mienie „pożydowskie”
Problematyka ta została jednak uwzględniona i w znaczący sposób dopełnia obraz dokonanego w latach okupacji transferu i „przewłaszczenia” (Nawojka ... «Krytyka Polityczna, dez 14»
3
Cieślińska-Lobkowicz: Polsko-żydowskie laurki
Nawojka Cieślińska-Lobkowicz: historyczka sztuki, kuratorka wystaw, badaczka proweniencji judaików i rozproszonych kolekcji żydowskich; mieszka w ... «Krytyka Polityczna, out 14»
4
Mistrzostwa świata w siatkówce 2014. Gdzie obejrzeć mecze w …
Marii Konopnickiej 33; Drewutnia, ul. Wł. Łokietka 43; Dobry Klimat Pub, Mikołajska 2; Klub Nawojka, ul. Reymonta 11; Klub Wódki, ul. Józefa 12; Klub Zaginiony ... «Onet.pl, set 14»
5
W wakacje atrakcji nie brakowało
... artystyczne ciągoty. Mogli nauczyć się kuglarskich sztuczek i oddać plastycznej pasji. Po drugim śniadaniu zawsze czekał na nich seans w kinie „Nawojka”. «Nowości, ago 14»
6
Ludzie starsi też mogą rozwijać swoje zainteresowania
W Lipnie z dużym powodzeniem funkcjonuje Klub Seniora „Nawojka”, który mobilizuje przede wszystkim do wychodzenia z domu, bo spotkania odbywają się co ... «Nowości, jul 14»
7
Uniwersytet Jagielloński – 650 lat istnienia
Legendarną pierwszą studentką pozostaje jednak Nawojka, która w XV wieku, w przebraniu chłopca, miała rozpocząć studia. Dramatycznym okresem w historii ... «Nauka W Polsce, mai 14»
8
Pola Negri powróci do kina "Nawojka". Przyjadą: Magdalena...
Doroczne, trzydniowe święto kina, w tym przede wszystkim niemego, zaplanowno w dniach 16-18 maja. Podczas majowego weekendu w kinie "Nawojka" ... «Gazeta Pomorska, abr 14»
9
Jeździecka Cavaliada w Warszawie. Mściwoj Kiecoń pierwszy
... Cavaliady w Warszawie 2014 o nagrodę Centralnego Ośrodka Sportu Torwar wygrała Nawojka Kiecoń na klaczy Charyzma W. Na trzecim miejscu uplasował ... «Sport.pl, mar 14»
10
Ciołkoszowa: Polska przyszłości
Nawojka Cieślińska-Lobkowicz. Świat nie stawał się sprawiedliwy sam z siebie. KP Łódź. Dyskusja o uspołecznieniu po wojnie kluczowych gałęzi przemysłu ... «Krytyka Polityczna, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nawojka [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/nawojka>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż